長かったよ もう少しで 凍えそうで目を閉じてた
|
나가캇타요 모우스코시데 코고에소우데 메오토지테타
|
길었어요. 금방이라도 얼어붙을 것 같아서 눈을 감고 있었어요
|
|
Wow wow wow…
|
|
どれ位の想いが募って どんな形の言葉でつづったなら
|
도레쿠라이노오모이가츠놋테 돈나카타치노코토바데츠즛타나라
|
어느정도의 추억이 더해져서, 어떤 형태의 말로 썼어야
|
この氣持ちが屆くのかなんて きっと誰にもわからない
|
코노키모치가토도쿠노카난테 킷토다레니모와카라나이
|
이 마음이 전해질까 따윈 분명 아무도 몰라
|
けれど あのヒトに傳えて下さい
|
케레도 아노히토니츠타에테쿠타사이
|
하지만, 그 사람에게 전해주세요
|
“搖るぎなく信じる力がここにはある”と
|
유루기나쿠신지루치카라가코코니와아루토
|
흔들림없이 믿는 힘이 여기에는 있어 라고
|
|
|
長かったよ もう少しで 凍えそうで目を閉じてた
|
나가캇타요 모우스코시데 코고에소우데 메오토지테타
|
길었어요 금방이라도 얼어붙을 것 같아서 눈을 감고 있었어요
|
誰にも氣付かれないまま 樂しみにしていた季節は巡って行く
|
다레니모키즈카레나이마마 타노시미니시테이타 키세츠와메굿테유쿠
|
아무도 깨닫지 못한 채, 기대하고 있던 계절은 돌아가요..
|
|
Wow wow wow…
|
|
今はココで すべき事をして
|
이마와코코데 스베키코토오시테
|
지금은 여기서 해야만 하는 일을 하고
|
平氣になったら 笑えばいい
|
헤이키니낫타라 와라에바이이
|
괜찮아졌다면 웃으면 돼..
|
|
どうかあのヒトに傳えて下さい
|
도우카아노히토니츠타에테쿠다사이
|
부디 그 사람한테 전해주세요..
|
“遠くても近くても いつも隣にいる”と
|
토오쿠테모치카쿠테모 이츠모 토나리니이루토
|
멀던 가깝던 항상 옆에 있어 라고..
|
|
長かったよ もう少しで 暖かい日陽し浴びれる
|
나가캇타요 모우스코시데 아타타카이히자시아비레루
|
길었어요 잠시후면 따뜻한 햇빛 쬘 수 있어..
|
ホントはグッとこらえてた 自分にだけは負けない樣に
|
혼토와 굿토코라에테타 지분니다케와마케나이요우니
|
사실은 꾹 참고 있었어...자신에게만은 지지 않도록...
|
長かったよ もう少しで 暖かい日陽し浴びれる
|
나가캇타요 모우스코시데 아타타카이 히자시아비레루
|
길었어요 잠시후면 따뜻한 햇빛 쬘 수 있어..
|
離れて過ごした時間が 淋しくなかったと言ったらウソになる
|
하나레테스고시타지칸가 사비시쿠나캇타토잇타라 우소니나루
|
떨어져 지냈던 시간이 쓸쓸하지 않았다라고 말한다면 거짓이 돼..
|
|
|
|
長かったね もうすぐだね 暖かい日陽し浴びたい
|
나가캇타네 모우스구다네 아타타카이 히자시아비타이
|
길었군요.. 잠시 후네요.. 따뜻한 햇빛 쬐고 싶어..
|
ホントはグッとこらえてた 自分にだけは負けない樣に
|
혼토와굿토코라에테타 지분니다케와마케나이요우니
|
사실은 꾹 참고 있었어.. 자신에게만은지지 않도록..
|
長かったね もうすぐだね 暖かい日陽し浴びたい
|
나가캇타네 모우스구다네 아타타카이히자시아비타이
|
길었네군요 잠시후네요 따뜻한 햇빛 쬐고 싶어..
|
一緖にいたいと願っていたのは 私だけじゃないと思うから
|
잇쇼니아타이토네갓테이타노와 와타시다케쟈나이토오모우카라
|
같이 있고 싶다고 바라고 있었던 것은 나만이 아니라고 생각하니까....
|
|
-----------------
|
whatever
|
| 하마사키 아유미 |
