[Tekst: Grutle Kjellson]
|
|
Horna gjallar, vinden bles
|
Trommer dundrar, vinded bles
|
Med spjut og boge meter til strid
|
Me g¡Ír i bresjen bredre gjennom blod.
|
Med von om ¡ìre i galskapens namn
|
Me vert aldri slegn sjel om me fell
|
|
Me reiser ei til Folkvang til,
|
vanedronnings famn, v¡Íre fedre skal
|
me meta om me fell i dag.
|
Me flytar ei fr¡Í var lagnad sjelv
|
om vinden ikkje bles v¡Ír vei.
|
Til valfaders hall bredre.
|
|
Med heva spjut i Odins namn.
|
Me skal heva krus i Odins namn
|
Nidingar skal falla for v¡Íre fetter.
|
Dei treng ikkje be om sollyse dagar.
|
Ingen hugsat ein tr¡ìll uten herre
|
Slegne vert dei n¡Ír dei fell.
|
|
Me hevar v¡Ípen for v¡Ír tru
|
Me slaktar marken for v¡Ír tru
|
Ingen n¡Íde me viser
|
for dei som snudde ryggen til.
|
Dey skal dei som freista
|
¡Í mura brunnen inn.
|
ei som for med legn og svik
|
Gje oss styrke, gje oss mot
|
Me skal sigra, bredre gjennom blod.
|
|
[Musikk: R. Kronheim]
|
|
[English translation: NIDINGASLAKT]
|
|
[Lyrics: Grutle Kjellson]
|
|
Horns are resounding, the winds are howling
|
Drums are pounding, the winds are howling
|
With spear and bow we go into battle
|
We are making a stand, brothers in blood
|
With hope for honour in the name of madness
|
We will never be defeated, even if we fall
|
|
We are not going to Folkvang,
|
Into the arms of the Vanir Queen,
|
We shall <??> our fathers if we fall today
|
We will not flee from our destiny,
|
even though the winds aren't blowing our way
|
Brothers, to Valfaders hall
|
|
With spear raised in the name of Oden
|
We shall raise mugs in the name of Oden
|
Cowards shall fall at our feet
|
They do not have to pray for sun filled days
|
No one remembers a slave without a master
|
Defeated they are when they fall
|
|
We raise weapons for our faith
|
We slaughter the fields for our faith
|
We have no mercy for those
|
Who turned their backs
|
Those who attemmp to close the well
|
Shall die
|
Those who lied and betrayed shall die
|
Give us strenght <strength?>, give us courage
|
We will prevail
|
Brothers in blood
|
|
[Music: R. Kronheim]
|
|
-----------------
|
Nidingaslakt
|
Enslaved |