(Eddy Marnay / Lewis Furey)
|
[Michael's Ballad]
|
|
Va petit
|
Le monde est gentil
|
Va mon grand
|
Le monde est grand
|
L'arc-en-ciel
|
Efface la pluie
|
Et chasse le vent
|
Au ciel des enfants
|
|
(Go child
|
The world is kind
|
Go my dear
|
The world is large
|
The rainbow
|
Wipes out the rain
|
And pushes out the wind
|
To the heavens of children)
|
|
Tout ce que tu veux
|
Tu le trouveras
|
En ouvrant les yeux
|
On eclaire
|
Tous les mysteres
|
|
(All YOU want
|
You will find it
|
Opening your eyes
|
We light up
|
All the mysteries)
|
|
Les enfants
|
C'est comme les bateaux
|
Les enfants
|
Ont peur de l'eau
|
Mais pourtant
|
Retiens bien ces mots
|
C'est en naviguant
|
Que l'on devient grand
|
|
(The children
|
Are like the boats
|
The children
|
Are afraid of water
|
But however
|
Remember these words
|
It's by navigating
|
That we become older)
|
|
Va petit
|
Le monde est gentil
|
Va mon grand
|
Le monde est grand
|
L'arc-en-ciel
|
Efface la pluie
|
Et chasse le vent
|
Au ciel des enfants
|
|
(Go child
|
The world is kind
|
Go my dear
|
The world is large
|
The rainbow
|
Wipes out the rain
|
And pushes out the wind
|
To the heavens of children)
|
|
Tout ce que tu veux
|
Tu le trouveras
|
En ouvrant les yeux
|
On eclaire
|
Tous les mysteres
|
|
(All YOU want
|
You will find it
|
Opening your eyes
|
We light up
|
All the mysteries)
|
|
Les enfants
|
C'est comme les bateaux
|
Les enfants
|
Ont peur de l'eau
|
Mais pourtant
|
Retiens bien ces mots
|
C'est en naviguant
|
Que l'on devient grand
|
|
(The children
|
Are like the boats
|
The children
|
Are afraid of water
|
But however
|
Remember these words
|
It's by navigating
|
That we become older)
|
... Va petit
|
Le monde est gentil
|
va mon grand
|
Le monde est grand
|
|
(... Go child
|
The world is kind
|
Go my dear
|
The world is wide)
|
|
-----------------
|
La Ballade De Michel
|
Celine Dion |