(Konishi)
|
Translators: Taichi Azuma
|
|
|
ichi-mai no poster wo
|
kesa anata mo mita desho?
|
kami-fubuki furimaite
|
parade ga neriaruku
|
saa, kono machi ni
|
circus ga kuru kara
|
bokura no machi ni
|
funky na band ga kuru kara
|
|
trunk ni
|
pika-pika no supankoru no
|
isho wo tsumete
|
silver no wig to
|
guitar to turntable mo
|
saa, kono machi ni
|
circus ga kuru kara
|
bokura no machi ni
|
nigiyaka na band ga kuru kara
|
|
asu no asa tsuku machi ni wa
|
koibito ga matteru
|
machikirenai desho
|
hora, revue ga hajimaru
|
hora, revue ga hajimaru
|
|
circus no zo ni notte
|
funky na revue ga hajimaru
|
funky na jo-o-heika to
|
groovy na band no o-demashi
|
circus no pierrot ga odokete
|
funky na revue ga hajimaru
|
funky na jo-o-heika to
|
sekai de ichiban ikashita band
|
|
masshiro na light to
|
fanfare ga kikoeru
|
uchu kara yatte kita
|
guitar hero no o-demashi
|
saa, kono machi ni
|
circus ga kuru kara
|
bokura no machi ni
|
funky na band ga kuru kara
|
|
asu no asa tsuku machi ni wa
|
koibito ga matteru
|
machikirenai desho
|
hora, revue ga hajimaru
|
hora, revue ga hajimaru
|
|
circus no zo ni notte
|
funky na revue ga hajimaru
|
funky na jo-o-heika to
|
groovy na band no o-demashi
|
circus no pierrot ga odokete
|
funky na revue ga hajimaru
|
funky na jo-o-heika to
|
sekai de ichiban ikareta band
|
|
good evening
|
we have pizzicato five
|
from tokyo
|
|
welcome to the
|
pizzicato five show
|
welcome to the circus
|
|
|
-----------------------------------
|
Did you see the poster
|
this morning?
|
the parade is coming this way
|
throwing confetti
|
well, the circus is coming
|
to this town, so ...
|
well, the funky band is coming
|
to this town, so ..
|
.
|
in a trunk
|
let's pack our
|
sparkling sequined clothes
|
a silver wig and
|
a turntable, too
|
well, the circus is coming
|
to this town, so ...
|
the lively band is coming
|
to our town, so ..
|
.
|
my darling is waiting for me
|
this morning at the next town
|
"I can't wait any longer"
|
hey, the revue is starting
|
hey, the revue is starting
|
|
ridin' the circus elephant
|
the funky revue is starting
|
Her Funky Majesty and
|
the groovy band are coming onstage
|
the circus clown jokes
|
the funky revue is starting
|
Her Funky Majesty and
|
the grooviest band in the world
|
|
in the spotlight and
|
can you hear the fanfare
|
the guitar hero from outer space
|
is coming onstage
|
well, the circus coming
|
to this town, so ...
|
the funky band coming
|
to our town, so ...
|
|
my darling is waiting for me
|
this morning at the next town
|
"I can't wait any longer"
|
hey, the revue is starting
|
hey, the revue is starting
|
|
ridin' the circus elephant
|
the funky revue is starting
|
Her Funky Majesty and
|
the groovy band are coming onstage
|
the circus clown jokes
|
the funky revue is starting
|
Her Funky Majesty and
|
the craziest band in the world
|
|
good evening
|
we have pizzicato five
|
from tokyo
|
|
welcome to the
|
pizzicato five show
|
welcome to the circus
|
|
-----------------
|
Welcome to the Circus
|
| Pizzicato Five |
