ねぇ 聞(き)こえますか?
|
네에 키코에마스카?
|
이봐요 들리세요?
|
|
空(そら)は 果(は)てしなく 靑(あお)く 澄(す)んでいて
|
소라와 하테시나쿠 아오쿠 스은데이테
|
하늘은 끝없이 푸르며 맑은 채로 있고
|
海(うみ)は 限(かぎ)りなく 廣大(こうだい)でいて
|
우미와 카기리나쿠 코오다이데이테
|
바다는 한없이 광대한 채로 있고
|
君(きみ)は いつまでも 笑顔(えがお)でいて
|
키미와 이츠마데모 에가오데이테
|
넌 언제까지나 웃는 얼굴로 있어
|
じゃないと 泣(な)いちゃうから
|
냐쟈나이토 나이챠우카라
|
그러지 않으면 울어버릴 테니까
|
|
周(まわ)りを 見(み)まわさなくても もう いいんだよ
|
마와리오 미마와사나쿠테모 모오 이이인다요
|
주위를 둘러보지 않아도 이젠 괜찮아
|
この 手(て)の 中(なか)には みんなが いるから
|
코노 테노 나카니와 미은나가 이루카라
|
이 손 안에는 모두가 있으니까
|
|
泣(な)きたくなって 逃(に)げたくなって
|
나키타쿠나앗테 니게타쿠나앗테
|
울고 싶어져서 도망치고 싶어져서
|
幸(しあわ)せを 忘(わす)れてしまったら みな 歌(うた)え
|
시아와세오 와스레테시마앗타라 미나 우타에
|
행복을 잊어버렸다면 모두 노래해
|
光(ひかり)が 生(う)まれ 闇(やみ)が 生(う)まれた 二(ふた)つは 一(ひと)つ
|
히카리가 우마레 야미가 우마레타 후타츠와 히토츠
|
빛이 생기고 어둠이 생겼어 둘은 하나야
|
ハルモニア 感(かん)じて テレパシ-
|
하르모니아 카음지테 테레파시이
|
조화로움을 느껴 텔레파시
|
|
ねぇ 聞(き)こえますか?
|
네에 키코에마스카?
|
이봐요 들리세요?
|
|
雲(くも)は 白(しろ)く 浮(う)かび たそがれていて
|
쿠모와 시로쿠 우카비 타소가레테이테
|
구름은 하얗게 떠서 황혼이 지고 있고
|
雨(あめ)は 黑(くろ)く 今(いま)も 泣(な)いている わけじゃない
|
아메와 쿠로쿠 이마모 나이테이루 와케쟈나이
|
비는 까맣게 지금도 울고 있는 거 아냐
|
君(きみ)も 見上(みあ)げれば 氣(き)づく１(ひと)つの 直線(ちょくせん)
|
키미모 미아게레바 키즈쿠 히토츠노 쵸쿠세응
|
너도 올려다보면 알게 될 꺼야 하나의 직선
|
いつしか 心(こころ) はれるや
|
이츠시카 코코로 하레루야
|
어느덧 마음은 '할렐루야'
|
|
變(か)わらない 歌(うた)を 探(さが)している あぁ ミソサザイ
|
카와라나이 우타오 사가시테이루 아아 미소사자이
|
변함없는 노래를 찾고 있어 아아 굴뚝새
|
見(み)えない 絲(いと)で 結(むす)ばれてる 見(み)えるでしょ？
|
미에나이 이토데 무스바레테루 미에루데쇼?
|
보이지 않는 실로 이어져 있어, 보이지?
|
|
寂(さび)しくなって 孤獨(こどく)の 淵(ふち)に
|
사비시쿠나앗테 코도쿠노 후치니
|
외로워져서 고독의 구렁텅이에
|
うもれてるなら 今(いま) 目(め)を 閉(と)じて みな 歌(うた)え
|
우모레테루나라 이마 메오 토지테 미나 우타에
|
묻혀있다면 지금 눈을 감고 모두 노래해
|
離(はな)れてたって みんな 同(おな)じ 大地(ばしょ)
|
하나레테타앗테 미은나 오나지 바쇼
|
떨어져있어도 모두 같은 곳에 있어
|
宿(やど)り木(ぎ)の 下(もと)
|
야도리기노 모토
|
겨우살이의 밑동
|
ハルモニア 感(かん)じて テレパシ-
|
하르모니아 카음지테 테레파시이
|
조화로움을 느껴 텔레파시
|
|
ねぇ 聞(き)こえますか?
|
네에 키코에마스카?
|
이봐요 들리세요?
|
|
夢見(ゆめみ)る 人(ひと)へ 願(ねが)いを こめて
|
유메미루 히토에 네가이오 코메테
|
꿈꾸는 사람에게 소원을 담아서
|
幸(しあわ)せを 屆(とど)けに どこまでも みな 笑(わら)え
|
시아와세오 토도케니 도코마데모 미나 와라에
|
행복을 전하러 어디까지든 모두 웃어
|
|
幸(しあわ)せを 忘(わす)れてしまったら みな 歌(うた)え
|
시아와세오 와스레테시마앗타라 미나 우타에
|
행복을 잊어버렸다면 모두 노래해
|
光(ひかり)が 生(う)まれ 闇(やみ)が 生(う)まれた 二(ふた)つは 一(ひと)つ
|
히카리가 우마레 야미가 우마레타 후타츠와 히토츠
|
빛이 생기고 어둠이 생겼어 둘은 하나야
|
ハルモニア 最後(さいご)の テレパシ-
|
하르모니아 사이고노 테레파시이
|
조화로움을 최후의 텔레파시로
|
|
ねぇ 聞(き)こえますか?
|
네에 키코에마스카?
|
이봐요 들리세요?
|
|
-----------------
|
나루토 2기 ED - ハルモニア(조화)
|
| 나루토 |
