In a while, in a word
|
잠시 동안, 이 한 단어로
|
|
Every moment now returns
|
모든 순간이 돌아오고 있어요.
|
|
For a while, seen or heard
|
잠시동안, 보거나 들을 때
|
|
How each memory softly burns
|
어떻게 그 기억들이 살며시 되살아나는지
|
|
Facing you who brings me new tomorrows
|
내게 새로운 내일을 가져다 준 당신을 바라보면서
|
|
I thank God for yesterdays
|
어제에 대해 하나님께 감사를 드립니다.
|
|
How they led me to this very hour
|
우리가 언제 이렇게 된걸까요.
|
|
How they led me to this place...
|
어떻게 이 곳까지 나를 인도했을까요..
|
|
Every touch, every smile
|
손길 하나가, 미소 하나가
|
|
You have given me in care
|
나를 너무나 편안하게 해줘요.
|
|
Keep in heart, always I'll
|
마음속에 간직하세요, 항상 난 그럴꺼니까
|
|
Now be treasuring everywhere
|
이제 모든 곳이 소중해졌죠
|
|
And if life should come to just one question
|
삶이 나에게 질문 하나를 던진다면
|
|
Do I hold this moment true?
|
내가 이 순간을 진실로 살고 있는지
|
|
No trace of sadness
|
슬픔의 흔적은 없죠.
|
|
Always with gladness
|
항상 기쁨으로 함께 할게요.
|
|
I do...
|
맹세해요..
|
|
Now a song that speaks of now and ever
|
지금 그리고 영원에 대한 노래에요
|
|
Beckons me to someone new,
|
노래가 새로운 누군가에게로 손짓하게 하죠
|
|
Unexpected, unexplored, unseen
|
기대하지 못했고, 겪어보지 못한, 보지 못한 일들이
|
|
Filled with promise coming through
|
다가올 약속으로 채워져요
|
|
In a while, in a word
|
잠시동안, 이 한 마디말로
|
|
You and I forever change
|
당신과 나는 영영토록 바뀌는거죠
|
|
Love so clear, never blurred
|
너무나 분명한 사랑, 결코 흐릿해지지 않죠
|
|
Has me feeling wondrous, strange
|
내게 멋지고, 조금은 낯선 느낌을 가져다 주네요
|
|
And if life should come to just one question
|
삶이 질문하나를 던져놓을때면
|
|
Do I face each moment true?
|
내가 매 순간을 진실되게 임했는가 하는
|
|
No trace of sadness, always with gladness
|
슬픔의 흔적조차 없이, 항상 기쁨으로 가득차죠
|
|
I do...
|
맹세해요..
|
|
Never with sadness
|
결코 슬픔은 없어요
|
|
Always with gladness
|
항상 기쁨으로 채울래요
|
|
I do....
|
맹세해요...
|
|
|
|
-----------------
|
two words
|
| Lea Salonga |
