작사 Miyako Kawahara
|
작곡 Kazuhiro Hara / Takahiro Izutani
|
노래 TRF
|
|
|
見つめる世界が痛すぎて 伸ばした前髪目を塞ぐ
|
미츠메루세카이가이타스기테 노바시타마에가미메오후사구
|
바라본 세상이 너무 아파서 길어진 앞머리가 눈을 가리고
|
無口な街並み華やいで 真昼の名残りを突きつけた
|
무쿠치나마치나미하나야이데 마히루노마노리오츠키츠케타
|
조용한 거리의 풍경이 화려해지고 한낮의 아쉬움을 내밀었어
|
|
望んだ季節は訪れず 乾いた夜空を見上げたよ
|
노존다키세츠와오토즈레즈 카와이타요조라오미아게타요
|
바랬던 계절은 오지 않고 마른 밤하늘을 올려다봤어
|
いつもの信号立ち止まる 背中で未来が叫んでた
|
이츠모노신고-타치토마루 세나카데미라이가사켄데타
|
평소의 신호 멈춰서고 등으로 미래가 외쳤어
|
|
冷たい向かい風 吹き過ぎていく、今
|
츠메타이무카이카제 후키스기테이쿠이마
|
차가운 역풍이 불어 지나가고, 지금
|
真っ直ぐ手を伸ばす
|
맛스구테오노바스
|
똑바로 손을 뻗어
|
|
|
It's a time, fry again!
|
届け 遙か彼方
|
토도케 하루카카나타
|
아득한 저쪽에 전해져
|
Shining, just way to go!
|
ありのまま 歩き抜く美しさ
|
아리노마마 아루키누쿠우츠쿠시사
|
있는 그대로 걸어가는 아름다움
|
|
|
幼い不安を投げかける 夜明けの静けさ怒れずに
|
오사나이후안오나게카케루 요아케오시즈케사오토레즈니
|
어린 불안을 던지고 새벽의 고요함에 화내지 못하고
|
求める力をキミだって 遠くに近くに感じてる
|
모토메루치카라오키미닷테 토오쿠니치카쿠니칸지테루
|
구하던 힘을 너도 멀리에서 근처에서 느끼고 있어
|
|
「いつかは辿り着く」言い切れる強さを
|
이츠카와타도리츠쿠 이이키레루츠요사오
|
「언젠가는 겨우 도착해」단언할 수 있는 힘을
|
何度も確かめた
|
난도모타시카메타
|
몇번이고 확인했지
|
|
It's a time, fry again!
|
聴こえる キミの声
|
키코에루 키미노코에
|
너의 목소리가 들려
|
Shining, just way to go!
|
目に映る 全ては素晴らしい
|
메니우츠루 스베테와스바라시이
|
눈에 보이는 모든 것이 멋져
|
|
|
Everybody wake up...
|
終わらない 途切れた永い夢
|
오와라나이 토기레타나가이유메
|
끝나지 않아 중단된 영원한 꿈은
|
Do you wanna ride on?
|
この空に 確かに描き出す
|
코노소라니 타시카니에가키다스
|
이 하늘에 확실히 그려내
|
|
It's a time, fry again!
|
届け 遙か彼方
|
토도케 하루카카나타
|
아득한 저 쪽에 전해져
|
Shining, just way to go!
|
ありのまま 生き抜く美しさ
|
아리노마마 이키누쿠우츠쿠시사
|
있는 그대로 살아 남는 아름다움
|
Everybody wake up...
|
Shining, just way to go!
|
いつだって こんなに素晴らしい
|
이츠닷테 콘나니스바라시이
|
언제라도 이렇게 멋져
|
|
祼足のまま 駆け抜けた
|
하타시노마마 카케누케타
|
관족인채로 앞질러갔어
|
光の中 Where to begin
|
히카리노나카 Where to begin
|
빛 가운데 Where to begin
|
|
|
-----------------
|
Where to begin
|
| TRF |
