月の光が 何故か まぶしく 感じる夜
|
츠키노 히카리가 나제카 마부시쿠 칸지루 요루
|
달빛이 왠지 눈부시게 느껴지는 밤
|
|
ささいなこと 氣にしていたら 心が 服くなるみたい
|
사사이나 코토 키니시테이타라 코코로가 모로쿠나루미타이
|
사소한 일 걱정하면 마음이 깨지기 쉬울 것 같아
|
|
生まらて 初めて知る 非しみに 負けそうで
|
우마레테 하지메테시루 카나시미니 마케소오데
|
태어나서 처음으로 알게 된 슬픔에 질 것 같아
|
|
眠れなくて 電話を かけた 聲が 聞きたい 今わただ
|
네무레나쿠테 덴와오 카케타 코에가 키키타이 이마와타다
|
잠들 수 없어서 전화를 걸었어 목소리가 듣고 싶어 지금은 그저
|
|
それぞれ 違う道を 步いてるけど そばにいる 氣がする
|
소레조레 치가우미치오 아루이테루케도 소바니이루 키가스루
|
각자 다른 길을 걷고 있지만 곁에 있는 것 같은 느낌이 들어
|
|
「おやすみなさい」それだけでいい きっと きっと 想いは屆く
|
「오야스미나사이」 소레다케데 이이 킷토 킷토 오모이와 토도쿠
|
「잘자」 그것만으로 좋아 반드시 반드시 생각은 닿아
|
|
わかままだけど 今夜だけは 甘えさせ 欲しいの
|
와가마마다케도 콘야다케와 아마에사세테 호시이노
|
제멋대로이지만 오늘밤만은 응석부리길 원해
|
|
今度の週末には 久しぶりに 逢いたい
|
콘도노 슈유마츠니와 히사시부리니 아이타이
|
이번 주말에는 오랜만에 만나고 싶어
|
|
堀りしめた受話器のむこう あなたの聲が 愛しくて
|
니기리시메타 쥬와키노 무코오 아나타노 코에가 이토시쿠테
|
꽉 쥔 수화기 저편 너의 목소리가 사랑스러워
|
|
明日は ふだん通りの 私に 淚れそうよ
|
아시타와 후단도리노 와타시니 모도레소오요
|
내일은 평소대로 나에게 되돌아올 것 같아
|
|
眞夜中過ぎ 長電話して ごめんね そして「ありがとう」
|
마요나카스기 나가덴와시테 고멘네 소시테 「아리가토오」
|
한밤중을 지나 긴 전화를 해 미안해 그리고 「고마워」
|
|
どんなに 張っても 思いのままに 行かないことも ある
|
돈나니 간밧테모 오모이노마마니 이카나이코토모 아루
|
아무리 노력해도 생각대로 갈 수 없는 일도 있어
|
|
强がらないで そんな 時には 泣いて 泣いて あきれるくらい
|
츠요가라나이데 손나 토키니와 나이테 나이테 아키레루쿠라이
|
강한 척 하지마 그런 때에는 울고 울고 어리석을 정도로
|
|
目覺めた 朝に 次の夢を また 始めればいいね
|
메자메타 아사니 츠기노유메오 마타 하지메레바이이네
|
잠에서 깬 아침에 다음의 꿈을 또 꾸면 좋겠어
|
|
それぞれ 違う道を 步いてるけど そばにいる 氣がする
|
소레조레 치가우미치오 아루이테루케도 소바니이루 키가스루
|
각자 다른 길을 걷고 있지만 곁에 있는 것 같은 느낌이 들어
|
|
「おやすみなさい」それだけでいい きっと きっと 想いは屆く
|
「오야스미나사이」 소레다케데 이이 킷토 킷토 오모이와 토도쿠
|
「잘자」 그것만으로 좋아 반드시 반드시 생각은 닿아
|
|
憧れよりも 確かなもの いつか この手に 抱いて
|
그리움보다도 확실한 걸 언젠가 이 손에 안겨
|
|
-----------------
|
Good Night
|
| Amuro Namie |
