成熟が 繪に描いた樣に 見えるよ
|
성숙이 그림으로 그린 듯이 보여요
|
세이쥬꾸가 에니카이타요우니 미에루요
|
|
You're my sunshine! この足が鳴る
|
이런 기대가되는
|
코노 아시가나루
|
|
いつの日か あなたと 繪日記眺めて 微笑む
|
언젠가 그대와 그림일기바라보며 미소짓는다
|
이쯔노히카 아나타또 에닛끼나가메테호호에무
|
|
I'm your sunshine! この夏を呼ぶ
|
이 여름을 부르는
|
코노 나쯔오 요부
|
|
奔放が 手のひらで 轉がってる
|
분방함이 손바닥에서 굴러가고 있어
|
혼뽀우가 테노히라데 코로갔떼루
|
|
You're my sunshine!
|
|
あなたの胸は いごこちがいい Um--
|
그대의 가슴은 있기가 편해
|
아나따노 무네와 이고고찌가이이
|
|
そうしていて
|
그렇게하고있어줘
|
소우시떼이떼
|
|
I'm your sunshine! You're my sunshine!
|
|
汗ばむ 肌を見せつけ
|
땀에젖은 피부를 보이며
|
아세바무 하다오 미세쯔케
|
|
I'm your sunshine! You're my sunshine!
|
|
激しさと 妖さしさ覺える
|
격함과 부드러움을 배운다
|
하게시사토 야사시사 오보에루
|
|
いつまでも いつまでも
|
언제까지나 언제까지나
|
이쯔마데모 이쯔마데모
|
|
見送って手を振っていたよ Yo!
|
배웅하며 손을 흔들었었어요
|
미오쿳떼 테오 훗떼이따요
|
|
1日中 夢にまで
|
하루중 꿈에까지
|
이찌니찌주우 유메니마데
|
|
樂しい記憶が よみがえってたよ
|
즐거운 기억이 되살아났었어요
|
타노시이키오쿠가 요미가엣떼따요
|
|
どこまでも どこまでも
|
어디까지나 어디까지나
|
도코마데모 도코마데모
|
|
步いていけそな 海邊を Yo!
|
걸어갈 수 있을거같은 해변을
|
아루이테이케소우나 우미베오
|
|
あなたと 夜明けまで
|
그대와 새벽녘까지
|
아나따또 요아케마데
|
|
言葉少なめに 過ごした
|
말수 없이 보냈어
|
코토바 스쿠나메니 스고시따
|
|
きっと 隱してた ずっと 想うこと
|
분명 숨겼었어 계속 생각하는 것
|
킷또 카쿠시떼따 즛또 오모우코토
|
|
大人に なる爲に 賴っちゃ いけないって
|
어른이 되기 위해 의지해서는 안된다고
|
오토나니 나루타메니 타욧짜 이케나있떼
|
|
long long time ago
|
|
I'm your sunshine! You're my sunshine!
|
I'm your sunshine! You're my sunshine!
|
|
搖らぐ氣持ちの時も
|
흔들리는 기분일 때도
|
유라구키모치노 토키모
|
|
I'm your sunshine! You're my sunshine!
|
泣くわけにいかなかったよ
|
울 수는 없었어
|
나쿠와케니이카나깠따요
|
|
ひかえめな 思春期とひきかえに
|
조심스러운 사춘기와 교환해서
|
히카에메나 시하루키토 히키카에니
|
|
夏をあげたい Yo!
|
여름을 주고 싶어
|
나쯔오 아게따이
|
|
誰より 幸せな 太陽を 一人占めして
|
누구보다 행복한 태양을 독점하고
|
다레요리시아와세나 타이요우오 히토리지메시떼
|
|
あの頃と これからは 確かに何かが變わってく Yo!
|
그 때와 이제부터는 확실히 무언가가 바뀌어 간다
|
아노코로또 고레카라와 타시까니 나니까가 카왔떼쿠
|
|
出會いとか めぐり逢い そんな事があるから
|
만남이라든가 우연한만남 그런 일이 있으니까
|
데아이토까 메구리아이 손나코토가 아루카라
|
|
ずっと 待っていた 絆も なくたって
|
계속 기다렸었어 인연도 없어도
|
즛또 맛떼이따 키즈나모 나쿠탓떼
|
|
だけども いつからか そっと 步き出してる
|
하지만 언제부터인가 살며시 걷기 시작했네
|
다케도모 이쯔까라까 솟또 아루키다시떼루
|
|
long long time ago
|
|
I'm your sunshine! You're my sunshine!
|
I'm your sunshine! You're my sunshine!
|
|
I'm your sunshine! You're my sunshine!
|
誰より 經驗生かして
|
누구보다 경험 살려서
|
다레요리 케이켄이까시떼
|
|
I'm your sunshine! You're my sunshine!
|
ムダには出來ない Oh my way
|
헛되이 할 수는 없어
|
무다니와 데끼나이
|
|
I'm your sunshine! You're my sunshine!
|
汗ばむ 肌を見せつけ
|
땀에젖은 피부를 보이며
|
아세바무 하다오 미세쯔케
|
|
I'm your sunshine! You're my sunshine!
|
激しさと 妖さしさ 覺える
|
격함과 부드러움을 배운다
|
하게시사토 야사시사 오보에루
|
|
-----------------
|
You’re my sunshine
|
| Amuro Namie |
