푸른장미(靑い薔薇)
|
|
濡れたようにれる あなたの瞳をいた瞬間
|
누레타요우니 유레루 아나타노 메오 노조이타 토키
|
젖은 듯이 흔들리는 당신의 눈을 들여다보던 순간
|
|
僕の世界は止まり 呼吸さえも忘れてた
|
보쿠노 세카이와 토마리 코큐우사에모 와스레테타
|
내 안의 세상은 멈추고 숨쉬는 것조차 잊어버렸어요
|
|
ただ一つだけ そんな出いに
|
타다 히토츠다케 손나 데아이니
|
오직 하나만… 그런 만남에
|
|
ごと震えた
|
카라다고토 후루에타
|
몸마저 떨리고 있어요
|
|
月の光の波間に踊る あなたの姿は
|
츠키노 히카리노 나미마니 오도루 아나타노 스카타와
|
달빛의 물결에 춤추는 당신의 모습은
|
|
花びらみたいで 幻みたいで
|
하나비라니타이데 마보로시미타이데
|
꽃잎처럼… 환상처럼…
|
|
甘く悲しい薔薇のにおいがした
|
아마쿠 카나시이 바라노 니오이가시타
|
달콤하고 슬픈 장미의 향기가 났어요
|
|
少し近づいては 遠くなって また繰り返し
|
스코시 치카즈이테와 토오쿠낫테 마타 쿠리카에시
|
조금은 가까워졌는데 다시 멀어지고 또 다시 되풀이돼요
|
|
いがなびく いつかそっとれたいよ
|
쿠로이카미가 나비쿠 이츠카 솟토 후레타이요
|
검은 머리카락이 나부끼고 언젠가 살짝 만지고 싶어요
|
|
火花が散った そんな出いに
|
히바나가 칫타 손나 데아이니
|
불꽃이 지고 그런 만남에
|
|
今もく震える
|
이마모 츠요쿠 후루에루
|
지금도 강하게 떨리고 있어요
|
|
水の光りに輝くような きれない顔
|
미즈노 히카리니 카가야쿠요우나 키레이나 요코가오
|
물빛에 빛나는 아름다운 옆모습
|
|
夢は夢でしかないと知っても
|
유메와 유메데시카나이토 싯테모
|
꿈은 꿈일뿐 존재하지 않는다는 것을 알고있어도
|
|
僕はあなたの夢しか見られない
|
보쿠와 아나타노 유메시카 미라레나이
|
난 당신을 꿈에서 밖에 볼 수 없어요
|
|
じれた棘の鎖に縛られ
|
네지레타 토케노 쿠사리니 시바라레
|
뒤틀린 가시나무의 쇠사슬에 묶여
|
|
二人で溺れたい
|
후타리데 오보레타이
|
둘이서 물에 빠지고 싶어
|
|
月の光の波間に踊る あなたの姿は
|
츠키노 히카리노 나미마니 오도루 아나타노 스가타와
|
달빛의 물결에 춤추는 당신의 모습은
|
|
花びらみたいで 幻みたいで
|
하나비라미타이데 마보로시미타이데
|
꽃잎처럼… 환상처럼…
|
|
甘く悲しい薔薇のにおいがした
|
아마쿠 카나시이 바라노 니오이가시타
|
달콤하고 슬픈 장미의 향기가 났어요
|
|
-----------------
|
靑い薔薇
|
| 루루티아 |
