"何(なに)も見(み)えない何(なに)も聞(き)こえない世界(せかい)で
|
"나니모미에나이 나니모키코에나이 세까이데
|
"아무것도 보이지 않고 아무것도 들리지 않는 세계에서"
|
何(なに)もいらないただあなたとひとつになりたい"
|
나니모이라나이라나이 타다아나타토히토쯔니나리타이"
|
아무것도 필요치않고 당신과 하나가 되고 싶어"
|
「いつか奪(と)られたり 離(はな)れたり．．．」
|
「이쯔카토라레타리 하나레타리...」
|
「언젠가 빼앗기거나 헤어지게 되거나」라는...
|
そんな不安抱(ふ-あんだ)いて
|
손나후-아응다이테
|
그런 불안을 안게
|
何故過(なんこす)ごしている? 心持(こころ-も)ってる?
|
나응코스고시테이루? 코코로모옷테루?
|
어째서 내버려 두는거야? 느끼고는 있는거야?
|
誰(だれ)か答(こた)えて
|
다레카코타에테
|
누가 대답해줘
|
You say "I miss you", but never say "forever"
|
You say "I miss you", but never say "forever"
|
그대는 내가 그립다고 말했어, 하지만 "영원히"라고는 말하지 않아
|
確(たし)かなものなんて何處(ど-こ)にもない
|
타시카나모노나응-테도-코니모나이
|
확실한 것 따윈 어디에도 없다는
|
そんなことわかってる 刹那(せつ-な)は背中合(せ-なかあ)わせ
|
소은나코토와카앗테루 세쯔-나와세-나카아와-세
|
그런 것 정돈 알고 있어 찰나의 순간에 등을 돌리니까
|
出會(であ)いそして別(わか)れは私(わたし)をオトナに變(か)えてくれた
|
데아이소시테와카레와와타시오 오토나니카에테쿠레타
|
만남 그리고 이별은 나를 어른으로 변화시켜 줬어
|
でもそれは罪深(つみぶか)い願(ねが)いにまで．．．
|
데모 소레와츠미-부카이네가이니마데...
|
하지만 그것은 죄많은 바램일 따름이야
|
|
そっと口紅(くち-べに)ひいた鏡(かがみ)の向(むこ)うで
|
소옷-토쿠치-베니히이타카가미노무코-데
|
살짝 입술에 립스틱 바르고 거울을 향해서
|
愛(あい)される夢見(ゆめみ)た小(ちい)さな心(こころ)は泣(な)いてる
|
아이사레루유메미타치이사-나코코로와나이테루
|
사랑받는 꿈을 꾸었던 작은 마음은 울고있어
|
彼(かれ)が好(す)きだった長(なが)い髮(かみ)ずっと切(せつ)れずにいた
|
카레가스키다앗타나가이카미즈읏토키레즈니이타
|
그 사람이 좋아했던 긴 머리를 계속 자르지 않았어
|
獨(ひと)りの時間(じ-かん)は少女(しょう-じょ)の夢(ゆめ)を
|
히토리노지-까응와쇼오-죠노유메오
|
혼자있는 시간은 소녀의 꿈을
|
溶(と)けるほど燃(も)やした
|
토케루호도모야시타
|
녹일 정도로 불타올랐어
|
Never say "I love you" and "forever"
|
Never say "I love you" and "forever"
|
"사랑해" 그리고 "영원히"라고 말하지 않았어.
|
言葉(ことば)にするほど崩(くず)れて行(ゆ)く
|
고토바니스루호도쿠즈레테유쿠
|
말로 하는 것만큼 무너져 가는
|
そんなことわかってる だから背中合(せ-なかあ)わせ
|
소은나코토와카앗테루 다-카라세-나가아-와세
|
그런 것 정돈 알고 있어 그래서 등을 돌리니까
|
「いらない．．． ひとつになりたい」
|
「이라나이... 히토쯔니나리타이」
|
「필요없어... 하나가 되고 싶어」
|
願(ねが)いは密(ひそ-)かに生(うま)れ落(お)ちた
|
네가이와히소-카니우마레-오치타
|
소원은 은밀하게 태어났어
|
止(と)められない ピリオドは灰(はい)になった
|
토메라레나이페리오도와하이-니나앗-타
|
멈추지 않는 시간은 재가 되었어
|
誰(だれ)か敎(おし)えてお願(ねが)い
|
다레카오시에테 오네가이
|
누가 가르쳐줘 제발
|
|
I miss you and need you forever
|
I miss you and need you forever
|
나는 그대가 그립고 언제까지나 그대를 원하고 있어
|
確(たし)かなものなんて何處(ど-こ)にもない
|
타시카나모노나응-테도-코니모나이
|
확실한 것 따윈 어디에도 없다는
|
そんなことわかってて 刹那(せつ-な)と背中合(せ-なかあ)わせ
|
소은나코토와카앗테테 세쯔-나토세-나카아와-세
|
그런 것 정돈 알고 있어 찰나의 순간에 등을 돌리니까
|
出會(であ)いそして別(わか)れは私(わたし)をオトナに變(か)えていった
|
데아이소시테와카레와와타시오 오토나니카에테이-잇타
|
만남 그리고 이별은 나를 어른으로 변하게 했어
|
いつの日(ひ)か罪深(つみぶか)い願(ねが)いよかなえ...
|
이쯔노히까츠미-부카이네가이요카나에...
|
어느샌가 죄많은 바램이여 이루어지길...
|
|
|
|
-----------------
|
Chaos
|
| Okui Masami(奧井雅美,오쿠이 마사미) |
