dark 窓(まど)ガラスのむこう空(そら)はまだ靑(あお)くて
|
dark 마도가라스노무코우 소라와 마다아오쿠테
|
어두운 창유리 너머 하늘은 아직은 푸르고
|
sigh 微笑(ほほえ)んでる mikazuki ずっとずっと昔(むかし)から
|
sigh 호호에응데루 미카즈키 즈읏토즈읏토 무카시카라
|
한숨 미소지었던 초승달은 계속 계속 예전 그대로
|
移(うつ)りゆく人人(ひとびと)の [命(いのち)] 花(はな)がさき
|
우츠리유쿠 히토비토노 [이노치] 하나가 사키
|
지나가는 사람들의 [생명]의 꽃이 피고
|
美(うつく)しく散(ち)る瞬間－とき－を見守(みまも)っている
|
우츠쿠시쿠치루 토키오 미마모옷테이루
|
아름답게 지는 때를 지켜보고 있어
|
どんなに切(せつ)ない
|
도은나니세츠나이
|
어떤 애절한
|
想(おも)い傅(つた)わっても...
|
오모이쯔타와앗테모...
|
추억이 전해오더라도...
|
why? 僕(ぼく)はどうしてここに生(う)まれてきたんだろう
|
why? 보쿠와도오시테 고코니우마레테키타은다로오
|
왜? 나는 왜 이곳에 태어났던 걸까
|
I´m looking for the truth
|
I´m looking for the truth
|
나는 진실을 찾고 있어
|
きっと君(きみ)に出遭(であ)うため求(もと)め合(あ)うために
|
키잇토키미니 데아우타메 모토메아우타메니
|
꼭 그대를 만나기 위해 서로 합쳐지기 원해서
|
屆(とど)かない願(ねが)いほど捨(す)てきれぬ情熱(じょうねつ)
|
토도카나이 네가이호도 스테키레누 죠오네쯔
|
닿지 않는 소원만큼 버릴 수 없는 정열
|
いつしか夢(ゆめ)を持(も)つことに戶惑(とまど)いながら
|
이쯔시카 유메오 모쯔코토니 토마도이나가라
|
어느새 꿈을 갖는 일에 망설이는 데도
|
何(なに)を怖(こわ)がってる?
|
나니오 코와가앗테루?
|
무엇을 두려워 하고 있어?
|
何(なに)を迷(まよ)ってる?
|
나니오마요옷테루?
|
무엇을 망설이고 있어?
|
星達(ほしたち)は今日(きょう)もまた君(きみ)をたたえて輝(かがや)くのに...
|
호시타치와 쿄오모 마타키미오 타타에테카가야쿠노니...
|
별들은 오늘도 아직 그대를 위하여 빛나는데...
|
|
やがて來(く)る朝(あさ)は現實(げんじつ)を映(うつ)し出(だ)してゆく
|
야가테쿠루아사와 게응지쯔오 우쯔시다시테유쿠
|
머지않아 온 아침은 현실을 비춰가고 있어
|
君(きみ)を忘(わす)れることだって慣(な)れてしまった
|
키미오와스레루 코토다앗테 나레테시마앗타
|
그대를 잊는 것따윈 익숙해져 버렸어
|
かすかな勇氣(ゆうき)を何度(なんど)もくれたね
|
카스카나유우키오 난도모쿠레타네
|
희미한 용기를 몇번이라도 주었어
|
今(いま)もきっと誰(だれ)か照(て)らしてる 白(しろ)い吐息(といき)で
|
이마모 키잇토 다레카 테라시테루 시로이토이키데
|
지금도 꼭 누군가 비추고 있는 하얀 한숨으로
|
永遠(えいえん)の命(いのち)を與(あた)えられた君(きみ)に
|
에이엔노 이노치오 아타에라레타 키미니
|
영원의 생명을 주었던 그대를
|
戀(こい)するよ また生(う)まれ變(か)わっても...
|
코이스루요 마타우마레카와앗테모...
|
사랑해요 또 다시 태어나더라도...
|
|
|
|
-----------------
|
Moon
|
| Okui Masami(奧井雅美,오쿠이 마사미) |
