Just do it
|
그냥 해버려
|
生(う)まれた瞬間(しゅんかん)切(き)ったスタ-トを最後(さいご)まで
|
우마레타슈응카응 키잇타 스타-토오사이고마데
|
태어난 순간을 가로질러가 스타트를 마지막까지
|
ゆっくりでいいから Never give up したい
|
유읏쿠리데 이이카라 Never give up 시타이
|
천천히라도 좋으니까 절대로 포기하고 싶지 않아
|
單調(たんちょう)な日(ひ)を過(す)ごしてた 今日(きょう)も同(おな)じ道(みち)步(ある)いて
|
타은초우나히오 스고시테타 쿄오모 오나지미치아루이테
|
단조로운 날을 지나 오늘도 같은 길을 걸어가
|
でもちょっと大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)
|
데모 쵸옷토 오오키쿠시응코큐우
|
하지만 조금은 크게 심호흡하고
|
ためしにやったら 靑空(あおぞら)見(み)えた
|
타메시니야앗타라 아오조라미에타
|
시험삼아서 푸른하늘을 보았어
|
あたり前(まえ)のようにオトナになり夢(ゆめ)に目(め)を伏(ふ)せる
|
아타리마에요오니 오토나니나리유메니메오후세루
|
당첨 전처럼 어른이 되는 꿈에 눈을 감았어
|
そんな僕(ぼく)だって鬪(たたか)う場所(ばしょ)がきっとある
|
손나보쿠다앗테 타타카우바쇼가 키잇토아루
|
그런 나라도 싸우는 장소가 꼭 있어
|
Just do it
|
Just do it
|
그냥 해
|
何(なに)がイチバンかなんてほんとうは誰(だれ)も決(き)められない
|
나니가 이찌바응카난테 호은토오와 다레모 키메라레나이
|
무엇이 최고인지 사실은 아무도 결정하지 못해
|
生(う)まれた瞬間(しゅんかん)切(き)ったスタ-トの數(かず)だけ
|
우마레타 슈응카응 키잇타 스타-토노 카즈다케
|
태어난 순간 가로질러서 스타트의 숫자만
|
あるチャンスを今(いま)は 確(たし)かめたくて
|
아루챠은스오 이마와 타시카메타쿠테
|
있는 찬스를 이제는 확인하고 싶어
|
|
ツカナイ星(ほし)の下(した)生(う)まれ あきらめていた It´s my life & dream
|
스카나이호시노 시타우마레 아키라메테이타 It´s my life & dream
|
뜨지 않는 별 아래에 태어나 포기할 수 없는 나의 삶 & 꿈
|
いつのまにか羨(うらや)むのが癖(くせ)になってた 何(なに)かのせいにして
|
이쯔노마니카 우라야무노가 쿠세니 나앗떼타 나니카노세이니시테
|
언제부턴지 부러워하는 것이 버릇이 됐어 왠지 잘못한 것 같아서
|
地平線(ちへいせん)の中(なか)夕日(ゆうひめ)が消(き)えて行(い)っても氣(き)づかずに
|
치세이세노나카유우히메가 키에테이잇테모 키즈카즈니
|
지평선에 노을이 사라져가도 알아채지 못하고
|
ただひたすら走(はし)り 笑顔(えがお)で轉(ころ)んだ
|
타다 히타스라하시리 에가오데코로은다
|
단지 그 일념으로 달려 미소를 띄운 채
|
Just like it
|
Just like it
|
그것 처럼
|
何(なに)がタダシイかなんてあの頃(ころ)考(かんが)えもしなかった
|
나니가 타다시이카나은테 아노코로 카응가에모시나카앗타
|
무엇이 정확한것 따위 그 시절은 생각하지 않았어
|
ひたむきな情熱(じょうねつ)は痛(いた)みさえどこかに飛(と)ばした
|
히타무키나죠오네쯔와 이타미사에도코카니 토바시타
|
한결같은 정열은 아픔마저도 어딘가에 날려보냈어
|
もう一度(いちど) Never give up しよう
|
모오이찌도 Never give up 시요우
|
다시 한 번 절대로 포기 하지 말아요
|
|
Just do it
|
Just do it
|
그냥 해버려
|
何(なに)かステキな事件(じけん)をもう一度(いちど) 探(さが)し始(はじ)めたら
|
나니카 스테키나지케응오 모오이찌도 사가시하지메타라
|
뭔가 멋진 사건을 다시 한 번 찾기 시작한다면
|
今(いま)の自分(じぶん)がちょっと好(す)きになったみたい每日(まいにち)も．．．
|
이마노지부응가 쵸옷또 스키니나앗타미타이마이니찌모...
|
지금의 자신이 조금 좋아질 지도 모를 매일도...
|
何(なに)がイチバンかなんてほんとうはきっと關係(かんけい)ない
|
나니가 이찌바응카난테 호은토오와 키잇토 카응케이나이
|
무엇이 최고인지 사실은 꼭 관계없어
|
生(う)まれた瞬間(しゅんかん)切(き)ったスタ-トを最後(さいご)まで
|
우마레타슈응카응 키잇타 스타-토오사이고마데
|
태어난 순간 가로질러서 스타트를 마지막까지
|
ゆっくりでいいから Never give up しよう
|
유읏쿠리데이이카라 Never give up 시요우
|
천천히라도 좋으니까 절대로 포기하지 말아요
|
|
|
|
-----------------
|
Just do it
|
| Okui Masami(奧井雅美,오쿠이 마사미) |
