予告(よこく)もなしに おとずれた戀(こい)はとても Hearty
|
요코쿠모나시니 오토즈레타코이와토테모 Hearty
|
예고도 없이 찾아온 사랑은 매우 상냥해
|
突然(とつぜん)に私(わたし)の心(こころ)の中(なか)で かけぬけた痛(いた)みが
|
토츠제은니와따시노코코로노나카데 카케누케타이타미가
|
돌연히 내 마음속에 스쳐 지나가는 아픔이
|
戾(もど)れなこ(みち)を選(えら)んだ
|
모도레나이미치오에라은다
|
돌아갈 수 없는 길을 선택했어
|
何處(どこ)までも續(つづ)く孤獨(こどく)な One side love
|
도꼬마데모츠쯔쿠코도쿠나 One side love
|
어디까지라도 이어지는 고독한 짝사랑
|
|
偶然(ぐうぜん)…そう 待(ま)ち合(あ)わせした いつもの店(みせ)
|
구우제응....소오 마치아와세시타 이쯔모노미세
|
우연…그래 만나기로 했었던 언제나의 가게
|
今(いま)でも覺(おぼ)えている
|
이마데모오보에테이루
|
지금도 기억하고 있어
|
彼女(かのじょ)の隣(となり)にすわるあなたを 初(はじ)めて見(み)た
|
카노죠노토나리니스와루아나타오 하지메테미타
|
그녀의 옆에 앉은 당신을 처음 보았던
|
あれから 3度(さんど)目(め)の夏(なつ)
|
아레카라 사은도메노나츠
|
그때부터 세 번 본 여름
|
|
どんなに想(おも)っても 言(い)えないこの氣持(きも)ちは
|
도은나니오모옷테모 이에나이코노키모치와
|
어떻게 생각해도 말할 수 없는 이 기분은
|
止(と)まらない 消(け)せない 悲(かな)しくなるほど
|
토마라나이 케세나이 카나시쿠나루호도
|
멈추지 않아 없어지지 않아 슬퍼질 정도로
|
|
予告(よこく)もなしに あふれ出(だ)す 淚(なみだ)の理由-わけ-を
|
요코쿠모나시니 아후레다스 나미다노와케오
|
예고도 없이 흘러내리는 눈물의 의미를
|
「どうしたの？」何(なに)も知(し)らず あなたはいつも
|
「도우시타노?」나니모시라즈 아나타와이쯔모
|
「무슨 일 있어?」아무것도 모르는 당신은 언제나
|
變(か)わらない優(やさ)しさで 私(わたし)を包(つつ)んでくれるの
|
카와라나이 야사시사데 와따시오 츠츠은데쿠루노
|
변하지 않는 상냥함으로 나를 감싸주었어
|
ずっと大切(たいせつ)な仲間-ともだち-だから
|
즈읏토타이세츠나토모다치다카라
|
계속 소중한 친구니까
|
|
二人(ふたり)の話(はなし) 笑顔(えがお)でいつもうなづいてる
|
후따리노하나시 에가오데이쯔모이
|
두 사람의 이야기 웃는 얼굴로 언제나 들어주고 있어
|
覺(おぼ)えた 噓(うそ)つき笑顔(えがお)
|
오보에타 우소쯔키에가오
|
배웠어 거짓말쟁이의 웃는 얼굴
|
壞(こわ)したくない あなたの側(そば)いられるなら
|
코와시타쿠나이 아나타노소바이라레루나라
|
부수고 싶지 않아 당신의 곁에 있을 수 있다면
|
本當(ほんとう)の私(わたし)を見失(みうしな)っても
|
호은또오노와따시오미우시나앗떼모
|
지금까지의 진정한 자신을 잃게 되더라도...
|
|
予告(よこく)もなしに おとずれた戀(こい)はとても Hearty
|
요코쿠모나시니 오또즈레타코이와토떼모 Hearty
|
예고도 없이 찾아온 사랑은 매우 상냥해
|
いつまでも私(わたし)の心(こころ)の中(なか)で 鳴(な)り響(ひび)く時計(とけい)が
|
이쯔마데모와따시노코코로노나카데 나리히비쿠토케에가
|
언제까지나 내 마음속에 울려 퍼지는 시계가
|
永遠(えいえん)の時間-とき-を刻(きざ)むの
|
에이에은노도키오키자무노
|
영원의 시간-때-을 새기는 걸...
|
忘(わす)れられないと… 孤獨(こどく)な One side love
|
와스레라레나이또... 코도쿠나 One side love
|
잊을 수 없다고… 고독한 짝사랑
|
|
|
|
-----------------
|
噓の笑顔 本當の淚
|
| Okui Masami(奧井雅美,오쿠이 마사미) |
