見慣(みな)れない橫顔(よこがお) シグナルすれ違(ちが)う
|
미나레나이요코가오 시구나루스레치가우
|
익숙하지 않은 옆얼굴 시그널을 스쳐 지나가
|
あなたは 視線(しせん)はずし 搖(ゆ)れる心(こころ)隱(かく)した
|
아나타와 시세응하즈시 유레루코코로카쿠시타
|
당신은 시선을 피해 흔들리는 마음을 숨겼어
|
|
Mistake Boy 正直(しょうじき)なほど 傷(きず)ついてしまう心(こころ) 氣(き)づかずに
|
Mistak Boy 쇼오지키나호도 키즈쯔이떼시마우코코로 키즈카즈니
|
실수하는 남자, 정직할수록 상처 입어버리는 마음 눈치채지 못해서
|
|
愛(あい)しすぎて もう苦(くる)しくて ぬけがらの私(わたし)だから
|
아이시스기떼 모오쿠루시쿠떼 누케가라노와따시다카라
|
너무 사랑스러워서 더 괴로워서 의욕을 잃은 나니까
|
燃(も)え盡(つ)きてしまいたい 身(み)を焦(こ)がす赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
|
모에쯔키테시마이따이 미오코가스아카이호노오노나카
|
타오르는 걸 그만두고 싶어 몸을 태우는 붉은 불꽃 속
|
|
消(き)えない女(ひと)の影(かげ) きっと惡夢(ゆめ)の幻(まぼろし) [(引(ひ)き裂(さ)かれて)]
|
키에나이히또노카케 키잇토유메노마보로시 [히키사카레테]
|
사라지지 않는 사람-여자-의 흔적 분명 꿈-악몽-의 환상 (사라져)
|
美(うつく)しい裏切(うらぎ)りの ドラマを演(えん)じてる [(血(ち)を流(なが)すバラ)]
|
우츠쿠시이우라기리노 도라마오에은지테루 [치오나가스바라]
|
아름다운 배신의 드라마를 연기하고 있어 (피를 흐르게 하는 장미)
|
|
It´s just LIAR 十字架(じゅうじか)の上(うえ) 誇(ほこ)らしげに墮(お)ちて行(ゆ)く 墮(だ)天使(てんし)ね
|
It´s just LIAR 쥬우지카노우에 호코라시게니오치테유쿠 다테은시네
|
It´s just LIAR 십자가의 위 자랑하듯 저속해져 가는 타락 천사야
|
|
しのびよるジェラシ－に 遊(あそ)ばれ 動(うご)けない私(わたし)だから
|
시노비요로제라지-니 오소바레 우고케나이와따시다카라
|
소리 없이 다가오는 질투에 놀려져 움직일 수 없는 나니까
|
朽(く)ち果(は)ててしまいたい 身(み)を焦(こ)がす赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
|
쿠치하테테시마이따이 미오코가스아카이호노오노나카
|
사라지고 싶지 않아 몸을 태우는 붉은 불꽃 속
|
|
Don´t say good bye 終(お)わらせるのが 殘(のこ)されたプライドだと知(し)りながら
|
Don´t say good bye 오와라세루노가 노코자레타프라이돠또시리나가라
|
안녕이라 하지말아요, 끝낼 수 있는 것이 남겨진 자존심이라는 걸 알고 있는데도...
|
|
愛(あい)しすぎて もう苦(くる)しくて ぬけがらの私(わたし)だから
|
아이시스기테 모오쿠루시쿠떼 누케가라노와따시다카라
|
너무 사랑스러워서 더 괴로워서 의욕을 잃은 나니까
|
燃(も)え盡(つ)きてしまいたい 身(み)を焦(こ)がす LOVE is FIRE
|
모에츠키테시마이따이 미오코가스 LOVE is FIRE
|
타오르는 걸 그만두고 싶어 몸을 태우는 LOVE is FIRE.
|
舞(ま)い上(あ)がれ 空(そら)高(たか)く 戾(もど)れない二人(ふたり)なら
|
마이아가레 소라타카쿠 모도레나이후따리나라
|
하늘 높이 날아 올라 돌아갈 수 없는 두 사람이라면
|
燃(も)え盡(つ)きてしまいたい 心(こころ)ごと赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
|
모에쯔키테시마이따이 코코로고토아카이호노오노나카
|
타오르는 걸 그만두고 싶어 마음 째 붉은 불꽃 속
|
|
|
|
-----------------
|
Love is fire
|
| Okui Masami(奧井雅美,오쿠이 마사미) |
