透(す)き通(とお)る風(かぜ)が今(いま) 空(そら)を渡(わた)って行(ゆ)く
|
스키토오루카제가이마 소라오와타앗테유쿠
|
투명한 바람이 지금 하늘로 퍼져가고 있어
|
かざす指(ゆび)のすきま こぼれる光(ひかり)
|
카자스유비노스키마 코보레루히카리
|
(하늘을) 가린 손가락 사이로 새어나오는 빛
|
|
七色(なないろ)に染(そ)まりだす 夜明(よあ)けを見(み)つめれば
|
나나이로니소마리다스 요아케오미츠메레바
|
일곱 가지 빛깔로 물들기 시작하는 새벽하늘을 바라보면
|
まるで生(う)まれ變(か)わるような 不思議(ふしぎ)な氣持(きも)ち
|
마뤠우마레카와루요오나 후시기나키모치
|
마치 다시 태어난 것 같은 신비한 기분
|
|
優(やさ)しさとか心(こころ)は
|
야사시사또까코코로와
|
상냥함이라든가 마음은
|
素敵(すてき)な魔法(まほう)ね
|
멋진 마법이야
|
스테키나마호오네
|
淚(なみだ)も夢(ゆめ)も 包(つつ)みこむから
|
나미다모유메모 츠츠미코무카라
|
눈물도 꿈도 감싸안아 줄 테니까
|
|
※きらめきは Dreaming Heart
|
키라메키와 Dreaming Heart
|
반짝임은 꿈꾸는 기분
|
たった今(いま) 見(み)つけた
|
타앗타이마 미츠케타
|
겨우 지금 발견했어
|
探(さが)していた寶物(たからもの)は
|
사가시테이타타카라모노와
|
찾고 있던 보물은
|
いつでも すぐそば
|
이쯔데모 스구소바
|
어느 때라도 바로 옆에
|
きらめきは Dreaming Heart
|
키라메키와 Dreaming Heart
|
반짝임은 꿈꾸는 기분
|
遠回(とおまわ)りしたけど
|
토오마와리시타케도
|
멀리 돌아왔었지만
|
あきらめない私(わたし)が 輝(かがや)けるの
|
아키라메나이와따시가 카가야케루노
|
포기하지 않는 내가 빛날 수 있는 거야
|
|
永遠(えいえん)の水色(みずいろ)を 靜(しず)かに抱(だ)きしめて
|
에이에은노미즈이로오 시즈카니다키시메테
|
영원의 물의 빛깔을 조용히 감싸안으며
|
變(か)わらない願(ねが)いを 奏(かな)でる海(うみ)へ
|
카와라나이네가이오 카나데루우미에
|
변하지 않는 소원을 연주하는 바다로
|
|
憧(あこが)れて果(は)てしなく 私中-わたしじゅう-深呼吸(しんこきゅう)
|
아코가레테하테시나쿠 와따시쥬우시은코큐우
|
동경으로 끝이 없는 내 안의 심호흡
|
季節(きせつ)が訪(おとず)れるような 新(あたら)しい氣分(きぶん)
|
키세츠가오또즈레루요오나 아따라시이키부응
|
계절이 바뀌는 것처럼 새로운 기분
|
|
哀(かな)しみとか切(せつ)なさ
|
카나시미또까세쯔나사
|
슬픔이라든가 안타까움은
|
きっと通(とお)り雨(あめ)
|
키잇토토오리아메
|
분명 지나가는 비
|
心(こころ)にいつか 虹(にじ)がかかるの
|
코코로니이쯔까 니지가카카루노
|
마음속에 언젠가 무지개가 뜰 거야
|
|
きらめいて Dreaming Heart
|
키라메이떼 Dreaming Heart
|
반짝이는 꿈꾸는 기분
|
たった今(いま) 氣付(きず)いた
|
타앗타이마 키즈이타
|
겨우 지금 알아챘어
|
空(そら)も波(なみ)も 風(かぜ)も時(とき)も
|
소라모나미모 카제모토키모
|
하늘도 파도도 바람도 시간도
|
旅(たび)して つぶやく
|
타비시테 츠야쿠
|
여행하라고 속삭여
|
きらめいて Dreaming Heart
|
키라메이떼 Dreaming Heart
|
반짝이는 꿈꾸는 기분
|
遠(とお)くにある夢(ゆめ)も
|
토오쿠니아루유메모
|
멀리에 있는 꿈도
|
追(お)いかけて行(ゆ)けるなら 輝(かがや)けるの
|
오이카케테유케루나라 카가야케루노
|
바싹 뒤쫓아간다면 빛날 수 있는 거야
|
|
※Repeat
|
|
|
|
-----------------
|
Dreaming heart
|
| Okui Masami(奧井雅美,오쿠이 마사미) |
