ジリジリとアスファルト 焦(こ)げつける太陽(たいよう)
|
지리지리또아스화루토 코게츠케루타이요오
|
쨍쨍하게 아스팔트에 내리쬐는 태양
|
汗(あせ)ばんだシャツの中(なか) びしょ濡(ぬ)れの Broken heart
|
아세바은다샤츠노나카 비쇼누레노 Broken heart
|
땀이 가득한 셔츠 속에 흠뻑 젖은 부서진 마음
|
|
Yes!又(また) 今日(きょう)もひとりぼっち たまにゃ 逆(ぎゃく)ナンパもいいか…
|
Yes!마타 쿄오모히토리보옷치 타마냐 갸쿠나음파모이이카...
|
그래! 또 오늘도 외톨이 가끔은 반대로 헌팅을 하는 것도 좋을까...
|
そんな行動(こうどう)でやっぱ ごまかすのは らしくないね やめとこう
|
소온나코오도오데야앗빠 고마카스노와 라시쿠나이네 야메또코오
|
그런 행동으로 역시 속이는 것은 나답지 않아.. 그만두자
|
|
My Angel give me a love 情(なさ)けない戀(こい)でもちょっと
|
My Angel give me a love 나사케나이코이데모쵸옷토
|
나의 천사여 사랑을 주세요, 한심한 사랑이라도 조금
|
本氣(ほんき)だった でも プライド捨(す)てること できなかった
|
호응키다앗테 데모 푸라이도스테루코토 데키나카앗타
|
진심이었어. 하지만 자존심을 버리는 건 할 수 없었어
|
My Angel give me a chance 情(なさ)けない戀(こい)は終(おわ)った
|
My Angel give me a chance 나사케나이코이와오와앗타
|
나의 천사여 기회를 주세요, 한심한 사랑은 끝났어
|
踊(おど)りながら 歌(うた)いながら 忘(わす)れてしまおう
|
오도리나가라 우타이나가라 와스레테시마오오
|
춤추면서 노래하면서 잊어버리자
|
|
|
眞っ白(まっしろ)な水(みず)しぶき とけてゆく砂浜(すなはま)
|
마앗시로나미즈시부키 토케테유쿠스나하마
|
새하얀 물보라가 스며들어가는 모래사장
|
立候補(りっこうほ)してきた彼(かれ) ワクワクの Refresh heart
|
리잇코오호시테키타카레 와쿠와쿠노 Refresh heart
|
입후보하러온 그 사람. 두근두근 새로운 마음
|
|
Yes!そう これよ求(もと)めてたもの 優(やさ)しくて少少(しょうしょう) お金(かね)持(も)ち
|
Yes!소오 코레요모토메테타모노 야사시쿠테쇼오쇼오 오카네모치
|
예!그래 이거예요 찾고 있었던 사람 상냥하고 조금은 돈을 가진...
|
あっ そうだ大變(たいへん)だ! 前(まえ)の彼(かれ)も最初(さいしょ)はこうだった…
|
아앗 소오다타이헤은다! 마에노카레모사이쇼와코오다앗타...
|
아, 맞아 큰일이야! 전의 그 사람도 맨 처음에는 이랬었지...
|
|
My Angel give me a love 情(なさ)けない戀(こい)がお似合(にあ)い
|
My Angel give me a love 나사케나이코이가오니아이
|
나의 천사여 사랑을 주세요, 한심한 사랑이 어울려
|
そんなんじゃない 生(う)まれつきの お孃樣(じょうさま)なのに
|
소은나은쟈나이 우마레츠키노 오죠오사마나노니
|
그런 게 아냐, 타고난 아가씨인걸
|
My Angel give me a chance 情(なさ)けない戀(こい)なんてウンザリ
|
My Angel give me a chance 나사케나이코이나은테우은자리
|
나의 천사여 기회를 주세요, 한심한 사랑 따위는 지긋지긋해
|
踊(おど)りながら 歌(うた)いながら 忘(わす)れてしまおう
|
오도리나가라 우타이나가라 와스레테시마오오
|
춤추면서 노래하면서 잊어버리자
|
|
何(なん)だか少(すこ)し違(ちが)っている ガラにもなく愛(あい)なんて感(かん)じる
|
나은다카스코시치가앗테이루 가라니모나쿠아이나은테카은지루
|
어쩐지 조금 달라지고 있어 격에도 맞지 않게 사랑 따위를 느껴
|
ヤバイ このままじゃ手(て)遲(おく)れかも 神樣(かみさま)のイジワル…
|
야바이 코노마마쟈테오쿠레카모 카미사마노이지와루...
|
위험해 이대로는 빠져나올 수 없을지도... 신님의 짖궂음...
|
|
Darlin´ give me a love 情(なさ)けない戀(こい)が大好(だいす)き
|
Darlin´ give me a love 나사케나이코이가다이스키
|
자기야 사랑해줄래, 한심한 사랑이 정말 좋아..라고
|
ひらきなおり こういう時(とき) 女(おんな)は强(つよ)いの
|
히라키나오리 코오이우토키 오은나와츠요이노
|
태도를 고쳤을 때의 여자는 강해
|
「チャッカリしてる!」親友(しんゆう)に クギさされても
|
「챠앗카리시테루!」 시응유우니 쿠기사사레테모
|
「빈틈 보이지 않아!」친구에게 다짐했었지만
|
踊(おど)りたいの 歌(うた)いたいの 二人(ふたり)のために
|
오도리타이노 우타이타이노 후타리노타메니
|
춤추고 싶어 노래하고 싶어 두 사람을 위해서
|
|
My Darling´ I love you so 本當(ほんとう)の戀(こい)を見(み)つけた
|
My Darling´ I love you so 호은또오노코이오미츠케타
|
자기야 난 너무 사랑해, 진정한 사랑을 발견했어
|
つねった顔(かお) ウレシイほど 痛(いた)いよ夢(ゆめ)じゃない
|
츠네엣타카오 우레시이호도 이따이요유메쟈나이
|
얼굴을 꼬집어 봐도 기쁠 정도로 아파요 꿈이 아니야
|
これから先(さき)は謙虛(けんきょ)に 眞面目(まじめ)に生(い)きよう
|
| 코레카라사키와케 |
