Ah こんな夜(よる)は ひとりきりで 眠(ねむ)れぬ夜(よる)を過(す)ごすの
|
Ah 고은나요루와 히토리키리데 네무레누요루오스고스노
|
아~ 이런 밤은 혼자서 잠들지 않는 밤을 보내요
|
さわがしご會(まち) 逃(に)げれたけど 張(は)りつめるような靜(しず)けさ···
|
사와가시이마치 니게레타케도 하리츠메루요오나시즈케사...
|
소란스러운 마을을 도망쳤지만 긴장된 듯한 조용함...
|
|
誰(だれ)か私(わたし)にささやくの "ネガイヲヒトツカナエマショウ"
|
다레카와타시니사사야쿠노 "네가이오히또쯔카나에마쇼오"
|
누군가 나에게 속삭여요 "소원을 하나 들어줄게요"
|
|
そうね 魔法(まほう)をかけた 金色(きんいろ)の砂(すな)
|
소오네 파호오오카케타 키응이로노스나
|
그래요 마법을 건 금색의 모래가
|
月(つき)の光(ひかり)にてらされて
|
츠키노히카리니테라사레테
|
달빛에 비추어지면
|
風(かぜ)に舞(ま)い屆(とど)け あなたのまどべ
|
카제니마이토도케 아나타노마도베
|
춤추는 바람으로 전해지는 당신의 창가
|
私(わたし)のことを忘(わす)れた人(ひと)へ
|
와따시노코토오와스레타히토에
|
나를 잊어버린 사람에게
|
|
Ah ふと氣(き)づくと いつの間(ま)にか そこは深(ふか)い森(もり)の中(なか)
|
Ah 후또키즈쿠또 이쯔노마니카 소꼬와후까이모리노나카
|
아~ 문득 정신을 차리면 어느 사이엔가 그곳은 깊은 숲 속
|
白(しろ)いボ－トに招(まね)かれた その先(さき)まで行(い)きたくて···
|
시로이보-토니마네카레타 소노사키마데이키타쿠테...
|
하얀 보트를 초대했어요..그 곳까지 가고 싶어서..
|
|
誰(だれ)か私(わたし)に微笑(ほほえ)むの "モウヒトツダケカナエマショウ"
|
다레카와따시니호호에무노 "모우히또쯔다케카나에마쇼오"
|
누군가 나에게 미소지어요 "하나만 더 이루어줄게요"
|
|
そうね 空(そら)を驅(か)けめぐる 翼(つばさ)をつけて
|
소오네 소라오카케메구루 츠바사오츠케테
|
그래요 하늘을 날아다니는 날개를 달고
|
輝(かがや)く星(ほし)が消(き)えないうちに
|
카가야쿠호시가키에나이우치니
|
빛나는 별이 사라지지 않는 마을로
|
風(かぜ)に舞(ま)い屆(とど)け あなたのまどべ
|
카제니마이토도케 아나타노마도베
|
춤추는 바람으로 전해지는 당신의 창가
|
幸(しあわ)せな未來(とき) つかんだ人(ひと)へ
|
시아와세나토키 츠카은다히토에
|
행복한 미래를 쥐고 있는 사람에게
|
|
目覺(めざ)めるとそこに 白(しろ)い羽根(はね)ひとつ
|
메자메루또소코니 시로이하네가히또쯔
|
눈을 뜨면 그곳에 하얀 날개하나가
|
部屋(へや)のすみ ひらり落(お)ちた
|
헤야노스미히라리오치타
|
방구석에 살짝 떨어져요
|
今日(きょう)は歸(かえ)ろう 私(わたし)の瞳(ひとみ)に
|
교오와카에로오 와따시노히토미니
|
오늘은 돌아오자 나의 눈동자에
|
輝(かがや)く都會(まち)が 映(うつ)ると信(しん)じて
|
카가야쿠마치가 우츠루또시은지떼
|
빛나는 마을이 비춘다고 믿으면서
|
|
|
|
-----------------
|
不思議な夜
|
| Okui Masami(奧井雅美,오쿠이 마사미) |
