あぁ 夢(ゆめ)だった 小(ちい)さな頃(ころ)から歌(うた)をうたうこと
|
아아 유메다앗타 치이사나고로카라우타오우타으코토
|
아∼ 꿈이었어！어릴적부터 노래를 부르는 것이…
|
會場-ホ―ル-の仲間(なかま) ひとつになれる
|
호-루노 나카마 히토츠니나레르
|
홀 안의 동료들과 하나가 되어,
|
一瞬-とき-は永遠(えい―えん)
|
토키와에이-에은
|
그 순간은 영원하길…
|
|
|
―でも ちっぽけな私(わたし)に何(なに)か できるのだろうか？―
|
데모 치잇포케나와타시니나니카 데키르노다로오카？
|
하지만 자그마한 나에게 무엇이 가능한걸까？
|
幸(し―あ)わせ願(ねが)う氣持(きも)ちばかりが さき走(はし)るよ
|
시아와세네가으키모치바카리가 사키하시르요
|
행복만을 바라는 마음만이 앞서가고 있어…
|
|
|
探(さが)しても 探(さが)しても 見(み)つからない答(こた)えだけど
|
사가시테모 사가시테모 미츠카라나이코타에다케도
|
찾아봐도 찾아봐도 찾아내지 못 할 해답이겠지만,
|
同(おな)じ道(みち)步(ある)いて行(ゆ)きたい
|
오나지미치아르이테유키타이
|
같은 길을 걸어가고 싶어…
|
たどり着(つ)く場所(ば―しょ) それぞれ違(ちが)う夢(ゆめ)でも
|
타도리츠쿠바-쇼 소레조레치가으유메데모
|
도달할 장소는 제각기 다른 꿈이더라도
|
|
|
|
そう 悲(かな)しくて 何(なに)も見(み)えない時(とき)でも 私(わたし)には
|
소오 카나시크테 나니모미에나이토키데모 와타시니와
|
그래, 슬퍼서 아무것도 보이지 않을 때에도 나에겐
|
ひとつの光(ひかり) 照(て)らしてくれた みんながいる
|
히토츠노히카리 테라시테크레타 미은-나가이르
|
한줄기의 빛을 비춰주었던 모두가 있어！
|
|
|
屆(とど)けたい 屆(とど)けたい ありがとうをこの歌(うた)にのせて
|
토도케타이 토도케타이 아리가토오-고노우타니노세테
|
전하고싶어…전하고싶어…감사함을 이 노래에 담아서…
|
離(はな)れてても信(しん)じあえると
|
하나레떼테모시은-지아에르토
|
떨어져 있어도 서로 믿을 수 있다는 것을
|
この胸(むね) そしてあなたの胸(むね)に 刻(きざ)むまで
|
고노므네 소시테아나타노므네니 키자므마데
|
이 가슴에, 그리고 당신의 가슴에 새겨질 때까지…
|
|
あと一步(いっ―ぽ) 踏(ふ)み出(だ)せない… 不安(ふ―あん)に包(つつ)まれたら
|
아토이잇뽀 흐미다세나이… 후아은-니츠츠마레타라
|
남은 한 걸음조차 내딛을 수 없는… 그런 불안에 휩싸인다면,
|
ここにいる仲間(なかま)を思(おも)い出(だ)して瞳(ひとみ)の中(なか)
|
고코니이르나카마오오모이다시테히토미노나카
|
여기에 있는 동료들을 떠올리는거야！ 그 눈동자 속에…
|
|
|
探(さが)しても 探(さが)しても 見(み)つからない答(こた)え それは
|
사가시테모 사가시테모 미츠카라나이코타에 소레와
|
찾아봐도 찾아봐도 찾아내지 못한 해답, 그것은
|
心(こころ)から… 誰(だれ)もがそっと誰(だれ)かを想(おも)う やさしさの風(かぜ)
|
코코로카라… 다레모가소옷-토다레카오 오모우야사시사노카제
|
마음으로 부터… 누구나가 살며시 누군가를 떠올릴 상냥한 바람.
|
屆(とど)けたい受(う)けとめたい 喜(よろこ)びも 悲(かな)しみも
|
토도케타이우케토메타이 요로코비모 카나시미모
|
전하고싶어！알아줬으면 좋겠어！기쁨도, 슬픔도…
|
だから 一粒(ひと―つぶ)の淚(なみだ)を 笑顔(え―がお)にかえて進(すす)もう
|
다카라 히토츠부노나미다오 에가오니카에테스스모오-
|
그러니 한 방울의 눈물을 미소로 바꿔나가는 거야！
|
みんな 一緖(いっ―しょ)に 手(て)をつないで alive
|
미은-나 이잇-쇼니 테오츠나이데 alive
|
모두 함께 손을 잡고, 살아가자！
|
|
|
|
-----------------
|
誰かが誰かを
|
| Okui Masami(奧井雅美,오쿠이 마사미) |
