Now we´re back in 1984
|
지금 우리는 1984년으로 되돌아왔어
|
He´s waiting by the door
|
그는 문가에서 기다리고 있어
|
She´s all dressed up for the perfect night
|
그녀는 완벽한 밤을 위해 옷을 차려입었어
|
Oh and he´s bad
|
오 그리고 그는 나빠
|
But you know she doesn´t care
|
그러나 넌 그녀가 상관하지 않는다는 걸 알지
|
She´s living on a prayer
|
그녀는 소원을 빌며 살아가지
|
Bon Jovi´s on the radio
|
라디오에서는 본조비의 노래가 나와
|
|
|
|
Her mother hates him
|
그녀의 어머니는 그를 싫어해
|
She says "Baby please, you´re too young to see what I see"
|
그녀는 "얘야, 넌 내가 보는걸 보기엔 너무 어려" 라고 말하지
|
But she just says "Mama, you don´t understand
|
and you can´t live my life for me!"
|
그러나 그녀는 "엄마, 엄마는 이해못해
|
그리고 엄마는 내 삶을 대신 살아줄수 없어!"라고 말하지
|
|
|
She´s pretty in pink
|
핑크색 옷의 그녀는 예뻐
|
With a heart of sixteen
|
16살의 가슴을 안고
|
Yeah she´d do anything to be his world
|
맞아 그녀는 그의 세상이 되기위해 무엇이든 하겠지
|
To be his girl
|
그의 여자가 되기위해 무엇이든 할꺼야
|
She´s pretty in pink
|
핑크색 옷의 그녀는 예뻐
|
With a heart of sixteen
|
16살의 가슴을 안고
|
Yeah she´d do anything to be his world
|
To be his girl
|
맞아 그녀는 그의 세상이 되기위해 그의 여자가 되기위해
|
무엇이든 할꺼야
|
|
Late at night she sneaks out just for him
|
밤 늦게 그녀는 그를 위해 집을 몰래 빠져나오지
|
Feels the heaven of his skin
|
그의 피부에서 천국을 느껴
|
Oh the first cut is the deepest
|
오 첫번째 상처가 제일 깊어
|
|
Oh her mother wakes up
|
오 그녀의 어머니가 일어났어
|
Cursing his name
|
그의 이름을 저주하면서
|
Then she looks at the man by her side
|
그리고 그녀는 그녀 옆의 남자를 보지
|
She remembers the time
|
When dreams didn´t die
|
그녀는 꿈이 죽지 않던 그 때를 기억해
|
And she didn´t know young hearts can break
|
그리고 그녀는 어린 마음이 부서질수 있다는걸 몰랐지
|
|
|
|
|
She´s pretty in pink
|
핑크색 옷의 그녀는 예뻐
|
With a heart of sixteen
|
16살의 가슴을 안고
|
Yeah she´d do anything to be his world
|
맞아 그녀는 그의 세상이 되기위해 무엇이든 하겠지
|
To be his girl
|
그의 여자가 되기위해 무엇이든 할꺼야
|
She´s pretty in pink
|
핑크색 옷의 그녀는 예뻐
|
With a heart of sixteen
|
16살의 가슴을 안고
|
Yeah she´d do anything to be his world
|
To be his girl
|
맞아 그녀는 그의 세상이 되기위해 그의 여자가 되기위해
|
무엇이든 할꺼야
|
|
|
His girl.. oh.. oh
|
그녀의 여자
|
Pretty in pink
|
핑크색을 입은 예쁜 여자
|
Oooh.. oh..
|
|
|
She´s pretty in pink (yeah)
|
핑크색 옷을 입은 그녀는 예뻐
|
With a heart of sixteen (a heart of sixteen)
|
16살의 가슴을 안고
|
She´d do anything to be his world (anything.. oh oh)
|
To be his girl
|
그녀는 그의 세상이 되기 위해서라면
|
그의 여자가 되기위해서라면 무엇이든 하겠지
|
He was the world back in 1984
|
그는 예전 1984년의 세상이었어
|
|
|
|
|
-----------------
|
Pretty In Pink - 해석
|
| Sweetbox (스위트박스) |
