제목 : 空耳ケ-キ
|
노래 : Oranges&Lemons
|
|
|
Lu La Lu La ピアノは世界の夢さく野原にメロディ-
|
Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디
|
Lu La Lu La 피아노는 세계의 꿈이 피어나는 들판에 멜로디
|
|
こわれた時計を信じて 時間は誰の見方？
|
코와레타도케이오 신지테 지칸와 다레노 미카타
|
망가진 시계를 믿어, 시간은 누구의 편?
|
|
どうしてこんなに私の胸 優しい誰かを待ってるの？
|
도우시테콘나니 와타시노무네 야사시이다레카오 맛테루노
|
어째서 이렇게도 내 마음, 다정한 누군가를 기다리고 있는거야?
|
|
おしえて素敵な未來 Moonlight, moonlight sleepin'
|
오시에테 스테키나 미라이 Moonlight, moonlight sleepin'
|
가르쳐 줘 멋진 미래, Moonlight, moonlight sleepin'
|
|
Lu La Lu La 思いで林檎に目覺めの少女がキスして
|
Lu La Lu La 오모이데 링고니 메자메노 쇼죠가 키스시테
|
Lu La Lu La 그래요, 사과에 잠에서 깨어난 소녀가 키스하곤
|
|
せつなくひろげた本には ふたりのベルが鳴るよ
|
세츠나쿠히로게타혼니와 후타리노 베루가 나루노
|
안타깝게 펼친 책엔 두사람의 벨이 울려요.
|
|
抱きしめたいからいとしい人
|
다키시메타이카라 이토시이 히토
|
껴안아주고 싶으니까 사랑스러운 사람.
|
|
もう泣かないでね Good bye sadness
|
모우 나카나이데네 Good bye sadness
|
더 이상 울지 말아요, Good bye sadness
|
|
不思議な扉の文字は 「空耳ケ-キ」
|
후시기나 토비라노 모지와 '소라미미 케-키'
|
신비스러운 문에 쓰인 글자는 '소라미미 케-키'
|
|
Wonderland! ようこそ君には Fairyland! 愛の魔法なの
|
Wonderland! 요우코소 키미니와 Fairyland! 아이노 마호우나노
|
Wonderland! 어서와요 당신에게는 Fairyland! 사랑의 마법인거에요.
|
|
Love's all way! 每日ふわふわ小麥の誘惑
|
Love's all way! 마이니치 후와후와 코무기노 유우와쿠
|
Love's all way! 언제나 하늘하늘 밀(가루)의 유혹,
|
|
Cake for you! 食べてね今夜は Tea for you! 星座のお茶會
|
Cake for you! 타베테네 콘야와 Tea for you! 세이자노 오챠카이
|
Cake for you! 먹어봐요 오늘밤은, Tea for you! 별자리의 다과회.
|
|
窓に天使のコ-ラス 君には空耳？ 好きだよ好きだよの聲
|
마도니 텐시노 코라스 키미니와소라미미 스키다요스키다요노코에
|
창가엔 천사의 코러스. 당신에겐 들리지 않아요? 좋아해요 좋아해요란 목소리.
|
|
Lu La Lu La ピアノに世界は夢見る小さなメロディ-
|
Lu La Lu La 피아노니세카이와 유메미루 치이사나 메로디
|
Lu La Lu La 피아노에 세계는 꿈꾸는 자그마한 멜로디
|
|
指から祈りのワルツが あふれていい氣持ちね
|
유비카라 이노리노 와르츠가 아후레테 이이키모치네
|
손가락으로부터 소원을 담은 왈츠가 넘쳐흘러 좋은 느낌이에요.
|
|
いつでも素直な私の胸 靜かに眠りのあいさつ
|
이츠데모 스나오나 와타시노 무네 시즈카니 네무리노 아이사츠
|
언제나 솔직한 나의 마음, 조용하게 잠잘때의 인사.
|
|
秘密のお願いだから Holy, Holy whisper
|
히미츠노 오네가이다카라 Holy, Holy whisper
|
감춰둔 소원이니까, Holy, Holy whisper
|
|
Lu La Lu La どこでも暖爐は三日月天から降る日も
|
Lu La Lu La 도코데모 단로와 미카즈키 텐카라 후루히모
|
Lu La Lu La 어디서도 난로는, 초승달 하늘에서 떨어지는 태양도
|
|
凍える旅人の心 とかしてHugしてるよ
|
코고에루 타비비토노코코로 토카시테Hug시테루요
|
얼어붙은 유랑자의 마음, 녹여서 후-해주고 있어요.
|
|
きれいな空氣に光りの道 迷わず步けば Welcome pleasure
|
키레이나 쿠우키니 히카리노 미치 마요와즈 아루케바 Welcome pleasure
|
아름다운 공기에 반짝이는 거리, 망설이지 않고 걷는다면 Welcome pleasure.
|
|
瞳に浮かんだ文字は 「空耳ケ-キ」
|
히토미니 우칸다 모지와 '소라미미 케-키'
|
눈동자에 떠오른 글자는 '소라미미 케-키'
|
|
Wonderland! ようこそ君には Fairyland! 戀の喜びを
|
Wonderland! 요우코소키미니와 Fairyland! 코이노 요로코비오
|
Wonderland! 어서와요 당신에게는, Fairyland! 사랑의 기쁨을.
|
|
Love's all way! 每日わくわく小麥の冒險
|
Love's all way! 마이니치 와쿠와쿠 코무기노 보우켄
|
Love's all way! 언제나 두근두근, 밀(가루)의 모험.
|
|
Cake for you! 小さなしあわせ Tea for you! 大きな笑顔で
|
Cake for you! 치이사나시아와세 Tea for you! 오오키나 에가오데
|
Cake for you! 자그마한 행복, Tea for you! 크게 웃는 얼굴로
|
|
窓に天使のコ-ラス 君には空耳? 好きだよ好きだよの聲
|
마도니 텐시노코라스 키미니와 소라미미 스키다요 스키다요노코에
|
창가에는 천사의 코러스, 당신에겐 들리지 않아요? 좋아해요, 좋아해요란 목소리
|
|
-----------------
|
아즈망가대왕 일본판 오프닝
|
| 아즈망가대왕 |
