|
Leather Face
|
|
|
|
please ちょっとだけアナタの
|
please 춈토다케 아나타노
|
Please 조금쯤, 당신의
|
|
please ツラの 皮剝がしちゃおう
|
please 츠라노 카와하가시챠오우
|
Please 얼굴가죽을 벗어 버려
|
|
上昇思考で 幼稚なアクセス
|
죠우쇼우시코우데 유우치나악세스
|
상승사고로 유치한 액세스
|
|
コンからがったままで 每日アクセス
|
콘카라갓타마마데 마이니치악세스
|
혼란스러워진 상태그대로 매일 액세스
|
|
恥捨てましょう 目指すはサクセス
|
하지스테마쇼우 메자스와 석세스
|
부끄러움은 버립시다 목표는 성공
|
|
ガンバレ! レザ-フェイス
|
간바레! 레자- 페이스
|
힘내라! 가죽얼굴
|
|
please ハイリスク ロ-リタ-ンで
|
please 하이리스크 로리탄데
|
Please 큰 위험에서 낮게 피해서는
|
|
please 愛を 賣りましょう...か?
|
please 아이오 우리마쇼우...카?
|
Please 사랑을 파는건가...요?
|
|
フィジカルな ボディ- うずいても
|
피지카루나 보디- 우즈이테모
|
물질적인 몸은 하고싶어 못견뎌도
|
|
ホルノな ソウル ひた陰せ
|
포루노나 소우루 히타카크세
|
포르노적인 영혼은 그냥 숨겨라
|
|
ジェラシ- 滿タンで 冷靜にアティテュ-ド
|
제라시- 만탄데 레이세이니 아티튜-도
|
질투가 가득해도 냉정한 태도인척
|
|
十分か? レザ-フェイス
|
쥬붕카? 레자-페이스
|
만족하니? 가죽얼굴
|
|
So!! 言うなら 猫のひげほどのプライド
|
So!! 이우나라 네코노히게호도노 프라이도
|
말하자면 고양이 수염만큼의 프라이드
|
|
チョンぎっちまうぜ
|
춈 깃치마우제
|
싹둑 자른거군
|
|
So!! ネズミに 怯える ノッペラボウ
|
So!! 네즈미니 오비에르 놋페라보우
|
쥐를 무서워하는 두루뭉실한 귀신
|
|
それが アナタ...Hahaha
|
소레가 아나타...Hahaha
|
그것이 당신...하하하
|
|
Take off you LEATHER FACE
|
가죽얼굴을 벗어라
|
|
My dear LEATHER FACE
|
친애하는 가죽얼굴
|
|
ガンバレ! レザ-フェイス
|
간바레! 레자- 페이스
|
힘내라! 가죽얼굴
|
|
ツラの 皮剝がせ
|
츠라노 카와하가세
|
얼굴가죽을 벗어라
|
|
今さら カワイぶって
|
이마사라 가와이붓테
|
이제와서 사랑하는척
|
|
背中まるめても
|
세나카마루메테모
|
몸을 웅크려도
|
|
バレちゃた うそは 回收不能
|
바레챠타 우소와 카이슈우후노우
|
들켜버린 거짓말은 회수불능
|
|
信用は 愛情と 無理心中
|
신요우와 아이죠우토 무리심츄우
|
신용은 애정과 억지정사(情死)
|
|
のろうなら 君のレザ-フェイス
|
노로우나라 키미노 레자-페이스
|
저주하는건 너의 가죽얼굴
|
|
今さらですが
|
이마사라데스가
|
지금와서 말입니다만
|
|
So!! 壞した 夢を かき集めて
|
코와시타 유메오 카키아츠메테
|
부서진 꿈을 긁어모아
|
|
つなぎ 合わせて
|
츠나기 아와세테
|
이어붙여서
|
|
So!! ガラクタ 理屈を こねくり回しても
|
가라쿠타 리쿠츠오 코네크리마와시테모
|
잡동사니 이유를 억지써서 늘어놓더라도
|
|
ハリボテ レザ- フェイス
|
하리보테 레자- 페이스
|
종이로 된 가죽얼굴
|
|
Good bye LEATHER FACE
|
My dear LEATHER FACE
|
Bye bye bye LEATHER FACE
|
Take off your LEATHER FACE
|
|
Take off your LEATHER FACE
|
Good bye LEATHER FACE
|
Take off your LEATHER FACE
|
Take off your LEATHER
|
|
|
-----------------
|
Leather Face
|
| hide |
