|
Don't look at me
|
|
나를 보지 말아요
|
|
Every day is so wonderful
|
|
하루하루가 좋습니다
|
|
And suddenly, it's hard to breathe
|
|
그러다 갑자기 답답해졌죠
|
|
Now and then, I get insecure
|
|
때로 전 불안정해질 때가 있습니다
|
|
From all the fame, I'm so ashamed
|
|
유명하다는 사실이 부끄러울 때가 있죠
|
|
I am beautiful no matter what they say
|
|
난 아름다워요, 그들이 뭐라고 하든
|
|
Words can't bring me down
|
|
말로는 날 기분 나쁘게 만들 수 없습니다
|
|
I am beautiful in every single way
|
|
난 아름다워요, 어디를 보나 말이죠
|
|
Yes, words can't bring me down
|
|
그래요, 말로는 날 깎아 내릴 수가 없어요
|
|
So don't you bring me down today
|
|
그러니 날 비난하지 말아줘요
|
|
To all your friends, you're delirious
|
|
그대의 친구들에게 당신은 약간 이상하게 느껴지죠
|
|
So consumed in all your doom
|
|
불행한 처지만 생각하고 있어요
|
|
Trying hard to fill the emptiness
|
|
공허함을 채우려 애씁니다
|
|
The piece is gone and the puzzle undone
|
|
한 조각이 없어진 퍼즐은 미완성이랍니다
|
|
That's the way it is.
|
|
세상사가 다 그런 거죠 뭐
|
|
You are beautiful no matter what they say
|
|
사람들이 뭐라든 당신은 아름답습니다
|
|
Words won't bring you down
|
|
말로는 당신을 기분 나쁘게 만들 수 없어요
|
|
You are beautiful in every single way
|
|
당신은 어느 모로 보나 아름답습니다
|
|
Yes, words won't bring you down
|
|
그래요, 말로는 당신을 깎아 내릴 수가 없지요
|
|
Don't you bring me down today...
|
|
그러니 내게도 그렇게 하지 말아요
|
|
No matter what we do
|
|
우리가 무엇을 하든
|
|
(no matter what we do)
|
|
(우리가 무엇을 하든)
|
|
No matter what they say
|
|
그들이 무슨 말을 하든
|
|
(no matter what they say)
|
|
(그들이 무슨 말을 하든)
|
|
We're the song inside the tune
|
|
우리 인생은 노랫말 같답니다
|
|
Full of beautiful mistakes
|
|
아름다운 실수로 가득하죠
|
|
And everywhere we go
|
|
그리고 어디를 가든
|
|
(everywhere we go)
|
|
(어디를 가든)
|
|
The sun will always shine
|
|
태양은 항상 빛날 겁니다
|
|
(sun will always shine)
|
|
(태양은 항상 빛날 겁니다
|
|
And tomorrow we might wake on the other side
|
|
내일은 또 다른 날이 될지 몰라요
|
|
All the other times
|
|
다른 때도..
|
|
We are beautiful no matter what they say
|
|
그들이 뭐라든 우리는 아름다워요
|
|
Yes, words won't bring us down
|
|
말로는 우리를 기분 나쁘게 할 수 없죠
|
|
We are beautiful no matter what they say
|
|
그들이 뭐하고 하든 우리는 아름답습니다
|
|
Yes, words can't bring us down
|
|
그래요, 말로 우리를 깎아 내릴 수는 없어요
|
|
Don't you bring me down today
|
|
나를 헐뜯지 말아요
|
|
Don't you bring me down today
|
|
나를 비난하지 말아요
|
|
Don't you bring me down today
|
|
나를 헐뜯지 말아요
|
|
|
|
-----------------
|
Beautiful
|
| Christina Aguilera |
