|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
I see you
|
You see me
|
|
I got too much candy pop in me チュミミィ~ン!!
|
I got too much candy pop in me 츄미미잉~!!
|
I got too much candy pop in me 츄미미잉~!!
|
|
RUM
|
Diggy
|
JEWELS
|
Bro. Hi
|
On this T.S' track here we go!!
|
|
ハッ! と止まる一瞬の出來事 feel the 鼓動 (uh oh!)
|
핫! 토토마루잇슌노데키고토 feel the 코-도- (uh oh!)
|
팟! 하고멈추는순간의사건 feel the 고동 (uh oh!)
|
|
見た目オシャレ少し派手少しだけ自分のタイプの彼もしかして is he?
|
미타메오샤레스코시하데스코시다케지분노타이프노카레모시카시테 is he?
|
탁보니멋져조금화려하지조금자신의타입인그혹시 is he?
|
|
チェックしに見に來てるなら it's time to get busy (whoa!)
|
쳇쿠시니미니키테루나라 it's time to get busy (whoa!)
|
Check 하러보러온거라면 it's time to get busy (whoa!)
|
|
そんな hot boy は誰? 一目見ただけなのに何故? bump bump
|
손나 hot boy 와다레? 히토메미타다케나노니나제? bump bump
|
그런 hot boy 는누구? 한번본것뿐인데왜? bump bump
|
|
姉?妹共に美人さん
|
아네?이모토토모니비진상
|
언니?동생모두미인들
|
|
Vision 3
|
|
Diggy をはさんで過ごす Sunday
|
Diggy 오하상데스고스 Sunday
|
Diggy 와함께보내는 Sunday
|
|
なんてやけに適當だなんて謎めいた word と word
|
난테야케니테키토-다난테나조메이타 word 토 word
|
굉장히적당하다라는말수수께끼같은 word 와 word
|
|
スキマ縫って imagine that
|
스키마눗테 imagine that
|
틈새를이어서 imagine that
|
|
Imagine what?? Diggy-MO' there's no telling what I'm gonna do
|
|
獨り占めしたい every time 目が合うたびなんもなかったように I act
|
히토리시메시타이 every time 메가아우타비난모나캇타요-니 I act
|
혼자서독점하고싶어 every time 눈이마주칠때마다아무일없었다는듯이 I act
|
|
でも內心爆發 impact くらう just like that oh oh oh oh!
|
데모나이신바쿠하츠 impact 쿠라우 just like that oh oh oh oh!
|
하지만내심폭발 impact 주지 just like that oh oh oh oh!
|
|
追う boy 追われ girl ももうどうしようもない emotion でしょ?!
|
오우 boy 오와레 girl 모모-도-시요-모나이 emotion 데쇼?!
|
쫓는 boy 쫓기는 girl 도이제어쩔수없는 emotion 이잖아?!
|
|
ウォオオオゥ
|
워오오오-
|
워오오오-
|
|
Oh no! ちょ, ちょっと待ってだってほら I might be serious
|
Oh no! 쵸, 춋토맛테닷테호라 I might be serious
|
Oh no! 잠, 잠깐기다려자봐 I might be serious
|
|
So I set my heart in motion
|
|
じゃもっとちゃんと見せてよ今以上
|
쟈못토챤토미세테요이마이죠-
|
더욱자세하게보여줘지금이상으로
|
|
ウォオオオゥ
|
워오오오-
|
워오오오-
|
|
でもやっぱわかんないかも it's just mysterious
|
데모얏빠와칸나이카모 it's just mysterious
|
하지만역시모를지도몰라 it's just mysterious
|
|
Ei ei ei boy, wanna ride?
|
Tonight?
|
|
歸らせない all night
|
카에라세나이 all night
|
돌려보내지않아 all night
|
|
All right
|
|
二人きりで遊びたい
|
후타리키리데아소비타이
|
둘이서만놀고싶어
|
|
Right
|
|
歸りたくない素直に just gonna say it like this cause I wanna be with you
|
카에리타쿠나이스나오니 just gonna say it like this cause I wanna be with you
|
돌아가고싶지않아솔직히 just gonna say it like this cause I wanna be with you
|
|
Me?
|
Yeah you
|
Me too
|
|
一緖にいたい
|
잇쇼니이타이
|
함께있고싶어
|
|
Me too
|
|
遊びたい with you cause I like the way you do the things you do
|
아소비타이 with you cause I like the way you do the things you do
|
놀고싶어 with you cause I like the way you do the things you do
|
|
I like the way you talk to me
|
I like the way you look at me
|
|
プリンセスになった氣分でもここから眞劍勝負開始
|
프린세스니낫타키분데모코코카라신켄쇼-부카이시
|
공주가된기분이야하지만지금부터가진검승부시작
|
|
氣持ちは本氣? (huh??) 遊び? (いやいや)
|
키모치와혼키? (huh??) 아소비? (이야이야)
|
마음은진실? (huh??) 놀이인거야? (싫어싫어)
|
|
本當はどっち? tell me 二人の中は you & me
|
혼토와돗치? tell me 후타리노나카와 you & me
|
실은어느쪽? tell me 두사람의사이는 you & me
|
|
まだ說明はできない it's just mystery
|
마다세츠메이와데키나이 it's just mystery
|
아직설명할수는없어 it's just mystery
|
|
時計の針刻むチクチク體中でトクトク my heart beat
|
토케이노하리키자무치쿠치쿠카라다쥬-데토쿠토쿠 my heart beat
|
시계바늘째깍째깍몸안에서쿵쿵 my heart beat
|
|
こんな day time に with you
|
콘나 day time 니 with you
|
이런 day time 에 with you
|
|
Le le day (wa wa wa) 君のパパ perfume
|
Le le day (wa wa wa) 키미노파파 perfume
|
Le le day (wa wa wa) 그대의 아버지 perfume
|
|
It's smells like 小惡魔の微笑…
|
It's smells like 고아쿠마노호호에미…
|
It's smells like 작은악마의미소…
|
|
No 別に I'm not playin' hard to get
|
No 베츠니 I'm not playin' hard to get
|
No 특별히 I'm not playin' hard to get
|
|
(Say waht?!) そばにいるだけで boy, you make me feel
|
(Say waht?!) 소바니이루다케데 boy, you make me feel
|
(Say waht?!) 곁에있는것만으로 boy, you make me feel
|
|
(So) good (so) hot (so) fine (so) high
|
|
そう遠い夢の world 屆きそう今にもあの rainbow
|
소-토오이유메노 world 토도키소-이마니모아노 rainbow
|
그래먼꿈의 world 다다를것같아지금도저 rainbow
|
|
ウォオオオゥ
|
워오오오-
|
워오오오
|
|
用意されたような situation に my heart 走り出す
|
요이사레타요-나 situation 니 my heart 하시리다스
|
준비된듯한 situation 에 my heart 달리기시작해
|
|
手をとって destiny
|
테오톳테 destiny
|
손을잡아 destiny
|
|
ってなんか惡い思いこみどっちなの??
|
테난카와루이오모이코미돗치나노??
|
는뭐랄까나쁜생각어느쪽이야??
|
|
ウォオオオゥ
|
워오오오-
|
워오오오
|
|
でももしかしてこの人?! it's just mysterious
|
데모모시카시테코노히토?! it's just mysterious
|
하지만혹시이사람?! it's just mysterious
|
|
I rock the beat rock the beat rock rock
|
Bro.Hi trackmaster Shinnosuke's on my right
|
Got tricky Diggy Diggy dig
|
|
Soul'd out cru と HD
|
Soul'd out cru 토 HD
|
Soul'd out cru 와 HD
|
|
5人で we be extra★ordinary
|
고닌데 we be extra★ordinary
|
다섯이서 we be extra★ordinary
|
|
眞似できないくらい like strawberry
|
마네데키나이쿠라이 like strawberry
|
흉내낼수없을만큼 like strawberry
|
|
Sugar shine so sweet make you say 「hottie」
|
It's the dream team
|
One in a million, we going platinum
|
|
That's right 俺ら like a dynamite こうサンサンと光る太陽に目眩なんじゃない?
|
That's right 오레라 like a dynamite 코-산산토히카루타이요-니메마이난쟈나이?
|
That's right 우리들 like a dynamite 이렇게찬란히빛나는태양에현기증일지않아?
|
|
氣分愛愛求めるけどけど tonight you're my boy
|
키분아이아이모토메루케도케도 tonight you're my boy
|
기분은사랑을원하고있지만 tonight you're my boy
|
|
もうはしゃいじゃって♪ candy pop 愛らしい仕草 QT
|
모-하샤이쟛테♪ candy pop 아이라시이시구사 QT
|
이미들떠버려서♪ candy pop 귀여운모습 QT
|
|
Baby I'm curious about what you gon' do
|
|
互いに走りぎみ? でもやりきり?
|
타가이니하시리기미? 데모야리키리?
|
서로뛰어갈것같아? 하지만끝내는거야?
|
|
Tha world circles around us... 大勘違い!?
|
Tha world circles around us... 다이칸치가이!?
|
Tha world circles around us... 대착각!?
|
|
だけど Soul'd out cru to Heartsdales candy poppin' and we don't stop oh!
|
다케도 Soul'd out cru to Heartsdales candy poppin' and we don't stop oh!
|
하지만 Soul'd out cru to Heartsdales candy poppin' and we don't stop oh!
|
|
追う boy 追われ girl ももうどうしようもない emotion でしょ?!
|
오우 boy 오와레 girl 모모-도-시요-모나이 emotion 데쇼?!
|
쫓는 boy 쫓기는 girl 도이제어쩔수없는 emotion 이잖아?!
|
|
ウォオオオゥ
|
워오오오-
|
워오오오
|
|
Oh no! ちょ, ちょっと待ってだってほら I might be serious
|
Oh no! 쵸, 춋토맛테닷테호라 I might be serious
|
Oh no! 잠, 잠깐기다려자봐 I might be serious
|
|
So I set my heart in motion
|
|
じゃもっとちゃんと見せてよ今以上
|
쟈못토챤토미세테요이마이죠-
|
더욱자세하게보여줘지금이상으로
|
|
ウォオオオゥ
|
워오오오-
|
워오오오
|
|
でもやっぱわかんないかも it's just mysterious
|
데모얏빠와칸나이카모 it's just mysterious
|
하지만역시모를지도몰라 it's just mysterious
|
|
そう遠い夢の world 屆きそう今にもあの rainbow
|
소-토오이유메노 world 토도키소-이마니모아노 rainbow
|
그래먼꿈의 world 다다를것같아지금도저 rainbow
|
|
ウォオオオゥ
|
워오오오-
|
워오오오
|
|
用意されたような situation に my heart 走り出す
|
요이사레타요-나 situation 니 my heart 하시리다스
|
준비된듯한 situation 에 my heart 달리기시작해
|
|
手をとって destiny
|
테오톳테 destiny
|
손을잡아 destiny
|
|
ってなんか惡い思いこみどっちなの??
|
테난카와루이오모이코미돗치나노??
|
는뭐랄까나쁜생각어느쪽이야??
|
|
ウォオオオゥ
|
워오오오-
|
워오오오
|
|
でももしかしてこの人?! it's just mysterious
|
데모모시카시테코노히토?! it's just mysterious
|
하지만혹시이사람?! it's just mysterious
|
|
Hey-yo so so so girl you wanna ride?
|
Tonight?
|
|
歸さないゼ all night
|
카에사나이제 all night
|
돌려보내지않아 all night
|
|
All right
|
|
二人きりのこんな狀態はど-よ?
|
후타리키리노콘나죠-타이와도-요?
|
두사람만의이런상태는어때?
|
|
Right!
|
|
Don't be shy "歸らない"と直に just gonna say it like this
|
Don't be shy "카에라나이"토直に just gonna say it like this
|
Don't be shy "돌아가지않아"라고直に just gonna say it like this
|
|
Cause I wanna be with you
|
Me?
|
Yeah you!
|
Me too
|
|
All tha day with you "Boy meets girl" it's like 日常的な miracle
|
All tha day with you "Boy meets girl" it's like 니치죠-테키나 miracle
|
All tha day with you "Boy meets girl" it's like 일상적인 miracle
|
|
I wanna touch it
|
|
|
-----------------
|
Candy pop feat. Soul'd out
|
| Heartsdales |
