だって ストレスためちゃ まずいでしょ うんと贅澤 必要だったの
|
닷떼 스토레스타메챠 마즈이데쇼 운또제이타쿠 히츠요오닷따노
|
(하지만 스트레스 쌓이면 안돼잖아 꽤 많은 비용 들었어)
|
それで ケ－タイ解約...... なんて嫌
|
소레데 케타이카이야쿠 난떼이야
|
(그래서 휴대폰 해약......은 싫어)
|
あいつの聲さえ 聞けないじゃない
|
아이츠노코에사에 키케나이쟈나이
|
(그 녀석의 목소리마저 들을 수 없잖아)
|
|
でも とにかく仕事にでかけた シャツのポケットにKeyだけ突っこんで
|
데모 토니카쿠시고토니데카케따 샤츠노포켓토니Key다케츳콘데
|
(그래도 어쨌든 출근했어 셔츠주머니에 Key하나만 집어넣고)
|
今日も 朝からBossの怒鳴る聲 何か今 ひとつ頭で彈けた
|
쿄오모 아사까라Boss노오코나루코에 난까이마 히토츠아따마데하지케따
|
(오늘도 아침부터 Boss의 성난 목소리 무언가 지금 한가지 머릿속에 떠올랐어)
|
|
Vegasへ行こう 勝負に出よう Luckyな事に 財布は空っぽ
|
Vegas에이코오 쇼오부니데요오 Lucky나코토니 사이후와카랏포
|
(Vegas로 가자 승부를 걸자 Lucky한 일에 지갑은 빈털털이)
|
失くして 悔しいものなんて無い
|
나쿠시떼 쿠야시이모노난떼나이
|
(잃어서 분할 것 따윈 없어)
|
So I'm leavin' for Las Vegas
|
それしかない
|
소레시까나이
|
(그것밖에 없어)
|
|
そっと Lottoにも願いかけたけど 一桁違いの $50000000
|
솟또 Lotto니모네가이카케따께도 히토케타치가이노 $50000000
|
(살짝 Lotto에도 기대해봤지만 한단위차이로 $50000000)
|
もっと Richなバカンス夢見て 近場のBeachで 胸まで燒いた
|
못또 Rich나바캉스유메미떼 치카바노Beach데 무네마데야이따
|
(좀더 Rich한 바캉스를 꿈꾸며 근처의 Beach에서 가슴까지 때웠어)
|
|
ちょっと難解すぎる 契約書 Sign一つで Bossのいいなりだなんて
|
&
|
52619;또난카이스기루 케이야쿠쇼 Sign히토츠데 Boss노이이나리다난떼
|
(좀 너무 난해한 계약서 Sign하나로 Boss의 맘대로라니)
|
やっと手にしたPayにも すぐにTax 何かまた ひとつ が叫んだ
|
얏또테니시따Pay니모 스구니Tax 난까마따 히토츠카라다가사켄다
|
(겨우 손에 넣은 Pay에도 바로 Tax 뭔가 또 한가지 몸속에서 외쳤어)
|
|
Vegasへ行こう ひと山當てよう Happyな事に 空しか見えない
|
Vegas에이코오 히토야마아테요오 Happy나코토니 소라시까미에나이
|
(Vegas로 가자 한몫 건져보자 Happy한 일에 하늘밖에 보이지 않아)
|
ここから落ちてく場所なんて無い
|
코꼬까라오치떼쿠바쇼난떼나이
|
(여기서 추락할 곳 따윈 없어)
|
So I'm leavin' for Las Vegas
|
そう行くしかない
|
소오이쿠시까나이
|
(그래 갈 수 밖에 없어)
|
|
Gotta get some money Gotta get some cash
|
|
ここから落ちてく場所なんて無い
|
코꼬까라오치떼쿠바쇼난떼나이
|
(여기서 추락할 곳 따윈 없어)
|
So I'm leavin' for Las Vegas
|
そう行くしかない
|
소오이쿠시까나이
|
(그래 갈 수 밖에 없어)
|
|
It's just one of those days you gotta deal with
|
What are you gonna lose?
|
Everybody come along and this Is what we'll do
|
Ain't got nothing In my pocket but some lint that's a fact
|
So I'm leavin' for Las Vegas cause that's where It's at
|
|
It's just one of those days you gotta deal with
|
What are you gonna lose?
|
Everybody come along and this Is what we'll do
|
Ain't got nothing In my pocket but some lint that's a fact
|
So I'm leavin' for Las Vegas cause that's where It's at
|
|
-----------------
|
Leavin` For Las Vegas
|
| Amuro Namie |
