"やっと出逢えた"氣づいた時は遲くて
|
(얏토 데아에타 키즈이타 토키와 오소쿠테)
|
「겨우 만났어」라고 깨달았을 때는 늦었기에
|
大人びた今なら もう少し うまくつき合えそうだよ
|
(오토나비타 이마나라 모- 스코시 우마쿠 츠키아에소-다요)
|
어른스러워진 지금이라면 조금 더 잘 사귈 수 있을 것 같아요
|
|
今まで それなりに 戀をしたりもしたけど
|
(이마마데 소레나리니 코이오 시타리모 시타케도)
|
지금까지 나름대로 사랑도 해봤지만
|
ふと氣がついた その瞬間に いつも君が浮かんでくる
|
(후토 키가 츠이타 소노 슌칸니 이츠모 키미가 우칸데 쿠루)
|
문득 정신이 든 그 순간에 언제나 그대가 떠올라요
|
|
この思い感じていたい
|
(코노 오모이 칸지테 이타이)
|
이 마음을 느끼고 싶어요
|
叶わないと知っても
|
(카나와나이토 싯테모)
|
이루워지지 않을꺼란 걸 알고 있지만
|
今 僕の氣持ちは一つだけ
|
(이마 보쿠노 키모치와 히토츠다케)
|
지금 나의 마음은 하나뿐…
|
|
君以外の 他の誰かをまだ
|
(키미이가이노 호카노 다레카오 마다)
|
그대 이외의 다른 누군가를 아직
|
好きになれずにいる こわれそうで
|
(스키니 나레즈니 이루 코와레소-데)
|
좋아하지 못하고 있죠, 부서질 것 같아서…
|
今は 別々の道だけど 僕はすべてをうけとめる
|
(이마와 베츠베츠노 미치다케도 보쿠와 스베테오 우케토메루)
|
지금은 각자 다른 길을 걷고 있지만 나는 모든것을 견뎌낼 수 있어요
|
|
傳えていいのかも わからない
|
(츠타에테 이이노카모 와카라나이)
|
전하면 좋을지도 몰라
|
この氣持ち 叶うのかな いつかは
|
(코노 키모치 카나우노카나 이츠카와)
|
이 마음 이루워질까? 언젠가는…
|
そんなこと言う權利もない
|
(손나 코토 유- 켄리모 나이)
|
그런 말을 할 권리도 없죠
|
|
君は今 何オモウノ…
|
(키미와 이마 나니 오모우노)
|
그대는 지금 무엇을 생각하나요…
|
|
どんな言葉で 今はいやされているの?
|
(돈나 코토바데 이마와 이야사레테 이루노)
|
어떤 말로 지금은 치유받고 있나요?
|
君には もうすてきな人が どこかにいたりするかな
|
(키미니와 모- 스테키나 히토가 도코카니 이타리 스루카나)
|
그대에게는 이미 멋진 사람이 어딘가에 있을까요…
|
|
この思い感じてほしい
|
(코노 오모이 칸지테 호시이)
|
이 마음을 느껴줬음 좋겠어요
|
今僕の恐さや後悔も
|
(이마 보쿠노 코와사야 코-카이모)
|
지금 나의 두려움과 후회도
|
全てをうちあける
|
(스베테오 우치아케루)
|
모든것을 고백해요
|
|
あれから何度も 君にふれたくて
|
(아레카라 난도모 키미니 후레타쿠테)
|
그 후로 몇번이고 그대에게 닿고 싶어서
|
眠れない夜に目をつぶってた
|
(네무레나이 요루니 메오 츠붓테타)
|
잠들 수 없는 밤에 눈을 감고 있었죠
|
今は 答えを出せずにいる 君を悲しませたくない
|
(이마와 코타에오 다세즈니 이루 키미오 카나시마세타쿠나이)
|
지금은 답을 찾지 않고 있죠, 그대를 슬프게 하고 싶지 않아요
|
|
傳えきれないほどのこの愛を 目をそらさずに感じてほしいよ
|
(츠타에 키레나이호도노 코노 아이오 메오 소라사즈니 칸지테 호시이요)
|
다 전할 수 없을 정도의 이 사랑을 눈을 피하지말고 느껴주길 바래요
|
どんな言葉もうけいれるよ
|
(돈나 코토바모 우케이레루요)
|
어떤 말도 받아들일께요
|
|
君は今 何オモウノ…
|
(키미와 이마 나니 오모우노)
|
그대는 지금 무엇을 생각하나요…
|
|
君だけを愛しているよ
|
(키미다케오 아이시테 이루요)
|
그대만을 사랑하고 있어요
|
|
|
-----------------
|
運命のヒト
|
| EXILE |
