君との時間だけが本当の自分
|
|
(키미토노지칸다케가혼토우노지분)
|
|
너와의 시간만이 진정한 나
|
|
服を脱ぎ捨てたのは心
|
|
(후쿠오누기스테타노와코코로)
|
|
옷을 벗어던졌던 건 마음
|
|
ふたつの唇さえあれば充分
|
|
(후타츠노쿠치비르사에아레바쥬우분)
|
|
두개의 입술마저 있다면 충분
|
|
言葉じゃない方法で話そう
|
|
(코토바쟈나이호우호우데하나소우)
|
|
말이 아닌 방법으로 이야기하자
|
|
誰も生まれてくる星選ぶことはできない
|
|
(다레모우마레테쿠루호시에라부코토와데키나이)
|
|
누구도 태어나는 별은 정할 수 없어
|
|
でも今ここで君と出会えた
|
|
(데모이마코코데키미토데아에타)
|
|
하지만 지금 이곳에서 널 만날 수 있었어
|
|
巡り会えるまでに流れた時間くらい
|
|
(메구리아에루마데니나가레타지칸쿠라이)
|
|
다시 만날 수 있을 때까지 흘러버린 시간만큼
|
|
僕の口付けで埋めよう your lips
|
|
(보쿠노쿠치즈케데우메요우 your lips)
|
|
나의 입술로 채우자
|
|
抱きしめる強さで想いをはかれたら
|
|
(다키시메루츠요사데오모이오하카레타라)
|
|
끌어안는 강함으로 마음을 잰다면
|
|
きっと二人は恋人以上なのに
|
|
(킷토후타리와코이비토이죠우나노니)
|
|
분명 두사람은 연인이상인데
|
|
迷路のような街巡り会えた奇跡
|
|
(메이로우노요우나마치메구리아에타키세키)
|
|
미로와 같은 거리 다시 만날 수 있었던 기적
|
|
声に出さず二人で叫ぼう
|
|
(코에니다사즈후타리데사케보우)
|
|
말로 내지 말고 둘이서 외치자
|
|
唇を重ねたらまわる地球
|
|
(쿠치비루오카사네타라마와루치큐우)
|
|
입술을 나누면 도는 지구
|
|
二人を追いかける Moonglow
|
|
(후타리오오이카케루 Moonglow)
|
|
둘을 쫒는
|
|
夜の帳(とばり)に包まれ手探りで交わす愛
|
|
(요루노토바리니츠츠마레데사구리데카와스아이)
|
|
밤의 장막에 감싸안겨 손끝으로 나누는 사랑
|
|
まぶたを撫でて魔法をかけるよ
|
|
(마부타오나데테마호우오카케루요)
|
|
눈을 어루만지며 마법을 걸께
|
|
僕の熱いものは君に届いてるかい?
|
|
(보쿠노아츠이모노와키미니토도이테루카이)
|
|
나의 열정은 너에게 닿고 있니?
|
|
そっと口付けで灯そう fire
|
|
(솟토쿠치즈케데토모소우 fire)
|
|
살며시 키스를 나누며 불태우자
|
|
傷つけ合いながら情熱確かめて
|
|
(키즈츠케아이나가라죠우네츠타시카메테)
|
|
서로 상처입히면서 정열을 확인하며
|
|
微笑み交わし心の火照(ほて)りをさます
|
|
(호호에미카와시코코로노호테리오사마스)
|
|
미소를 나누며 마음 속 불을 식혀
|
|
隠したいことはない君を守りたいだけ
|
|
(카쿠시타이코토와나이키미오마모리타이다케)
|
|
감추고 싶은 건 없어 널 지키고 싶을 뿐
|
|
闇の中で見つけた愛だから
|
|
(야미노나카데미츠케타아이다카라)
|
|
어둠 속에서 찾은 사랑이니까
|
|
突然雨が頬(ほほ)を濡らす離れた場所から一人想う
|
|
(토츠젠아메가호오오누라스하나레타바쇼카라히토리오모우)
|
|
갑자기 비가 볼을 적셔 헤어진 곳에서 혼자 생각해
|
|
会えない時間こそ二人の愛の形を決めてるのだから
|
|
(아에나이지칸코소후타리노아이노카타치오키메테루노다카라)
|
|
만날 수 없는 시간이야말로 두사람의 사랑의 형태를 결정하고 있는거니까
|
|
そんなに自分責めないで俯いた顔上げてごらん
|
|
(손나니지분세메나이데우나즈이타카오아게테고란)
|
|
그렇게 자신을 책망하지마 떨군 얼굴을 들어봐
|
|
泣き顔よりも笑顔の方が君には良く似合う筈だから
|
|
(나키가오요리모에가오노호우가키미니와요쿠니아우하즈다카라)
|
|
우는 얼굴보다도 웃는 얼굴이 너에게는 훨씬 어울리니까
|
|
他の誰も知らない甘い秘密抱え込んで
|
|
(호카노다레모시라나이아마이히미츠카카에콘데)
|
|
다른 누구도 모르는 달콤한 비밀 끌어안고
|
|
他の誰も見えない景色を探す
|
|
(호카노다레모미에나이케시키오사가스)
|
|
다른 누구도 볼 수 없는 경치를 찾아
|
|
抱きしめる強さで想いをはかれたら
|
|
(다키시메루츠요사데오모이오하카레타라)
|
|
끌어안는 강함으로 마음을 잰다면
|
|
きっと二人は恋人以上なのに
|
|
(킷토후타리와코이비토이죠우나노니)
|
|
분명 두사람은 연인이상인데
|
|
迷路のような街巡り会えた奇跡
|
|
(메이로우노요우나마치메구리아에타키세키)
|
|
미로와 같은 거리 다시 만날 수 있었던 기적
|
|
声に出さず二人で叫ぼう
|
|
(코에니다사즈후타리데사케보우)
|
|
말로 내지 말고 둘이서 외치자
|
|
闇に光れ二つの唇
|
|
(야미니히카레후타츠노쿠치비루)
|
|
어둠에서 빛나라 두개의 입술
|
|
-----------------
|
ふたつの唇 / Hutatsuno Kuchibiru (두개의 입술)
|
| Exile |
