優しい光がそっと僕を照らしてる
|
|
(야사시이히카리가솟토보쿠오테라시테루)
|
|
다정한 빛이 살며시 날 비추고 있어
|
|
抱きしめたいあの日の僕は
|
|
(다키시메타이아노히노보쿠와)
|
|
끌어안고 싶은 그 날의 난
|
|
まっすぐにしか愛せなくて
|
|
(맛스그니시카아이세나쿠테)
|
|
올곧게 사랑할 수 밖에 없어서
|
|
2人歩いた公園
|
|
(후타리아루이타코우엔)
|
|
둘이서 걸었던 공원
|
|
何気ない時間(とき)が過ぎ
|
|
(나니게나이토키가스기)
|
|
평범한 시간이 지나
|
|
いつも君は黙ったまま
|
|
(이츠모키미와다맛타마마)
|
|
언제나 넌 아무말도 않은 채
|
|
寄り沿ってくれたよね
|
|
(요리솟테쿠레타요네)
|
|
바싹 (내 옆에) 다가와 주었었지
|
|
君の中の孤独を照らす
|
|
(키미노나카노코도쿠오테라스)
|
|
니 안의 고독을 비추는
|
|
優しい光になりたくて
|
|
(야사시이히카리니나리타쿠테)
|
|
다정한 빛이 되고 싶어서
|
|
夏の星座に誓ったあの日
|
|
(나츠노세이자니치캇타아노히)
|
|
여름의 별자리에 맹세했던 그 날
|
|
いつか君を照らすから
|
|
(이츠카키미오테라스카라)
|
|
언젠가 널 비출테니까
|
|
悲しいひとみに何もしてあげられない
|
|
(카나시이히토미니나니모시테아게라레나이)
|
|
슬픈 눈동자에 아무것도 해 줄 수 없어
|
|
月の明り切なすぎて
|
|
(츠키노아카리세츠나스기테)
|
|
달빛이 너무 애달파서
|
|
僕の気持ちを映し出す
|
|
(보쿠노키모치오우츠시다스)
|
|
나의 마음을 비춰나가
|
|
離れることなどないと
|
|
(하나레루코토나도나이토)
|
|
헤이지는 일 따윈 없다고
|
|
ずっとそう思ってた
|
|
(즛토소우오못테타)
|
|
영원히 그렇게 생각하고 있었어
|
|
さよならが来たとしても
|
|
(사요나라가키타토시테모)
|
|
이별이 다가온데도
|
|
戻れる気がしてたよ
|
|
(모도레루키사시테타요)
|
|
다시 만날 것 같은 기분이 들었었어
|
|
いつか2人で見上げた空に
|
|
(이츠카후타리데미아게타소라니)
|
|
언젠가 둘이서 올려다본 하늘에
|
|
変わらず光るあの星のように
|
|
(카와라즈히카루아루호시노요우니)
|
|
변함없이 반짝거리는 별처럼
|
|
同じ強さで握ってた手は
|
|
(오나지츠요사데니깃테타테와)
|
|
같이 꾹 잡았었던 손은
|
|
ずっと解けないと思ってた
|
|
(즛토호도케나이토오못테타)
|
|
영원히 놓지 않는다고 생각했었어
|
|
君は僕の孤独を照らす
|
|
(키미와보쿠노코토쿠오테라스)
|
|
넌 나의 고독을 비추는
|
|
優しい月の様な光で
|
|
(야사시이츠키노요우나히카리데)
|
|
다정한 달빛같아서
|
|
いつもいつも僕の事だけを
|
|
(이츠모이츠모보쿠노코토다케오)
|
|
언제나 언제나 나만을
|
|
そっと照らしてくれたね
|
|
(솟토테라시테쿠레타네)
|
|
살며시 비춰 주었었지
|
|
君の中の孤独を照らす
|
|
(키미노나카노코도쿠오테라스)
|
|
니 안의 고독을 비추는
|
|
優しい光になりたくて
|
|
(야사시이히카리니나리타쿠테)
|
|
다정한 빛이 되고 싶어서
|
|
夏の星座に誓ったあの日
|
|
(나츠노세이자니치캇타아노히)
|
|
여름의 별자리에 맹세했던 그 날
|
|
いつか君を照らすから
|
|
(이츠카키미오테라스카라)
|
|
언젠가 널 비출테니까
|
|
-----------------
|
優しい光 / Yasashii Hikari (상냥한 빛)
|
| Exile |
