いじわるはしないで
|
이지와루와시나이떼
|
심술부리지 말아줘요
|
|
あなたの側にいる事が何よりも重要なあたしに
|
아나타노 소바니이루 코토가 나니요리모 쥬요오나 아타시니
|
당신의 곁에 있는 일이 무엇보다도 중요한 나에게..
|
|
少し抱きしめてみて
|
스코시 다키시메테미테
|
잠깐 꼬옥 안아봐주세요
|
|
もしかしたら思い切って傳えられるかもしれないから だから
|
모시카시타라 오모이킷테 쓰타에라레루카모시레나이 다카라
|
어쩌면 아무생각없이 전하게 될 수 있을 지도 모르니까 그러니까
|
|
あなたに落書いた 噓の言葉が 肌色によく光る「嫌い」
|
아나타니 라쿠카이타 우소노 코토바가 하다이로니 요쿠히카루 '키라이'
|
당신에게 낙서했던 거짓 단어가 살색으로 잘 반짝이는 「싫어해」
|
|
何度も振り回されて怒って傷ついて
|
난도모 후리마와사레테 이캇테 키즈쓰이테
|
몇번이나 휘둘려버려서 화나고 상처입혀지고
|
|
でもあたしちょっとだけ
|
데모 아타시 쵸옷토 다케
|
그렇지만 나에게 아주 조금만
|
|
ひっかいて ひっかいて 消えない後殘す口元ゆるんだ
|
히잇카이테 히잇카이테 키에나이 아토 노코스 구찌모토 유루운다
|
긁히고 긁혀서 보이지 않는 상처를 남기는 입 언저리가 느슨해졌어
|
|
「うん．幸せかも...」
|
웅 시아와세카모
|
응.. 행복한지도..
|
|
いたずらは許して
|
이타즈라와 유루시테
|
장난은 용서해줘
|
|
あなたに構われるが爲にここに來てるようなあたしを
|
아나타니 카마와레루가타메니 고코니 키테루 요오나 아타시오
|
당신에게 얽혀지기 위해서 여기까지 온 것같은 나를.
|
|
もっと見つめていて
|
모옷토 밋쓰메테 이테
|
조금만 더 바라보고 있어줘
|
|
あたし きっと 上手になって 香りある 女になるから だから
|
아따시 킷토 죠즈니낫테 카오리 아루 온나니 나루카라 다카라
|
나 꼭 아주 익숙해져서 향기가 있는 여자가 될꺼니까 그러니까
|
|
街燈の 光が あなたを 射して 思わず 吐息が 出た「綺麗」
|
가이토오노 히카리가 아나타오 사시떼 오모와즈 토이키가 데타 '키레이'
|
가로등의 빛이 당신을 비추어서 아무생각없이 한숨이 나왔어「이쁘다..」
|
|
あなたの 甘えた その 手を はらって 氣付かれて
|
아나타노 아마에타 소노 테오 하라앗테 키즈쯔카레테
|
당신의 제멋대로인 그 손을 풀고서 눈치차려지고
|
|
そうあたし思い切って
|
소오 아타시 오모이킷테
|
그렇게 나 아무 생각 없이
|
|
ひっぱってひっぱって 目開けて 背伸びで 口元 奪った
|
히잇빠앗테 힛빠앗테 메아케떼세노비데 구찌모토우바앗따
|
당기고 당겨서 눈을 열고 까치발서서 입 언저리를 뺴았았어
|
|
「うん．幸せかも...」
|
웅 시아와세카모
|
응 행복한지도..
|
|
あなたに落書いた噓の言葉が肌色によく光る「嫌い」
|
아나타니 라쿠카이타 우소노 코토바가 하다이로니 요쿠 히카루 '키라이'
|
당신에게 낙서했던 거짓 단어가 살색으로 잘 반짝이는 「싫어해」
|
|
でもあたしちょっとだけ
|
데모 아타시 쵸옷토 다케
|
그렇지만 나에게 아주 조금만
|
|
ひっかいて ひっかいて 消えない後殘す口元ゆるんだ
|
히잇카이테 히잇카이테 키에나이 아토 노코스 구찌모토 유루운다
|
긁히고 긁혀서 보이지 않는 상처를 남기는 입 언저리가 느슨해졌어
|
|
「うん．幸せかも...」
|
웅 시아와세카모
|
응.. 행복한지도..
|
|
あなたの 甘えた その 手を はらって 氣付かれて
|
아나타노 아마에타 소노 테오 하라앗테 키즈쯔카레테
|
당신의 제멋대로인 그 손을 풀고서 눈치차려지고
|
|
そうあたし思い切って
|
소오 아타시 오모이킷테
|
그렇게 나 아무 생각 없이
|
|
ひっぱってひっぱって 目開けて 背伸びで 口元 奪った
|
히잇빠앗테 힛빠앗테 메아케떼세노비데 구찌모토우바앗따
|
당기고 당겨서 눈을 열고 까치발서서 입 언저리를 뺴았았어
|
|
「うん．幸せかも...」
|
웅 시아와세카모
|
응 행복한지도..
|
|
-----------------
|
傷跡
|
| aiko |
