大きな地球にしがみついてる僕ら
|
오-키나 지큐-니 시가미츠이테루 보쿠라
|
커다란 지구에 매달려있는 우리들
|
小さな人間はどうして生きてく?
|
치-사나 닌겐와 도-시테 이키테쿠?
|
작은 인간은 어떻게 살아가?
|
|
ひろい世界に集いあってる僕ら
|
히로이 세카이니 츠도이앗테루 보쿠라
|
넓은 세계에 모여있는 우리들
|
せまいこの街でこうして生きてく
|
세마이 코노 마치데 코-시테 이키테쿠
|
좁은 이 거리에서 이렇게 살아가
|
|
苦しみは强さを
|
쿠루시미와 츠요사오
|
괴로움은 강함을
|
なやみは答えを
|
나야미와 코타에오
|
고민은 해답을
|
過去は今を 今はみらいを
|
카코와 이마오 이마와 미라이오
|
과거는 현재를 현재는 미래를
|
優しさは優しさを
|
야사시사와 야사시사오
|
상냥함은 상냥함을
|
|
まわりまわるよ 全てのことは
|
마와리마와루요 스베테노 코토와
|
돌고 돌아 모든 것은
|
本氣で人を愛せる人は 愛されるようになるよ
|
혼키데 히토오 아이세루 히토와 아이사레루요-니 나루요
|
진심으로 사람을 사랑할 수 있는 사람은 사랑받을 수 있게 될 거야
|
支え支えられて 生きること
|
사사에사사에라레테 이키루코토
|
지탱하고 지탱되어 살아가는 것
|
僕らはみんなどこかでつながっている
|
보쿠라와 민나 도코카데 츠나갓테이루
|
우리들은 모두 어디에선가 이어져있어
|
|
見えない何かにしがみついてる僕ら
|
미에나이 나니카니 시가미츠이테루 보쿠라
|
보이지 않는 무언가에 매달려있는 우리들
|
見えるものだけ見てこうして生きてる
|
미에루모노타케미테 코-시테 이키테루
|
보이는 것만 보며 이렇게 살아가고 있어
|
|
飛べない鳥をこうして抱える僕ら
|
토베나이 토리오 코-시테 카카에루 보쿠라
|
날 수 없는 새를 이렇게 품에 안는 우리들
|
飛びたい衝動にどうやって答える?
|
토비타이 쇼-도-니 도-얏테 코타에루?
|
날고 싶은 충동에 어떻게 대답해?
|
|
土は草木を
|
츠치와 쿠사키오
|
흙은 초목을
|
太陽は光を
|
타이요-와 히카리오
|
태양은 빛을
|
雲は雨を 川は海を
|
쿠모와 아메오 카와와 우미오
|
구름은 비를 강은 바다를
|
笑顔は笑顔を
|
에가오와 에가오오
|
미소는 미소를
|
|
まわりまわるよ 全てのことは
|
마와리마와루요 스베테노 코토와
|
돌고 돌아 모든 것은
|
本當に人にゆずれる人は いつかゆずられる日もくる
|
혼토-니 히토니 유즈레루 히토와 이츠카 유즈라레루 히모 쿠루
|
진심으로 남에게 양보할 수 있는 사람은 언젠가 양보받는 날도 올 거야
|
信じ信じられて 生きること
|
신지신지라레테 이키루코토
|
신뢰하고 신뢰받으며 살아가는 것
|
僕らはみんなどこかでつながっている
|
보쿠라와 민나 도코카데 츠나갓테이루
|
우리들은 모두 어디에선가 이어져있어
|
|
誰かのふとした優しさが
|
다레카노 후토시타 야사시사가
|
누군가의 사소한 상냥함이
|
めぐりめぐって僕のところへ
|
메구리메굿테 보쿠노 토코로에
|
돌고 돌아서 나에게로
|
そんな廣場に僕らは立ってる
|
손나 히로바니 보쿠라와 탓테루
|
그런 광장에 우리들은 서있어
|
|
まわりまわるよ 全てのことは
|
마와리마와루요 스베테노 코토와
|
돌고 돌아 모든 것은
|
人の痛みがわかる人は みんなを愛せるということ
|
히토노 이타미가 와카루 히토와 민나오 아이세루토 유-코토
|
사람의 아픔을 알 수 있는 사람은 모두를 사랑할 수 있다는 것
|
想い想われて 生きてゆくこと
|
오모이오모와레테 이키테유쿠코토
|
생각하고 생각되며 살아가는 것
|
僕らはみんなどこかでいつもつながっている
|
보쿠라와 민나 도코카데 이츠모 츠나갓테이루
|
우리들은 모두 어디에선가 언제나 이어져있어
|
そうつながっている
|
소-츠나갓테이루
|
그렇게 이어져있어
|
|
一人ぼっちゃ生きてはゆけぬ僕ら
|
히토리봇챠 이키테와유케누 보쿠라
|
혼자서는 살아갈 수 없는 우리들
|
だから愛は愛を そしてあなたは僕を
|
다카라 아이와 아이오 소시테 아나타와 보쿠오
|
그러니까 사랑은 사랑을 그리고 너는 나를
|
|
|
-----------------
|
At the circle
|
| RAG FAIR |
