J'ai la t?e qui 閏late
|
J'voudrais seulement dormir
|
M'?endre sur l'asphalte
|
Et me laisser mourir
|
|
|
My head is exploding
|
I would only want to sleep
|
Lay on the asphalt
|
And let myself die
|
Stone
|
Le monde est stone
|
Je cherche le soleil
|
Au milieu de la nuit
|
|
|
Stone
|
The world is stone
|
I'm looking for the sun
|
In the middle of the night
|
J'sais pas si c'est la terre
|
Qui tourne ■l'envers
|
Ou bien si c'est moi
|
Qui m'fait du cin?a
|
|
|
I don't know if it's the Earth
|
That turn the wrong way
|
Or if it's myself
|
Who's making cinema
|
Stone
|
Le monde est stone
|
|
|
Stone
|
The world is stone
|
J'ai plus envie d'me battre
|
J'ai plus envie d'courir
|
Comme tous ces automates
|
Qui b?issent des empires
|
Que le vent peut d?ruire
|
Comme des ch?eaux de cartes
|
|
|
I don't wanna fight anymore
|
I don't wanna run anymore
|
Like all these robots
|
Who build empires
|
That wind can destroy
|
Like house of cards
|
Stone
|
Le monde est stone
|
Je cherche le soleil
|
Au milieu de ma nuit, , ,
|
|
|
Stone
|
The world is stone
|
I'm looking for the sun
|
In the middle of the night, , ,
|
Laissez-moi me d?attre
|
N'venez pas m'secourir
|
Venez plut? m'abattre
|
Pour m'emp?her d'soufrir
|
|
|
Let me struggle
|
Don't come assist me
|
Come to kill me instead
|
To prevent me from suffering
|
J'ai la t?e qui 閏late
|
J'voudrais seulement dormir
|
M'?endre sur l'asphalte
|
Et me laisser mourir
|
Et me laisser mourir
|
|
|
My head is exploding
|
I would only want to sleep
|
Lay on the asphalt
|
And let myself die
|
And let myself die
|
|
-----------------
|
The world is stone
|
| Celine Dion |
