Ti avrei tenuto nel mio cuore
|
I would have held you in my heart
|
Ti avrei preso tra le mani
|
I would have taken you in my arms (or hands)
|
|
Illuminato io ti avrei
|
I would have lit you up
|
|
(con) il sole che era negli occhi miei
|
(with) the sun that was in my eyes
|
|
Pero aspettare tu non sai
|
But you don't know how to wait
|
|
Volevi vivere e tu vivrai
|
You wanted to live, and you will live
|
|
|
|
|
Il tuo diamante splendera
|
Your diamond will shine
|
Ma il cuore freddo restera
|
But your heart will remain cold
|
|
Avresti avuto quel che ho
|
You would have had what I have (to offer)
|
|
Non ti avrei detto mai di no
|
I'd never have said 'No' to you
|
|
Potevi piangere con me
|
You could cry with me
|
|
Potevi ridere con me
|
You could laugh with me
|
|
Pero aspettare tu non sai
|
But you don't know how to wait
|
|
Volevi tutto e tu l'avrai
|
You wanted it all, and you'll get it
|
|
|
|
|
Il tuo diamante splendera
|
Your diamond will shine
|
Ma il cuore freddo restera
|
But your heart will remain cold
|
|
E quando tu ti accorgerai
|
And when you realize
|
|
Ritorna qui se tu lo vuoi
|
Come back, if you want to
|
|
Che qualche cosa forse avrai
|
And maybe you will get something
|
|
E il mio pianto finira
|
And my lament will end
|
|
E dopo stanca ritornerai
|
And after you return, worn out
|
|
E la mia strada riprendera
|
And once I'm able to take up my path in life again
|
|
|
|
|
Il tuo diamante getterai
|
Your diamond you will throw away
|
E il sole caldo troverai
|
And you will rediscover the hot sun
|
|
Troverai ? Yeah
|
You'll find it yeah
|
|
Troverai ? Yeah
|
You'll find it yeah
|
|
Troverai ...
|
You'll find it
|
|
-----------------
|
Il Tuo Diamante
|
| Procol Harum |
