니오 마사하루 & 야규 히로시 (마스다 유우키 & 츠다 에이스케) - Come on! Let's Go!
|
|
久しぶりに走ろうよ 今日はいい天氣だから
|
히사시부리니하시로우요 쿄오와이이테은키다카라
|
오랜만에 달려보자 오늘은 날씨가 좋으니까
|
|
お前より俺は速いけど 負けてやるさ
|
오마에요리오레와아야이게도 마게데야루사
|
너보다 난 빠르지만 져줄게
|
|
陽のあたる川岸を驅け拔けたら 嫌な事も
|
키노아다루카와데시오가게누케다라 이야나코토모
|
양지바른 강변을 달려나가면 안 좋은 일도
|
|
きっと忘れるから 少しは笑えよ
|
킷또와스레루카라 스코시와와라에요
|
반드시 잊혀질 테니까 조금은 웃어봐
|
|
Come on! Let's Go! 誰よりも 味方でいるよ ほんとうは
|
Come on! Let's Go! 다레요리모 이캇다데이루요 혼또와
|
Come on! Let's Go! 누구보다도 네 편이야 사실은
|
|
時には ライバルでも 何かあったら 賴ってくれよ
|
토키니와 라이바루데모 나니카아앗타라 바요옷테쿠레요
|
때로는 라이벌이라도 무슨 일이 있으면 의지해 줘
|
|
冷靜に ふるまっても なぜか見透かされてしまう
|
에이세이니 후루마앗데모 나제카미즈카사레테시마우
|
냉정하게 행동해도 어째선지 뻔히 들켜버려
|
|
面倒見が良くて ありがたいと思うけど
|
메노리가도쿠데 아리가다이도 오모우케도
|
잘 돌봐줘서 고맙다고 생각하지만
|
|
出會っ た始めの日に にらみ合ったお前とは
|
데아앗 다가쯔메노키니 니라미아앗다오마에토하
|
처음 만난 날에 서로 노려봤던 너와는
|
|
こんなにも 付き合いが 長くなるなんて
|
코온나니모 츠키아이가 나가쿠나루난데
|
이렇게나 사귐이 길어지리라곤
|
|
Come on! Let's Go! どこまでも 走り行こうよ 風切って
|
Come on! Let's Go! 도코마데모 하시리이코우요 카제키잇데
|
Come on! Let's Go! 어디까지든 달려가자 바람을 가르며
|
|
時には ケンカしても 心でいつも 賴っているよ
|
토키니와 게은카시데모 코코로데이쯔모 가요오데이루요
|
때로는 싸우더라도 마음으로 항상 의지하고 있어
|
|
Come on! Let's Go! 誰よりも 味方でいるよ いつだって
|
Come on! Let's Go! 다레요리모 이캇다데이루요 이쯔다앗데
|
Come on! Let's Go! 누구보다도 네 편이야 언제건
|
|
時には ライバルでも 何かあったら 賴れよ
|
토키니와 라이바루데모 나니카아앗다라 가요레요
|
때로는 라이벌이라도 무슨 일이 있으면 의지하라구
|
|
Let's Go! どこまでも 走り行こうよ 風切って
|
Let's Go! 도코마데모 하시리이코우요 카제키잇데
|
Let's Go! 어디까지든 달려가자 바람을 가르며
|
|
時には ケンカしても 心でいつも 賴っているよ
|
토키니와 게은카시데모 코코로데이쯔모 가요오데이루요
|
때로는 싸우더라도 마음으로 항상 의지하고 있어
|
|
-----------------
|
Come on! Let's Go!
|
| 니오 마사하루 & 야규 히로시 (마스다 유우키 & 츠다 에이스케) |
