환혹의바람(幻惑の風)
|
|
|
ほのかに甘い霧に浮かぶ朝の氣配
|
호노카미니 아마이 키리니 우카부 아사노케하이
|
희미하게 달콤한 안개에 떠오르는 아침의 기척
|
|
|
薄墨色に漂いながら渦をまく
|
우스즈미 이로니 타다요이나가라 우즈오마쿠
|
묽은 먹물빛 색에 감돌면서 소용돌이를 뿌린다
|
|
|
何もかもをさらってゆこうと風が强く吹いては
|
나니모카모오 사랏-떼 유코우토 카제와 츠요쿠 후이테와
|
모두들 가로채 가려고 바람은 강하게 불고는
|
|
|
聲を上げて僕を追いこしていく
|
코에오 아게테 보쿠오 오이코시테이쿠
|
목소리를 높여 나를 앞질러 가
|
|
|
二つの腕で君を抱いてた時間中でまだ僕は生きて
|
후타츠노 우데데 키미오 다이테다 토키노 나카데 마다 보쿠와이키테
|
두 개의 팔로 그대를 안고 있었던 시간 속에서 아직도 나는 살아요
|
|
|
止まった世界で幻を抱きしめる
|
토맛-타 세카이데 마보로시오 다키시메루
|
멈춰버린 세상에서 환상을 꼭 껴안아
|
|
|
溶け出す思いも失くした明日にまぎれていつかは消えるのかな
|
토케다스 오모이오 나쿠시다 아스니 마기레데이츠카와 키에루노카나
|
녹아 내리는 생각도 잃은 내일에 혼동되어 언젠가는 사라지는 것일까
|
|
|
まちがいじゃないと思っていた君と僕のように
|
마치가이쟈나이토 오못-테이타 키미토 보쿠요우니
|
틀리지 않다고 생각한 그대와 나와 같이
|
|
|
きつくきつく目を閉じても見えてしまう
|
키츠쿠키츠쿠 메오 토시테모 미에테시마우
|
힘들게 힘들게 눈을 감아도 보여 버려요
|
|
|
君の形に切り取られた僕の影
|
키미노 카타치니 키리토라레타 보쿠노 카게
|
그대의 모습에 잘라버려진 나의 그림자
|
|
|
何もかもはさらえきれない風は弱く震えて
|
나니모카모와 사라에키레나이 카네와 요와쿠 우루에데
|
모든것을 다 가질 수 없는 바람은 약하게 떨리고
|
|
|
もつれながら僕にまとわりつく
|
모츠레나가라 보쿠나 마토와리츠쿠
|
뒤 얽히면서 나에게 휘감는다
|
|
|
このままひとりで君と步いたやさしい記憶に埋もれながら
|
코노마마히토리데 키미토 아루이타 야사시이 키오쿠니 우모레나가라
|
이대로 혼자서 그대와 걸었던 아주 다정한 기억에 잠기면서
|
|
|
明けない空の下幻と眠っている
|
아케나이 소라노 시타 마모로시토 네뭇-테이루
|
아침이 되지 않는 하늘 아래 환상과 자고 있어
|
|
|
重ねた想いが擦り切れるまで吹き付ける風に身?預け
|
카사네타 오모이가 스이리 키레루마데 하키츠케루 카제니 카라다아즈케
|
거듭한 구상이 닳아 떨어질 때까지 내뿜는 바람에 몸을 맡겨
|
|
|
息を詰めたままうつろうまま夢を見ているよ
|
이키오 츠메타마마 우츠로우마마 유메오 미테이루요
|
숨을 가득채운 채로 옮기자 꿈을 꾸고 있어
|
|
|
二つの腕で君を抱いてた時間中でまだ僕は生きて
|
후타츠노 우데데 키미오 다이테다 토키노 나카데 마다 보쿠와이키테
|
두 개의 팔로 그대를 안고 있었던 시간 속에서 아직도 나는 살아요
|
|
|
止まった世界で幻を抱きしめる
|
토맛-타 세카이데 마보로시오 다키시메루
|
멈춰버린 세상에서 환상을 꼭 껴안아
|
|
|
溶け出す思いも失くした明日にまぎれていつかは消えるのかな
|
토케다스 오모이오 나쿠시다 아스니 마기레데이츠카와 키에루노카나
|
녹아 내리는 생각도 잃은 내일에 혼동되어 언젠가는 사라지는 것일까
|
|
|
まちがいじゃないと思っていた君と僕のように
|
마치가이쟈나이토 오못-테이타 키미토 보쿠요우니
|
틀리지 않다고 생각한 그대와 나와 같이
|
|
|
このままひとりで君と步いたやさしい記憶に埋もれながら
|
코노마마히토리데 키미노 아루이타 야사시이 키오쿠니 우모레나가라
|
이대로 혼자서 그대와 걸었던 다정한 기억에 잠기면서
|
|
|
明けない空の下幻と眠っている
|
아케나이 소라노 시타 마모로시토 네뭇-테이루
|
아침이 되지 않는 하늘 아래 환상과 자고 있어
|
|
|
重ねた想いが擦り切れるまで吹き付ける風に身?預け
|
카사네타 오모이가 스이리 키레루마데 하키츠케루 카제니 카라다아즈케
|
거듭한 구상이 닳아 떨어질 때까지 내뿜는 바람에 몸을 맡겨
|
|
|
息を詰めたままうつろうまま夢を見ているよ
|
이키오 우츠로우마마 유메오 미테이루요
|
숨을 가득채운 채로 옮기자 꿈을 꾸고 있어
|
|
-----------------
|
환혹의바람(幻惑の風)
|
| 루루티아 |
