(English lyrics by Sydney Lee, Italian lyrics by Bito Pallavicini, Music by Gino Mescoli)
|
My love, forgive me,
|
I didn't mean to have it end like this,
|
I didn't mean to have you fall in love, in love with me.
|
|
My love, please kiss me,
|
Arrivederci amore, kiss me,
|
Remember when we part, you'll have my heart,
|
I love you so.
|
|
It was just a slight flirtation,
|
That was all it was to be,
|
How could I know this fascination
|
Would turn to love for you and me.
|
How to tell you of my heartache?
|
How to tell you I'm not free?
|
How can I bear to see your heart break,
|
To see your heart break over me.
|
|
Amore scusami se sto piangendo
|
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti io soffriro,
|
|
Amore baciami, arrivederci amore baciami,
|
E se mi penserai ricordati che amo te.
|
|
Ti ricordi quella sera che per gioco ti bacia?
|
Sembrava solo un'avventura, un'avventura in riva al mar.
|
Ti baciavo nel silenzio, non volevo confessar,
|
Che stavo forse a poco a poco innamorandomi di te.
|
|
My love, forgive me,
|
I didn't mean to have it end like this,
|
I didn't mean to have you fall in love, in love with me,
|
|
My love, please kiss me,
|
Arrivederci amore, kiss me,
|
Though we're apart, you'll still be in my heart,
|
I love so, I love so, I love so.
|
|
-----------------
|
My Love Forgive Me (Amore Scusami)
|
| Robert Goulet |
