Oh, well imagine
|
As I´m pacing the pews in a church corridor,
|
And I can´t help but to hear,
|
No I can´t help but to hear an exchanging of words
|
|
오 상상해봐
|
내가 교회 긴의자사이를 왔다 갔다 거리는것을
|
그리고 난 들을수 밖에 없어
|
그래 들을수 밖에 없어 말들이 오가는것을
|
|
"What a beautiful wedding, what a beautiful wedding!"
|
says the bridesmaid to the waiter.
|
"Yes, but what a shame, what a shame,
|
the poor groom´s bride is a whore."
|
|
"너무나 아름다운 결혼이야!"
|
"너무나 아름다운 결혼이야!"
|
신부들러리가 웨이터에게 말하지
|
"아 그래요, 하지만 안됐네요 안됐어...
|
신랑의 신부는 걸레거든"
|
|
I´d chime in with a
|
"Haven´t you people ever heard of
|
closing the goddamn door?!"
|
No, it´s much better to face these kinds of things
|
with a sense of poise and rationality.
|
|
난 그때 끼어들지
|
"당신들은 망할 문을 닫는단 소리도 못들어봤어?!"
|
그래, 이런건 균형과 합리를 가지고 대하는거야
|
|
I´d chime in
|
"Haven´t you people ever heard of
|
closing the goddamn door?!"
|
No, it´s much better to face these kinds of things
|
with a sense of...
|
|
난 그때 끼어들지
|
"당신들은 망할 문을 닫는단 소리도 못들어봤어??!"
|
그래, 이런건... 가지고 대하는거야.
|
|
Well in fact well I´ll look at it this way
|
I mean technically our marriage is saved!
|
Well this calls for a toast,
|
so pour the champagne!
|
|
그래 보면, 그래 난 이렇게 보지,
|
어떻게 보면 우리 결혼은 구조됐거든
|
그래 그러니까 건배가 필요하니 샴페인을 따라
|
|
Oh! Well in fact well I´ll look at it this way,
|
I mean technically our marriage is saved!
|
Well this calls for a toast,
|
so pour the champagne, pour the champagne!
|
|
그래 보면, 그래 난 이렇게 보지,
|
어떻게 보면 우리 결혼은 구조됐거든
|
그래 그러니까 건배가 필요하니 샴페인을 따라
|
|
I´d chime in with a
|
"Haven´t you people ever heard of
|
closing the goddamn door?!"
|
No, it´s much better to face these kinds of things
|
with a sense of poise and rationality.
|
|
난 그때 끼어들지
|
"당신들은 망할 문을 닫는단 소리도 못들어봤어?!"
|
그래, 이런건 균형과 합리를 가지고 대하는거야
|
|
I´d chime in
|
"Haven´t you people ever heard of
|
closing the goddamn door?!"
|
No, it´s much better to face these kinds of things
|
with a sense of poise and rationality.
|
|
난 그때 끼어들지
|
"당신들은 망할 문을 닫는단 소리도 못들어봤어?!"
|
그래, 이런건 균형과 합리를 가지고 대하는거야
|
|
Again.
|
다시
|
|
I´d chime in
|
"Haven´t you people ever heard of
|
closing the goddamn door?!"
|
No, it´s much better to face these kinds of things
|
with a sense of poise and rationality.
|
|
난 그때 끼어들지
|
"당신들은 망할 문을 닫는단 소리도 못들어봤어?!"
|
그래, 이런건 균형과 합리를 가지고 대하는거야
|
|
I´d chime in
|
"Haven´t you people ever heard of
|
closing the goddamn door?!"
|
No, it´s much better to face these kinds of things
|
with a sense of poise and rationality.
|
|
난 그때 끼어들지
|
"당신들은 망할 문을 닫는단 소리도 못들어봤어?!"
|
그래, 이런건 균형과 합리를 가지고 대하는거야
|
|
Again.
|
다시
|
|
|
-----------------
|
I Write Sins Not Tragedies
|
| Panic! At The Disco (패닉 엣 더 디스코) |
