I’m tuggin at my hair
|
|
I’m pulling at my clothes
|
|
I’m trying to keep my cool
|
|
I know it shows
|
|
I’m staring at my feet
|
|
My cheeks are turning red
|
|
I’m searching for the words inside my head
|
|
난 내 머리를 당기고 있어
|
|
내 옷도 끄집어 내고 있지
|
|
스스로 멋져 보이려 하지
|
|
알아 티나는거
|
|
난 내 발만 보고 있어
|
|
내 볼은 빨게 지고
|
|
머릿속에 무슨말을 할까 찾고 있는중이야.
|
|
|
|
|
|
[Pre-Chorus]
|
|
(Cause) I’m feeling nervous
|
|
Trying to be so perfect
|
|
Cause I know you’re worth it
|
|
You’re worth it
|
|
Yeah
|
|
(왜냐면) 난 초조 하거든
|
|
완벽해 지려고 해
|
|
왜냐면 난 네가 가치있다는걸 아니까
|
|
넌 가치있어
|
|
|
|
|
|
[Chorus]
|
|
If I could say what I want to say
|
|
Id say I wanna blow you away
|
|
Be with you every night
|
|
Am I squeezing you too tight
|
|
If I could say what I want to see
|
|
I want to see you go down
|
|
On one knee
|
|
Marry me today
|
|
Yes, I’m wishing my life away
|
|
With these things I’ll never say
|
|
만약 내가 하고싶은말을 내가 할수만 있다면
|
|
난 널 날려버리고 싶다고 말할거야
|
|
너화 매일밤 함께
|
|
내가 널 너무 힘껏 쥐어 낸 걸까
|
|
만약 내가 뭘 보고 싶은지 말할수만 있다면
|
|
널 좀더 낮은시선에서 보고 싶어
|
|
한 무릎을 대고
|
|
나와 오늘 결혼 해줘라고
|
|
그래 난 내 인생이 그렇게 되기만을 바라지
|
|
내가 절대로 하지 않을 말들을 가지고 말야
|
|
|
|
|
|
It don’t do me any good
|
|
It’s just a waste of time
|
|
What use is it to you
|
|
What’s on my mind
|
|
If ain’t coming out
|
|
We’re not going anywhere
|
|
So why can’t I just tell you that I care
|
|
도움이 되는건 하나도 없어
|
|
그냥 시간 버리기라구
|
|
네가 나에게 도움이 되는건 뭐지?
|
|
내 머릿속에 있는것이
|
|
나오질 않네
|
|
우린 아무데도 가지 않을거야
|
|
하지만 내가 너에 대해 신경쓴다는걸 말하지 못하지?
|
|
|
|
|
|
[Pre-Chorus]
|
|
|
|
|
|
[Chorus]
|
|
|
|
|
|
What’s wrong with my tongue
|
|
These words keep slipping away
|
|
I stutter, I stumble off
|
|
Like I’ve got nothing to say
|
|
내 혀에 뭐가 잘못된거지?
|
|
이 단어들은이 자꾸 미끄러져가
|
|
난 말을 더듬고 또 더듬어
|
|
내가 아무것도 할말이 없는것 처럼
|
|
|
|
|
|
[Pre-Chorus]
|
|
|
|
|
|
Yes I’m wishing my life away
|
|
With these things I’ll never say
|
|
If I could say what I want to say
|
|
I'd say I wanna blow you away
|
|
Be with you every night
|
|
Am I squeezing you too tight
|
|
|
|
그래 난 내 인생이 그렇게 되기만을 바라지,
|
|
내가 절대로 하지 않을 말들을 가지고 말야
|
|
만약 내가 하고싶은말을 내가 할수만 있다면
|
|
난 널 날려버리고 싶다고 말할거야
|
|
너화 매일밤 함께
|
|
내가 널 너무 힘껏 쥐어 낸 걸까
|
|
|
|
|
|
If I could say what I want to see
|
|
I want to see you go down
|
|
On one knee
|
|
Marry me today
|
|
Yes, I’m wishing my life away
|
|
With these things I’ll never say
|
|
만약 내가 뭘 보고 싶은지 말할수만 있다면
|
|
널 좀더 낮은시선에서 보고 싶어
|
|
한 무릎을 대고
|
|
나와 오늘 결혼 해줘라고
|
|
그래 난 내 인생이 그렇게 되기만을 바라지
|
|
내가 절대로 하지 않을 말들을 가지고 말야
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-----------------
|
things i'll never say-해석
|
| 에이브릴 라빈(Avril Lavigne) |
