君が涙を流したあの夜 oh
|
(키미가나미다오나가시타아노요루 oh)
|
네가 눈물 흘렸던 그날 밤은
|
今も心に揺れる mm
|
(이미모코코로니유레루 mm)
|
지금도 마음속에 흔들려)
|
どんな言葉も届かない場所で
|
(돈나코토바모토도카나이바쇼데)
|
어떤 말도 닿지 않는 장소에서
|
初めて会うような君を抱き寄せた
|
(하지메테아에요-나키미오다키요세타)
|
처음으로 만나는 너를 껴안았어
|
隠していたい悲しみや寂しさを
|
(카쿠시테이타이카나시미야사미시사오)
|
숨기고 싶은 슬픔이나 외로움을
|
誰もが抱えているTonight
|
(다레모가다이테이루Tonight
|
누구나가 안고있는 Tonight
|
|
※Tender is the night when you´re crying
|
Tender is the night as silky hug
|
月の光だけは優しく Dream on
|
(츠키노히카리다케와야사시쿠 Dream on)
|
달빛만은 상냥하게 Dream on
|
We can share the pleasure of living
|
We can share the loneliness of distance
|
夜は人を少し素直にするから Stay all night※
|
(요루와히토오스코시스나오니스루카라 stay all night)
|
밤은 사람을 조금 솔직하게 만들어주니까 stay all night
|
|
どんなことでも話してほしいと
|
(돈나코토데모하나시테호시이토)
|
어떤 일이라도 말해주면 좋겠다고
|
願っているのは多分自分のため
|
(네갓테이루노와타분지분노타메)
|
바라고 있는건 아마 자신을 위해서
|
|
心のすべて分け合えるただ一人
|
(코코로노스베테와케아에루타다히토리)
|
마음속 전부을 서로 이해하는 단 한사람
|
誰もが探しているTonight
|
(다레모가사가시테이루Tonight)
|
누구나가 찾고 있는 Tonight
|
|
Tender is the night when you´´re crying
|
Tender is the night as silky hug
|
時間が穏やかに流れるForever
|
(지칸가오다야카니나가레루Forever)
|
시간은 부드럽게 흘러가 Forever
|
We can share the pleasure of living
|
We can share the loneliness of distance
|
夜が君の涙隠してくれるよStay all night
|
(요루가키니노나미다카쿠시테쿠레루요stay all night)
|
밤은 너의 눈물을 숨겨줘 Stay all night
|
|
Tender is the night when you´re crying
|
Tender is the night as silky hug
|
星の明かりだけが見つめる Forever
|
(호시노아카리다케가미츠메루 Forever)
|
별빛만을 계속 바라보고 있어 Forver
|
We can share the pleasure of living
|
We can share the loneliness of distance
|
一人きりで癒す孤独もあるから Stay all night
|
(히토리키리데이야스코도쿠모아루카라 Stay all night)
|
혼자서 위로하는 고독도 있으니까 Stay all night
|
|
(※반복)
|
|
|
|
-----------------
|
Tender is the Night
|
| Yuna Ito |
