Another turning point
|
A fork stuck in the road
|
Time grabs you by the wrist
|
Directs you where to go
|
So make the best of this test
|
And don´t ask why
|
It´s not a question
|
But a lesson I learned in time
|
|
또다른 전환점
|
길이 두 갈래로 나눠져 있어요.
|
시간은 당신의 손목을 붙잡고
|
당신이 어디로 가야할지 알려줄거예요.
|
그러니까 이 시험에 최선을 다하세요.
|
그리고 왜냐고 묻지 말아요
|
그것은 질문이 아니라 제 때에 알게 되는 교훈이랍니다.
|
|
|
So take the photographs
|
And still frames in your mind
|
Hang it on a shelf of good health and good time
|
Tattoos of memories and dead skin on trial
|
For what it´s worth
|
It was worth all the while
|
|
사진을 찍으세요.
|
그리고 마음 속에 간직해요.
|
건강함과 유쾌한 시간의 선반에 걸어놓아요.
|
기억의 문신과 죽은 피부는 재판을 받죠.
|
그것의 가치가 무엇일까요?
|
그것은 어느 순간에도 가치가 있었답니다.
|
|
It´s something unpredictable
|
But in the end it´s right
|
I hope you had the time of your life
|
|
무엇인가 예측할 수 없지만 결국은 옳아요.
|
전 당신이 생애 최고의 경험을 가지길 바랍니다.
|
|
|
|
-----------------
|
Good riddance (time of your life)-해석
|
| Green Day (그린데이) |
