노래제목 : RUSH!!
|
앨 범 : Timeless (첫앨범)
|
가 수 : UVERworld
|
설 명 : 일음은 ◎ 독음은 ●,★ 해석은 ○,☆입니다. 별의 경우 특별한 부분에 해당합니다.
|
|
◀ 1절 ▶
|
|
◎You got a master key!
|
●You got a master key!
|
○You got a master key!
|
|
◎そ！ノッてきなもっと 東西南北 前々, 前々, 前々, 前々
|
●소! 놋테키나못토 토자이난 보쿠 마에 마에 마에 마에
|
○그래! 분위기를 타 좀 더 동서남북 앞으로 앞으로 앞으로 앞으로
|
|
◎It´s time! ahead!
|
●It´s time! ahead!
|
○It´s time! ahead!
|
|
◎新世界へ 上昇を手に 感じ 描いてく
|
●신세카이에 죠쇼오 테니 카키에 가이테쿠
|
○신세계에 상승을 손에 써 그려가
|
|
◎インストールした人生は最高潮に
|
●인스토루 시타진세와 사이코쵸니
|
○인스톨 한 인생은 최고조로
|
|
◎上がり切ってるヤツら 頭まで Boy! Boy!
|
●아가리킷 테루야츠라 아타마마데 Boy! Boy!
|
○맛이 간 녀석들 머리까지 Boy! Boy!
|
|
◎10年先まで聴かせるKD
|
●쥬넨사키 마데 키카세루 KD
|
○앞으로 10년까지 들려주는 KD
|
|
◎こんなカンジ Hey yo!
|
●콘나칸지 Hey yo!
|
○이런 느낌 Hey yo!
|
|
◎トオイカゼが未来を繋ぐ時
|
★토오이 카제가 미라이오 츠나구 토키
|
☆멀리서 불어온 바람이 미래를 이을 때
|
|
◎声にならぬ言葉の色
|
★코에니 나라누 고토바노 이로
|
☆말로 표현 할 수 없는 말의 색
|
|
◎もう 嫌だと- 何も 見え ないと-
|
★모 이야다토- 나니모 미에 나이토-
|
☆이제 싫다고- 아무것도 보이지 않는다고-
|
|
◎時間だって 映らないから
|
★도키닷테 우츠라 나이카라
|
☆시간은 비추지 않으니까
|
|
◁ 2절 ▷
|
|
◎You got a master key!
|
●You got a master key!
|
○You got a master key!
|
|
◎Yo! イッてみな, どだ？ 天上天下 前々,前々,前々,前々
|
●Yo! 잇테미나 도다 텐죠텐게, 마에 마에 마에 마에
|
○Yo! 가버리는 거 어때 천상천하, 앞으로 앞으로
|
|
◎It´s time! ahead!
|
●It´s time! ahead!
|
○It´s time! ahead!
|
|
◎前頭葉 Shake! 想像を 超越え増し て行くImage
|
●젠토요 Shake! 소조오 쵸코에 후야시 테이쿠 Image
|
○전두엽 Shake! 상상을 훨씬 뛰어넘어 늘어가는 Image
|
|
◎存在の 認証は 最大級に
|
●손자이노 닌쇼와 사이다이큐니
|
○존재의 인증은 최대급으로
|
|
◎分かり 切ってるコトは 捨ててきな Boom! Boom!
|
●와카리 킷테루코토와 스테테테키나 Boom! Boom!
|
○뻔한 것은 버리고와 Boom! Boom!
|
|
◎10年先 まで繋げる KD
|
●쥬넨 사키 마데츠나게루 KD
|
○앞으로 10년까지 이어지는 KD
|
|
◎こん なカンジ Hey yo!
|
●콘나 칸지 Hey yo!
|
○이런 느낌 Hey yo!
|
|
◎トオイ アサへ 瞳を 向ける 時
|
★토오이 아사에 히토미오 무케루 토키
|
☆먼 아침으로 눈을 향할 때
|
|
◎過去は すべて ガラスと なる
|
★카코와 스베테 가라스토 나루
|
☆과거는 모두 유리가 되
|
|
◎もう 触れたって- 覗き込んだって-
|
★모 후레탓테- 노조키콘닷테-
|
☆벌써 닿았다고- 해도 들여 본다고 해도-
|
|
◎固まって- 動か ないから
|
★카타맛테- 우고카 나이카라
|
☆굳어져- 움직이지 않으니까
|
|
◀ 절정 ▶
|
|
◎Stand and Still
|
●Stand and Still
|
○Stand and Still
|
|
◎音が 聞こえる かい？
|
●오토가 키코에루카이?
|
○소리가 들리나?
|
|
◎キミの 深い 場所から 聞こえ て来る 音が
|
●키미노 후카이 바쇼카라 키코에테 쿠루 오토가
|
○너의 깊은 곳부터 들려오는 소리가
|
|
◎Now take it all 手を伸ばして
|
●Now take it all 테오노바시테
|
○Now take it all 손을 뻗쳐
|
|
◎Just movin´~
|
●Just movin´~
|
○Just movin´~
|
|
◎はじまれ Your scream!
|
●하지마레 Your scream!
|
○시작 되어라 Your scream!
|
|
◎トオイ カゼが 未来を 繋ぐ 時
|
★토오이 카제가 미라이오 츠나구 토키
|
☆멀리서 불어온 바람이 미래를 이을 때
|
|
◎声に ならぬ 言葉の 色
|
★코에니 나라누 고토바노 이로
|
☆말로 표현 할 수 없는 말의 색
|
|
◎もう嫌だと 何も 見え ないと
|
★모이야다토 나니모 미에 나이토
|
☆이제 싫다고 아무것도 보이지 않는다고
|
|
◎時だって移らないから
|
★도키닷테 우츠라나이카라
|
☆시간은 움직이지 않으니까
|
|
◎トオイアサへ瞳を向ける時
|
★토오이 아사에 히토미오 무케루 토키
|
☆먼 아침으로 눈을 향할 때
|
|
◎過去はすべてガラスとなる
|
★카코와 스베테 가라스토 나루
|
☆과거는 모두 유리가 되
|
|
◎もう 触れたって 覗き込んだって-
|
★모 후레탓테- 노조키콘닷테-
|
☆벌써 닿았다고- 해도 들여 본다고 해도-
|
|
◎固まって- 動かないから
|
★카타맛테- 우고카 나이카라
|
☆굳어져- 움직이지 않으니까
|
|
|
|
|
-----------------
|
RUSH!! (UVERworld)
|
| UVERworld |
