Somebody told me
|
Boy everything she wants is everything she sees
|
I guess I must have loved you
|
Because I said you were the perfect girl for me, baby
|
And now we´re six months older
|
And everything you want and everything you see
|
Is out of reach not good enough
|
I don´t know what the hell you want from me
|
|
누군가 말했지
|
그녀는 눈에 보이는 모든 것을 원한다고
|
내가 그녀를 사랑하게 된 건 틀림없어
|
넌 내게 완벽한 여자거든
|
지금부터 성숙해졌어
|
그대의 모든 것과 그대가 보아온 모든 것을
|
만족시킬 만큼 능력이 못 돼서
|
난 그대가 원하는 것을 도무지 모르겠어
|
|
Somebody tell me
|
won´t you tell me
|
Why I work so hard for you
|
To give you money , work to give you money
|
|
누가 내게 말해줘
|
말해 줄수 없나?
|
왜 그댈 위해 열심히 일해야 하는지
|
그대에겐 돈이 필요하니까
|
|
Some people work for a living
|
Some people work for fun
|
Girl, I just work for you
|
They told me marriage was give and take
|
Well you´ve shown me you can take
|
You´ve got some giving to do
|
|
어떤 사람들은 살기 위해서 일하고
|
어떤 사람들은 즐기기 위해
|
어떤 사람들은 여자 때문에 열심히 일해
|
사람들은 결혼을 말하지
|
그대도 내게 베풀어주었음 좋겠어
|
그대가 내게 받는 사랑만큼
|
|
And now you tell me that your having my baby
|
I´ll tell you that I´m happy if you want me to
|
But one step further and my back will break
|
If my best isn´t good enough
|
Then how can it be good enough for two
|
I can´t work any harder than I do
|
|
지금 나의 연인이 되어 준다고 말해줘
|
그대가 날 원한다면 행복할거야
|
하지만 한 발짝 다가서면 한 발짝 물러 서겠지
|
그대를 만족시킬 수 없는 거니까
|
얼마나 우리에겐 충분한 시간이 필요한 걸까
|
난 아직 만족시킬수 있는데
|
|
Somebody tell me
|
won´t you tell me
|
Why I work so hard for you
|
To give you money , work to give you money
|
|
누가 내게 말해줘
|
말해 줄수 없나?
|
왜 그댈 위해 열심히 일해야 하는지
|
그대에겐 돈이 필요하니까
|
|
Some people work for a living
|
Some people work fun
|
Girl I just work for you
|
They told me marriage was a give and take
|
Well you show me you can take you´ve got some givin´ to do
|
And now you tell me that your having my baby
|
I´ll tell you that I´m happy if you want me to
|
But one step further and my back will break
|
If my best isn´t good enough
|
And how can it be good enough for two
|
I can´t work any harder than I do
|
|
어떤 사람들은 살기 위해서 일하고
|
어떤 사람들은 즐기기 위해
|
어떤 사람은 여자 때문에 열심히 일해
|
사람들은 결혼을 말하지
|
그대도 내게 베풀어주었음 좋겠어
|
그대도 내게 받는 사랑만큼
|
지금 나의 연인이 되어 준다고 말해줘
|
하지만 한 발짝 다가서면 한 발짝 물러 서겠지
|
그대를 만족시킬 수 없는 거니까
|
얼마나 우리에겐 충분한 시간이 필요한 걸까
|
난 아직 만족시킬수 있는데
|
|
Somebody tell me
|
won´t you tell me
|
Why I work so hard for you
|
To give you money , work to give you money
|
|
누가 내게 말해줘
|
말해 줄수 없나?
|
왜 그댈 위해 열심히 일해야 하는지
|
그대에겐 돈이 필요하니까
|
|
|
Why do I do the things I do
|
I´d tell you if i knew
|
My god, I don´t even think that I love you
|
|
왜 내게 이런 일이 있는건지
|
알았다면 말했겠지
|
내가 그대 사랑하는 것조차 안 되는건가
|
|
won´t you tell me
|
Why I work so hard for you
|
To give you money , work to give you money
|
|
말해 줄수 없나?
|
왜 그댈 위해 열심히 일해야 하는지
|
그대에겐 돈이 필요하니까
|
|
How could you settle
|
For a boy like me
|
When all I can see
|
Is the end of the week
|
All the things we sign
|
And the things we buy
|
Ain´t gonna keep us together
|
It´s just a matter of time
|
|
어떻게 하면 내가 그대에게 남자로 보일까
|
일주일 지나서야 알게 됐어
|
우리의 사랑에 소비했던 모든 것은
|
우리의 관계를 더이상 유지시킬 것은 못 된다고 말이지
|
|
My situation
|
Never changes
|
Walking in and out of that door
|
Like a stranger
|
For the wages
|
I give you all
|
You say you want more
|
|
변하지 않아
|
밖으로 나가 걷겠어
|
이상하지만
|
원한다면 다른 무엇을 줄수 있어
|
|
When all I can see
|
Is the end of the week
|
All the things we sign
|
And the things we buy
|
Ain´t gonna keep us together
|
It´s just a matter of time
|
|
일주일 지나서야 알게 됐어
|
우리의 사랑에 소비했던 모든것은
|
우리의 관계를 더이상 유지시킬 것은 못 된다고 말이지
|
|
|
|
|
|
|
-----------
|
|
-----------------
|
everything she wants
|
| George Michael(조지마이클) |
