くやしいの なにもかも
| 쿠야시이노 나니모카모
| 분한 것은 모두
| ズルいことしてるのはオトナ
| 즈루이코토 시테루노와 오토나
| 어른들이 치사한거야
| 「約束まもりなさい！」
| 「야쿠소쿠 마모리나사이!」
| 「약속 지키세요!」
| どの口が言ってるの？ あっかんべー
| 도노쿠치가 잇테루노? 앗칸베-
| 그 입으로 말하는 거야? 메롱~
| お手本みせろっ
| 오테혼미세로-
| 모범을 보여!
|
| かんちがいの同情
| 칸치가이노 도-죠-
| 착각의 동정은
| ヤダヤダいらない
| 야다야다 이라나이
| 싫다싫어 필요없거든
| 君のためだなんて言うけど ウソくさい
| 키미노 타메다 난테 유-케도 우소쿠사이
| 너를 위해서 라고 말하는데 거짓말 같아
| ホンネなら聞くけど あとはどーしよ
| 혼네나라 키쿠케도 아토와 도-시요
| 진심이라면 듣겠지만 다음엔 어떻게 하지
| やってみる？それはわたしが決める！
| 얏테미루? 소레와 와타시가 키메루!
| 해볼래? 그건 내가 정하는 거야!
|
| 甘やかすとつけあがるとか
| 아마야카스토 츠케가루토카
| 응석을 받아 주면 기어오른다고 생각해
| 頭カタイね わかってない
| 아타마 카타이네 와캇테나이
| (이거) 돌머리잖아 모르고 있어
| 大切にされるともっと
| 타이세츠니 사레루토 못토
| 소중하게 대해주면 줄수록
| おんなのこは素直になるの
| 온나노 코와 스나오니 나루노
| 여자아이는 솔직히
| かわいく思われたくなるの
| 카와이쿠 오모와레타쿠 나루노
| 귀여움 받고 싶어지는 거야
|
| さみしいの かまってよ
| 사미시이노 카맛테요
| 외로운 것인지 기다려봐
| 気づかないにぶいのね ひっどーい
| 키즈카나이 니부이노네 힛도-이
| 눈치채지 못채고 있어 너무해
| 「ふざけるのやめなさい！」
| 「후자케루노 야메나사이!」
| 「장난치는 것 그만 두세요!」
| 大好きはいたずらと くっついて
| 다이스키와 이타즈라토 쿳츠이테
| 정말 좋아해서 장난치며 안겨
| 出てくるのだっ
| 데테 쿠루노닷
| 붙고 싶은거야
|
| 見せかけだけ友情
| 미세카케 다케 유-죠-
| 꾸민 우정이란 거
| アルアルべつに
| 아루아루 베츠니
| 알고 있어 별로
| きょーみなくても仲間しごっこ たしなみよ
| 쿄-미 나쿠테모 나카요시곳코 타시나미요
| 흥미는 없지만 애들과 노는 수준이란 거.
|
| ホントのともだちは 自然に決まる
| 혼토노 토모다치와 시젠니 키마루
| 진정한 친구는 자연스럽게 정해지지
| どうなのよ？ じぶんを棚にあげて
| 도-나노요? 지분오 타나니 아게테
| 어떻게냐고? 우선 자기를 제쳐놓고
|
| 誰にでもやさしくしよう
| 다레니 데모 야사시쿠 시요-
| 누구라도 다정하게 다해줘
| コトバどおりに しなくちゃね
| 코토바 도오리니 시나쿠챠네
| 했던 말은 반드시 지켜줘.
| それじゃまず わたしのために
| 소레쟈마즈 와타시노 타메니
| 그러면 우선 날 위해서
| おひめさまだっこしてみて
| 오히메사마닷코 시테미테
| 공주님처럼 안아줘
| ほら早くだっこしてぎゅっとぎゅっと
| 호라 하야쿠 닷코시테 귯토 귯토
| 어서 빨리 안아줘, 꼭 안아주면
| うれしーもんよ
| 우레시-몬요
| 기쁠거야.
|
| おひめさまだっこしてみて
| 오히메사마닷코 시테미테
| 공주님처럼 안아줘
| やさしくしてよ わたしだけ
| 야사시쿠 시테요 와타시다케
| 나만 상냥하게 다해줘.
| 大切にされるともっと
| 타이세츠니 사레루토 못토
| 소중하게 대해주면 줄수록
| おんなのこは素直になるの
| 온나노 코와 스나오니 나루노
| 여자아이는 솔직히
| かわいく思われたくなるのなるの
| 카와이쿠 오모와레타쿠 나루노 나루노
| 귀여움 받고 싶어지는 거야
| そーゆーもんよ
| 소-유-몬요
| 그런거야.
|
|
| -----------------
| れっつ!おひめさまだっこ 아이들의시간OP
| | 아이들의시간 성우들 |
|
|
|
