미나미 켄타로 (이시카와 마사아키) - もういちど思い出そう あの勇氣を
|
|
작사작곡편곡 : 伊藤ピロシキ
|
By. 미나미 켄타로 (성우 : 石川正明)
|
|
|
|
|
|
Day by Day 木枯らしにゆれている
|
Day by Day 코가라시니 유레테이루
|
Day by Day 싸늘한 바람에 흔들리고 있는
|
|
|
Feel so blue こもれ陽をうけながら
|
Feel so blue 코모레비오 우케나가라
|
Feel so blue 기울어가는 햇빛을 받으면서
|
|
|
|
ひとりきり孤獨になって 不安さえかんじちゃうけど
|
히토리키리 코도쿠니 나앗테 후안사에 칸지챠우케도
|
혼자서 고독을 느끼며 불안마저 느끼기도 하지만
|
|
|
眞空にかがやく太陽(ほし)を 手をのばし つかもうよ
|
신쿠우니 카가야쿠 호시오 테오노바시 츠카모오요
|
진공의 우주에 빛나는 별을 손을 뻗어 움켜쥐자
|
|
|
|
いつまでもいつまでも ただ信じて
|
이츠마데모 이츠마데모 타다 신지테
|
언제까지나 언제까지나 그저 믿으며
|
|
|
もういちど思いだそう あの勇氣を
|
모오 이치도 오모이다소오 아노 유우키오
|
한 번 더 생각해 내자 그 용기를
|
|
|
いつまでもいつまでも さあ步いていこう
|
이츠마데모 이츠마데모 사아 아루이테유코오
|
언제까지나 언제까지나 자아 걸어가자
|
|
|
|
Times goes by ひとしきりふる雨に
|
Times goes by 히토시키리 후루 아메니
|
Times goes by 한바탕 쏟아지는 비에
|
|
|
Feel so sad かまわずに走りだす
|
Feel so sad 카마와즈니 하시리다쓰
|
Feel so sad 신경쓰지 않고 달린다
|
|
|
|
つらいこと苦しいことを この雨に流してしまおう
|
츠라이코토 쿠루시이 코토오 코노 아메니 나가시테 시마오오
|
힘든 일 괴로운 일을 이 비에 흘려버리자
|
|
|
ぬれた髮かわいたときは もう何も 恐れない
|
누라테 카미 카와이타 토키와 모오 나니모 오소레나이
|
젖은 머리카락 마른 때에는 더 이상 아무 것도 두렵지 않아
|
|
|
|
いつまでもいつまでも 怖がらずに
|
이츠마데모 이츠마데모 코와가라즈니
|
언제까지나 언제까지나 두려워하지 말고
|
|
|
もういちど思いだそう あの勇氣を
|
모오 이치도 오모이다소오 아노 유우키오
|
한 번 더 생각해 내자 그 용기를
|
|
|
いつまでもいつまでも さあ步きつづけよう
|
이츠마데모 이츠마데모 사아 아루키츠즈케요오
|
언제까지나 언제까지나 자아 계속 걸어가자
|
|
|
|
Can you see? あの空にかかる虹
|
Can you see? 아노 소라니 카카루 니지
|
Can you see? 저 하늘에 걸린 무지개
|
|
|
Let us go 俺たちも創りだそう
|
Let us go 오레타치모 츠쿠리다소오
|
Let us go 우리들도 만들어 보자
|
|
|
|
新しい夢を探して もう一度はじめてみよう
|
아타라시이 유메오 사가시테 모오 이치도 하지메테미요오
|
새로운 꿈을 찾아서 한 번 더 시작해 보자
|
|
|
さいごまで信じる勇氣 すてないで腕をふろう
|
사이고마데 신지루 유우키 스테나이데 우데오 후로오
|
마지막까지 믿는 용기 버리지 말고 팔을 휘두르자
|
|
|
|
いつまでもいつまでも ただ信じて
|
이츠마데모 이츠마데모 타다 신지테
|
언제까지나 언제까지나 그저 믿으며
|
|
|
もういちど思いだそう あの勇氣を
|
모오 이치도 오모이다소오 아노 유우키오
|
한 번 더 생각해 내자 그 용기를
|
|
|
いつまでもいつまでも さあ步いていこう
|
이츠마데모 이츠마데모 사아 아루이테유코오
|
언제까지나 언제까지나 자아 걸어가자
|
|
|
|
いつまでもいつまでも 怖がらずに
|
이츠마데모 이츠마데모 코와가라즈니
|
언제까지나 언제까지나 두려워하지 말고
|
|
|
もういちど思いだそう あの勇氣を
|
모오 이치도 오모이다소오 아노 유우키오
|
한 번 더 생각해 내자 그 용기를
|
|
|
いつまでもいつまでも さあ步きつづけよう
|
이츠마데모 이츠마데모 사아 아루키츠즈케요오
|
언제까지나 언제까지나 자아 계속 걸어가자
|
|
-----------------
|
もういちど思い出そう あの勇氣を
|
| 미나미 켄타로 (이시카와 마사아키) |
