|
Till I Loved You
|
|
Nothing lived, nothing grew
|
Till I loved you
|
Every sky ever grey never blue
|
You were my friend
|
Good friend
|
And sometimes I would wonder
|
Could the one to save me
|
Possibly be you?
|
|
I was lost, I was blind
|
Till I loved you
|
Wouldn't see
|
Couldn't find someone new
|
You were my friend, dear friend
|
I held you close to my heart
|
But I never thought
|
I'd feel the way I do
|
Until that certain moment
|
When I loved you
|
|
And now I can't ever imagine
|
My living without you
|
It seems I spend all of my time
|
Thinking only about you
|
|
Once I dreamed in a dream
|
I would find you
|
Never thought that the dream
|
Would come true
|
Until that curtain lifted
|
Parted, drifted from you
|
Until that certain moment
|
When I loved you 아무 것도 살지 않았어요
|
아무 것도 자라지 않았어요
|
그대를 만나지 전까지는
|
저 넓은 회색 하늘은 푸를 때가 없었죠
|
그대는 나의 친구였어요
|
아주 좋은 친구
|
가끔씩 난 이렇게 궁금해 했었죠
|
나를 구해 줄 사람이 정말
|
그대란 말인가?
|
|
난 방황하고 있었어요,눈멀어 있었어요
|
그대를 사랑하기 전까지는
|
다른 사람은 보지도 않았고
|
찾을 수도 없었던 거죠
|
그대는 나의 친구였어요, 다정한 친구
|
난 그대를 내 가슴 가까이 끌어안았죠
|
하지만 내가 느낀 그 감정은
|
상상도 하지 못했던 거였지요
|
그대를 사랑하게 된
|
어떤 그 순간까지는
|
|
그리고 지금은 상상할 수가 없어요
|
그대 없는 나의 삶을
|
오직 그대만을 생각하는 데
|
모든 시간을 다 쏟는 것 같아요
|
|
한번은 꿈 속에서 꿈을 꾸었지요
|
그대를 찾는 꿈을
|
그 꿈이 이렇게 실현될 줄은
|
정말 몰랐어요
|
그 커튼이 올려져
|
그대로부터 떨어져 나가기 전까지는
|
그대를 사랑하게 된
|
어떤 그 순간까지는
|
|
|
|
-----------------
|
Till I Loved You
|
| Barbra Streisand & Jason Donov |
