|
I'm wandering the town all light off 난 불을 모두 끈채 거리를 배회하고 있어
|
(I) don't know where I'm leaving for(난) 어디를 향해 가고 있는지를 몰라
|
the muddy rain start to fall on me내게 내리기 시작하는 흙탕비를 피해
|
And I'm walking down to subway난 지하철역쪽으로 걸어가고 있어
|
|
I can't see all around me난 내 주위 모든 걸 볼 수 없어
|
Get me out of here여기서 날 데려가 줘(꺼내 줘)
|
Talk to me if some is in this darkness 이 어둠속에 누군가 있다면 내게 말해 줘
|
|
I'm out of my head난 이성을 잃고
|
(I'm) out of my mind(난) 거의 미칠 것 같아
|
Tell me where I'm (tell me) what's going on, oh please말해 줘 어떻게 되가는 건지 (내게 말야) 오, 제발
|
|
Something is hiding me off무언가가 나를 숨기고 있어
|
Is this the wall of my heart이게 내 마음의 벽?
|
|
I have been lost so many things I've got난 내가 얻은 그 많은 것을 잃어 왔어
|
For long time I've been searching for my way오랫동안 난 내 갈 길을 찾아오고 있는 중
|
|
I carry on, Carry on……나 (끈질기게) 계속하겠어, 계속하겠어
|
|
I'm spiting to their ugly heart난 이 그렇게 변하지 않는 세상을 향한
|
to this so stood world그들의 추한 마음을 괴롭히고 있어
|
|
Every day I forbear to fall the tears매일 난 흘리고싶지 않은 눈물을 참고 있네
|
don't wanna be down
|
|
Every night hurt is so deep in my heart매일 밤 내 마음속 상처는 아주 깊어
|
Is this my life이게 내 인생?
|
Oh! Show me please오, 보여 줘 제발
|
|
The wall is close to me그 벽이 바로 내 옆에 있어
|
It's so painful. Stop it;그건 매우 고통스러워. 멈추게 해 줘
|
Is there someone to help me날 도와 줄 이 어디 없소?
|
Please get me out of here제발 날 여기서 헤어나게 해 줘
|
Oh! get me out!오, 데려가 줘
|
|
Dead or alive, No place to run죽음이냐 삶이냐, 달려갈 곳이 없네
|
Get it settled once and for all단호히 마음을 정해 봐
|
Dead or alive, Can't live in the past죽음이냐 삶이냐, 과거속에선 살 수 없어
|
Only one way to live살 길은 오직 하나
|
|
★ Give my heart finishing blow내 가슴에 끝내기 펀치를 날려 줘
|
If I could turn my back만일 내가 등을 돌린다면
|
Let me do screaming high나로 하여금 더 높이 외치게 해 줘
|
|
Squeeze the throes of death from me내게서 죽음의 激痛을 짜내 줘
|
|
It comes here the blame I'd done before내가 전에 했던 비난이 여기 나타나
|
Fall on me as if grow in my brain마치 내 뇌 속에서 자라고 있는 것처럼 날 공격해
|
The ugly side of myself tears me up내 자신의 추한 구석이 날 갈가리 찢네
|
At this time I can't go back이제는 난 돌아갈 수 없어
|
|
Give my heart finish blow내 가슴에 끝내기 펀치를 날려 줘
|
If I couldn't run from the past만일 내가 등을 돌린다면
|
Let me do screaming high나로 하여금 더 높이 외치게 해 줘
|
|
Disclose feeling inside of me나의 내면의 느낌을 드러내 줘
|
|
Dead or alive, Can't live in the past죽음이냐 삶이냐, 과거속에선 살 수 없어
|
Only one way to live살 길은 오직 하나
|
|
★ repeat
|
|
The fight is over싸움은 끝났어
|
The mad rain had gone past over me미친듯한 비는 내 주위를 지나쳐 가버렸네
|
Blood is flowing down피가 흘러 내리네
|
|
Tear is flowing down눈물이 흘러 내리네
|
Now I'm alive and I'm walking to the town again이제 나는 살아 있고 나는 다시 도시를 향해 걷고 있네
|
|
|
|
-----------------
|
ALIVE
|
| X-JAPAN |
