|
ほんとに あんたって まったく あんたって
|
정말로 너는... 참으로 너는...
|
とにかく あんたって ばかね, ばかばか
|
어쨌든 너는... 바보야. 바보바보
|
ばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかば
|
바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바
|
|
どおゆう つもりなの だったら なんなの
|
어쩔 생각인거야? 그러니까 뭐인거야?
|
ええい! うっとしい ばかね, ばかばか
|
에에이! 답답해... 바보야. 바보바보
|
ばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかば
|
바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바
|
|
さんがつ みっかは ひなまつり ごがつ いつかは こどものひ
|
3월 3일은 축제일, 5월 5일은 어린이 날.
|
おとこか おんなか はっきり しなさい すきか きらいか はっきり しなさい
|
남자인지 여자인지 확실히 해. 좋아하는지 싫어하는지 확실히 해.
|
あんた いっぺん しんでこい!
|
너 한번 죽어볼래!
|
|
うえから よんでも ばかばかばかばかばかばかばかばかばかば
|
위에서부터 읽어도 바보바보바보바보바보바보바보바보바보바
|
したから よんでも ばかばかばかばかばかばかばかばかばかば
|
밑에서부터 읽어도 바보바보바보바보바보바보바보바보바보바
|
|
うるさいのよ あんたって なれなれしい あんたって
|
시끄러워. 너란 인간은... 찝적대지마. 너란 인간은...
|
なによ! はじしらず ばかね, ばかばか
|
뭐야! 철면피... 바보야. 바보바보
|
ばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかば
|
바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바
|
|
さんがつ みっかは ひなまつり あかりを つけましょ ぼんぼりに
|
3월 3일은 축제일, 불을 붙여요. 초롱에...
|
おとこか おんなか はっきり しなさい すきか きらいか はっきり しなさい
|
남자인지 여자인지 확실히 해. 좋아하는지 싫어하는지 확실히 해.
|
あんな へんたい おことわり!
|
저런 변태는 싫어!
|
|
みぎから よんでも ばかばかばかばかばかばかばかばかばかば
|
오른쪽에서부터 읽어도 바보바보바보바보바보바보바보바보바보바
|
ひだりから よんでも ばかばかばかばかばかばかばかばかばかば
|
왼쪽에서부터부터 읽어도 바보바보바보바보바보바보바보바보바보바
|
|
やさしい, いいこに こんやも なれないけど...
|
오늘밤도 상냥하고 착한 여자애는 될수없지만...
|
|
さんがつ みっかは ひなまちり はちがつ ようかは フジテレビ
|
3월 3일은 축제일, 8월 8일은 후지테레비.
|
おとこか おんなか はっきり しなさい すきか きらいか はっきり しなさい
|
남자인지 여자인지 확실히 해. 좋아하는지 싫어하는지 확실히 해.
|
わるかったわね ぶきようで!
|
미안하다. 서툴러서!
|
|
よこから よんでも ばかばかばかばかばかばかばかばかばかば
|
종으로 읽어도 바보바보바보바보바보바보바보바보바보바
|
たてから よんでも ばかばかばかばかばかばかばかばかばかば
|
횡으로 읽어도 바보바보바보바보바보바보바보바보바보바
|
|
あかね, そこまで いわなくても...
|
아카네, 그렇게까지 말하지 않아도...
|
|
|
-----------------
|
らんま 1/2 (やさしい,いい娘になれない)
|
| 日高のり子 |
