|
あつい シャワ－ あびて ながめる Tonight
|
뜨거운 샤워를 하고, 바라본 오늘밤.
|
あなたの ところへ でかける やくそくね
|
당신의 집을 찾아가기로 약속했었지요.
|
Take it easy, It's not easy
|
긴장을 푸는것, 쉽지가 않아요.
|
こいの とちゅう すこし つづいてる Communication break
|
사랑을 하는 도중, 잠깐 계속되고 있는 대화의 단절.
|
|
フロントガラスに ながれる City lights
|
앞유리에 흐르는 도시의 불빛.
|
こみあう しゃせんを えがおで かわしてく
|
북적거리는 차선을 웃는얼굴로 피해가고 있어요.
|
Take it easy, It's not easy
|
긴장을 푸는것, 쉽지가 않아요.
|
ラジオの D.I. せかいの どこかで おきまりの スキャンダル
|
라디오의 D.I. 세계 어디선가의 판에박힌 스캔들.
|
|
Got to be sweet love, got to be sweet love
|
멋진 사랑을 하기로 했었는데, 멋진 사랑을 하기로 했었는데
|
シナリオどおり いかない
|
시나리오 대로 되지않아요.
|
Sweet love, got to be sweet love
|
멋진 사랑, 멋진 사랑을 하기로 했었어요.
|
だきしめたいの あなたを
|
당신을 안고싶어요.
|
Babe, こころから こんや let me fly
|
연인이여, 이런 마음에서, 오늘밤 나를 날려보내 주세요.
|
Make up tonight
|
오늘밤을 보상해주세요.
|
|
パ－ティ－ ぬけだし すごした Jazzy night
|
파티를 빠져나와서 그이와 보냈던 광란의 밤.
|
きおくの ファイルを かぜが めくってくわ
|
기억의 파일을 바람이 넘기고 있어요.
|
Take it easy, It's not easy
|
긴장을 푸는것, 쉽지가 않아요.
|
だがいの Emotion もてあますだけじゃ あやふやな Story
|
서로의 감정을 주체못할뿐이어선 애매한 스토리지요.
|
|
Got to be sweet love, got to be sweet love
|
멋진 사랑을 하기로 했었어요. 멋진 사랑을 하기로 했었어요.
|
わたしを やさしく させて
|
내 마음을 편안하게 해주세요.
|
Sweet love, got to be sweet love
|
멋진 사랑, 멋진 사랑을 하기로 했었어요.
|
すてきな よるを あなたと
|
멋진 밤을 당신과.
|
Babe, みつめあう こんや let me fly
|
연인이여, 마주보는 오늘밤 나를 날려보내 주세요.
|
Make up tonight
|
오늘밤을 보상해주세요.
|
|
Got to be sweet love, got to be sweet love
|
멋진 사랑을 하기로 했었는데, 멋진 사랑을 하기로 했었는데
|
シナリオどおり いかない
|
시나리오 대로 되지않아요.
|
Sweet love, got to be sweet love
|
멋진 사랑, 멋진 사랑을 하기로 했었어요.
|
だきしめたいの あなたを
|
당신을 안고싶어요.
|
Babe, こころから こんや let me fly
|
연인이여, 이런 마음에서, 오늘밤 나를 날려보내 주세요.
|
Make up tonight
|
오늘밤을 보상해주세요.
|
|
|
-----------------
|
City Hunter(MAKE UP TONIGHT)
|
| 河合夕子 |
