|
あのひとに 'すき'と つたえて
|
그에게 좋아한다고 전해줘.
|
かがみよ かがみ IN THE NIGHT
|
거울아. 거울아. IN THE NIGHT.
|
どうしょうも ない せつなさに
|
어쩔수없는 안타까움에
|
どこまでも おちる RAINY DAY
|
어느 곳이건 비가 오는 RAINY DAY.
|
|
こんやは きっと ねむれない
|
오늘밤은 분명 잠들수 없어.
|
ひとみを とじれば あえる いつでも
|
눈을 감으면 만날수있어. 언제든지.
|
あなたが あふれて いつも
|
네가 넘쳐나서, 언제나
|
あなたで あふれてる
|
너로 가득 넘치고있어.
|
|
すきな ひと 'いる'と いってた
|
좋아하는 사람이 있다고 했다는
|
そんな ウワサを LISTENING
|
그런 소문을 LISTENING.
|
うちけして でも もしかして
|
애써 부정해보지만 혹시
|
わたしかも なんて NOTHING
|
그게 나일지도 모른다고... NOTHING.
|
|
こんやも きっと ねむれない
|
오늘밤도 분명 잠들수 없어.
|
リフレイン めいろの なかへ とびこむ
|
겹겹히 겹친 미로속으로 뛰어들어
|
みつけて わたしを そして
|
찾아내줘. 나를. 그리고
|
でぐちに みちびいて
|
출구로 이끌어줘.
|
|
あなたが あふれて いつも いつも
|
네가 넘쳐나서, 언제나, 언제나
|
あなたで あふれてる
|
너로 가득 넘치고있어.
|
あいを つかみたい このてで
|
사랑을 붙잡고 싶어. 이 손으로
|
あなたの こころを
|
너의 마음을.
|
|
いま おそれないで そして
|
이젠 겁내지말고, 그리고
|
TRUE かがみに うつす いま... いま...
|
진실의 거울에 비치는 지금... 지금...
|
|
|
-----------------
|
KEY THE METAL IDOL(In The Night)
|
| 岩男潤子 |
