|
1. あしたのジョ－ (あしたのジョ－)
|
|
ハンドバッグを つかんで にげろ
|
핸드백을 집어들고 튀어랏!
|
まって－!!
|
서랏!!
|
|
2. ガッチャマンのうた (科學忍者隊ガッチャマン)
|
|
だれだ だれだ だれだ スト－ブゴンロに ひをつける
|
누구냐 누구냐 누구냐 석유곤로에 불을 붙인건
|
あかい ほのおの チャッカマン
|
뻘건 불꽃의 방화범!
|
|
3. バビル２世 (バビル２世)
|
|
やきにく くいに やってきて ロ－スに しようと おもったら
|
불고기를 먹으로 와서, 로스구이를 시키려고 했었는데,
|
オヤジが いった カルビにせい!
|
아버지가 말했지. 갈비 이인분!
|
|
4. 飛べ! ガンダム (機動戰士 ガンダム)
|
|
め し あ が れ めしあがれ めしあがれ バクバク
|
쳐 먹 어 라! 쳐먹어라! 쳐먹어라! 우걱우걱.
|
きみよ ふとれ
|
그대여 살쪄라!
|
|
5. 宇宙戰艦ヤマト (宇宙戰艦ヤマト)
|
|
サラダ じゆうよ たべほうだいよ
|
샐러드는 공짜다. 맘대로 먹어랏.
|
レタス タマネギ トマト
|
양상추, 양파, 토마토!
|
|
6. タッチ (タッチ)
|
|
すれちがいざまに かたが ぶつがりみたなら
|
지나치다 어깨가 부딪혔는데
|
コワイ ひとが ボクを にらんでる
|
무서운 아자씨가 날 째려보네.
|
イキナリ パンチ パンチ ほほに パンチ
|
갑자기, 펀치! 펀치! 면상에 펀치!
|
はなぢ でた－
|
코피 터졌다!
|
|
7. ラムのラブソング (うる星やつら)
|
|
あんまり パタパタしないで
|
그렇게 쳐바르지 말아요.
|
オカンは いつでも あつげしょう
|
엄마는 언제나 짙은 화장.
|
こうすい ふるのは やめてよ
|
향수를 뿌리는건 그만둬요.
|
いしゅうが ただよう オバハン
|
악취가 진동하는 아줌마니까.
|
|
8. キュ－ティ－ハニ－ (キュ－ティ－ハニ－)
|
|
トイレに はいった おんなのこ
|
화장실에 들어간 여자.
|
あわてて はいった おんなのこ
|
황급이 들어간 여자.
|
きが つきゃないのよ カミ－
|
신경 쓸틈도 없지. 화장지를.
|
|
9. よあけのみち (フランダスの犬)
|
|
カメラ カメラ もってついて くるよ
|
카메라 카메라 들고 따라가지요.
|
カメラ カメラ おっかけ シャッタ チャンス
|
카메라 카메라 뒤쫓아 찍을 챤스!
|
パパラッチ!
|
파파랏치!
|
|
10. サザエさん (サザエさん)
|
|
ボタンで おゆが でる
|
보턴을 누르면 더운물이 나와서
|
おしりを あらってる
|
엉덩이를 씻어주네.
|
ルルルルルッル－
|
루루루 루루루
|
これは いい べんき
|
이것참 좋은 변기.
|
|
11. 天才バカボン (天才バカボン)
|
|
ちゃわんの なかに むしがいる
|
밥공기속에 벌레가 있어.
|
だから ちゃわんむし
|
그래서 밥공기벌레.
|
エ ほんと？
|
뭐, 정말?
|
ウソ
|
농담.
|
|
12. ゲゲゲの鬼太郞 (ゲゲゲの鬼太郞)
|
|
ゲッ ゲッ ゲゲゲのゲ
|
게 게 게게게노게.
|
がくせいコンパは ゲゲゲのゲ
|
아까한 미팅은 게게게노게.
|
|
13. CHA-RA HEAD-CHA-RA (DRAGON BALL)
|
|
ハラ へったな なにか くいたいけど
|
배고프다! 뭔가 먹고싶지만
|
サイフは ヘのへのカラッポ
|
지갑은 텅 텅 비었네.
|
チャラ チンジャラ きのう パチンコしたから
|
어제 빠찡코로
|
まけて げんきんが スカンピン!
|
돈 다날리고, 현금이 한푼도 없네!
|
|
14. マジンガ－Ｚ (マジンガ－Ｚ)
|
|
シャボンは せっけん オサルは モンキ－
|
샤본은 비누. 원숭이는 몽키.
|
あさだ ちょしょく ブレックファ－スト
|
아침이다. 아침밤. 블랙퍼스트!
|
|
15. ボルテスＶの歌 (ボルテスＶ)
|
|
ボンレスハムに すブタを たべて
|
본레스 햄에다 탕수육을 먹으니,
|
くうぞ ごはんの つきるまで
|
먹고만다. 밥이 다 떨어질때 까지!
|
シチュ－の おかわり もう シマイ
|
스튜는 벌써 동이났다네.
|
|
16. コンバトラＶの歌 (超電磁ロボ コンバトラＶ)
|
|
こうえんじ とうきょう ほうぜんじ おおさか
|
토쿄엔 고원사! 오사카엔 법선사!
|
にょうするの シビン
|
오줌누는 곳.
|
|
17. 銀河鐵道９９９ (銀河鐵道９９９)
|
|
ヒットが でても にんきが でても まぼろしのようなもの
|
히트를 쳐도, 인기를 얻어도, 환상과 같은것.
|
げいのうかいは サイクルが はやい あっというまだろう
|
연예계는 사이클이 빨라서 눈깜짝할새지.
|
きっと いつかは オ－ラも きえて あのひとは いま
|
분명 언젠간 오오라도 사라져서, 그 인간은 이제
|
きっと いつかは オ－ラも きえて あのひとは いま なんでやねん！
|
분명 언젠간 오오라도 사라져서, 그 인간은 이제 퇴물취급!
|
|
|
-----------------
|
あしたのジョ－ 外(アニメ替え唄ス－パ－メドレ－)
|
| 嘉門達夫 |
