|
ばんばんばんばん ばばんばん
|
빰빰빰빰 빠밤빰
|
ばんばんばんばん ばばんばん
|
빰빰빰빰 빠밤빰
|
おれは おれは ばばば ばんぺいくんＲＸっ!
|
나는야 나는야 빠바바 반페이군ＲＸ!
|
|
こうどうはんいが せまいのは
|
행동범위가 좁은것은
|
コ－ドが ついてるからなのさ
|
코드가 달려있기 때문이야.
|
メニュ－ほうふな ごうげき パタ－ン
|
메뉴도 풍부한 공격패턴.
|
はっしゃ めいちゅう! あくま げきたい!
|
발사 명중! 악마 격퇴!
|
|
この よに うまれてきた きみに
|
이 세상에 태어난 너에겐
|
かならず なすべきことが ある
|
반드시 이뤄야할 일이 있어.
|
|
スクルドさまっの かいぞうで
|
스크르도님의 개조로
|
うみに もぐれば おさかなだ
|
바다에 잠수하면 물고기다.
|
|
喜久子 'お さ か な'
|
키쿠꼬 '물 고 기'
|
|
ういいんと きどうだ おれは
|
'윙'하며 기동이다. 나는야
|
ばんぺいくんＲＸっ!
|
반페이군ＲＸ!
|
|
しんぶんきしゃ 'GODDESS FUNKY-MONKEY CLUB けっせいの いきさつは?'
|
신문기자 'GODDESS FUNKY-MONKEY CLUB 결성경위는?'
|
'なぜ FAMILY CLUBを クビに なったんですか?'
|
'어째서 FAMILY CLUB에서 짤리셨습니까?'
|
'きくちさんの グル－プからも,
|
'키쿠치씨의 그룹에서도,
|
あぶれたって きいたんですけど'
|
밀려났다고 들었는데요.'
|
'しゅたいうたって ことは,
|
'주제가라고 한다면,
|
ばんぺいくんが テレビに なるんですか?'
|
반페이군이 텔레비젼에서 한다는 겁니까?'
|
'こんな ことしてて しめきりは だいじょうぶですか?'
|
'이런일하고서도 원고마감 괜찮습니까?'
|
'ジャ－マネ よしださん, けっこんするって ほんとですか?'
|
'쟈마네 요시다씨, 결혼하신다는거 정말입니까?'
|
'ふじしまさん, こたえてくださいよ'
|
'후지시마씨, 대답해주세요.'
|
'はずかしいと おもわないのか?'
|
'창피하다고 생각하지 않습니까?'
|
'けんきんは いくら うけてるんだ'
|
'헌금은 얼마나 받고있나요?'
|
|
ヒュ－ズが とぶのが こわくって
|
휴즈가 끊어지는게 무섭다면
|
やさしい めがみを まもれるか!
|
상냥한 여신을 지킬수 있을까!
|
あいと しめい はざまで ゆれて
|
사랑과 사명의 틈새에서 방황하다
|
おれは デ－タを かきかえたのさ
|
나는 데이타를 다시썼던거야.
|
|
この よに うまれてきた きみに
|
이 세상에 태어난 너에겐
|
かならず なすべきことが ある
|
반드시 이뤄야할 일이 있어.
|
|
できは ウルドか ケイイチか
|
적은 우르도인가 케이이찌인가
|
アタッチメントで にわも はく
|
부속품으로 정원도 쓸지.
|
|
ウルド 'ゴミ すてといて'
|
우르도 '쓰레기 치워버려'
|
|
ガキョ~ンと せまるぞ おれは
|
'철컥'하며 다가선다. 나는야
|
ばんぺいくんＲＸっ!
|
반페이군ＲＸ!
|
|
おにいさん 'ばんぺいくんＲＸ.
|
형님 '반페이군ＲＸ.
|
それは スクルドが かいはつした,
|
그것은 스크르도가 개발한,
|
たい マ－ラ－ しえんごうげき ロボットである.
|
대 마라 지원공격 로보트이다.
|
たいま ごうげき,とくしゅ ごうげき,じばく,とうぼうなど
|
대마공격,특수공격,자폭,도망등
|
すぐれた せんとうモ－ドを そなえており,
|
훌륭한 전투모드를 갖추고있고,
|
もりさとやしきの もんばんとして,
|
모리사토 저택의 문지기로서,
|
ひじょうに やくに たっていると,スクルドは はなししている
|
매우 도움이 되고있다고, 스크르도는 이야기하고 있다.
|
たたかえっ! ばんぺいくんＲＸ
|
싸워라! 반페이군ＲＸ
|
いけっ! ばんぺいくんＲＸ'
|
나가라! 반페이군ＲＸ'
|
|
この よに うまれてきた きみに
|
이 세상에 태어난 너에겐
|
かならず なすべきことが ある
|
반드시 이뤄야할 일이 있어.
|
|
バックアップを わすれずに
|
백업을 잊지말도록.
|
メモリが とべば オシマイだ
|
메모리가 날아가면 끝장이다.
|
|
スクルド 'あっ!'
|
스크르도 '앗!'
|
|
シュイ~ンと はしるぞ おれは
|
'슝'하고 달린다. 나는야
|
ばんぺいくんＲＸっ!
|
반페이군ＲＸ!
|
|
ばんばんばんばん ばばんばん
|
빰빰빰빰 빠밤빰
|
ばんばんばんばん ばばんばん
|
빰빰빰빰 빠밤빰
|
おれは おれは ばばば ばんぺいくんＲＸっ!
|
나는야 나는야 빠바바 반페이군ＲＸ!
|
|
ばんばんばんばん ばばんばん
|
빰빰빰빰 빠밤빰
|
ばんばんばんばん ばばんばん
|
빰빰빰빰 빠밤빰
|
おれは おれは ばばば ばんぺいくんＲＸっ!
|
나는야 나는야 빠바바 반페이군ＲＸ!
|
|
ばばば ばんべいくんＲＸっ!
|
빠바바 반페이군ＲＸ!
|
ばばば ばんべいくんＲＸっ!
|
빠바바 반페이군ＲＸ!
|
ばばば ばんべいくんＲＸっ!
|
빠바바 반페이군ＲＸ!
|
|
|
-----------------
|
ああっ女神さまっ(鬪え! ばんぺいくんＲＸ)
|
| GODDESS FUNKY-MONKEY CLUB |
